mirror of
https://github.com/ra3xdh/qucs_s
synced 2025-03-28 21:13:26 +00:00
2009-10-08 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
* docs/cs/index.html: Updated Czech translations of internal help
system. Thanks to Martin!
This commit is contained in:
ela
parent
3ffd16ef9f
commit
5db199b9c0
@ -1,3 +1,8 @@
|
||||
2009-10-08 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
|
||||
|
||||
* docs/cs/index.html: Updated Czech translations of internal help
|
||||
system. Thanks to Martin!
|
||||
|
||||
2009-10-06 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
|
||||
|
||||
* docs/qucsdigilib.1: Added man page for new qucsdigilib wrapper
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 3.3 KiB After Width: | Height: | Size: 5.6 KiB |
@ -12,22 +12,21 @@
|
||||
- Qucs -<br>
|
||||
Quite Universal Circuit Simulator<br>
|
||||
</h3>
|
||||
(Úplně Univerzální Simulátor Obvodů)
|
||||
(Téměř Univerzální Simulátor Obvodů)
|
||||
<h1>
|
||||
Nápověda - hlavní menu<br><br>
|
||||
</h1></center>
|
||||
|
||||
<a href="start.html">Začínáme - Analogové Simulace</a><br>
|
||||
<a href="start_digi.html">Začínáme - Digitalní Simulace</a><br>
|
||||
<a href="start_opt.html">Začínáme - Optimalizace (Částečně přeloženo)</a><br>
|
||||
<a href="../en/start_opt.html">Začínáme - Optimalizace (Anglicky)</a><br>
|
||||
<a href="start_opt.html">Začínáme - Optimalizace</a><br>
|
||||
<a href="short.html">Krátký popis k ovládání</a><br>
|
||||
<a href="subcircuit.html">Práce s vnořenými obvody</a><br>
|
||||
<a href="mathfunc.html">Krátký popis matematických funkcí (Částečně přeloženo)</a><br>
|
||||
<a href="characters.html">Seznam speciálních symbolů</a><br>
|
||||
<a href="matching.html">Vytváření laděných obvodů (Anglicky)</a><br>
|
||||
<a href="matching.html">Vytváření laděných obvodů (Částečně přeloženo)</a><br>
|
||||
<a href="programs.html">Popis k nainstalovaným souborům Qucs</a><br>
|
||||
<a href="internal.html">Popis k formátu Qucs souborů (Anglicky)</a><br>
|
||||
<a href="internal.html">Popis k formátu Qucs souborů</a><br>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<big>Technický popis týkajícího se simulace</big><br>
|
||||
@ -39,7 +38,5 @@ http://qucs.sourceforge.net/tech/technical.html</a> (anglicky)<br>
|
||||
jsou dostupné na:
|
||||
<a href="http://qucs.sourceforge.net/download.html#example">
|
||||
http://qucs.sourceforge.net/download.html#example</a> (anglicky)<br>
|
||||
<br>
|
||||
Na překladu se stále pracuje... Jakékoliv připomínky k překladu zasílejte na <tt>k1ll3r@email.cz</tt>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<html>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="Author" content="Michael Margraf">
|
||||
<title>Qucs - Schematic File Format</title>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<meta name="Author" content="Martin Stejskal">
|
||||
<title>Qucs - Popis k formátu souborů</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,13 +16,12 @@
|
||||
Quite Universal Circuit Simulator<br>
|
||||
</h3>
|
||||
<h1>
|
||||
Schematic File Format<br><br>
|
||||
Popis k formátu souborů<br><br>
|
||||
</h1></center>
|
||||
|
||||
This document describes the schematic file format of Qucs.
|
||||
This format is used for schematics (usually with suffix ".sch")
|
||||
and for data displays (usually with suffix ".dpl").
|
||||
The following text shows a short example of a schematic file.
|
||||
Tento dokument popisuje formát souborů.
|
||||
Tento formát je používán pro schémata (obvykle s příponou ".sch")
|
||||
a pro soubory, které zobrazují výstupní data (obvykle s příponou ".dpl").
|
||||
Následující text názorně ukazuje příklad souboru se sechématem.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<tt><small>
|
||||
@ -52,123 +51,163 @@ The following text shows a short example of a schematic file.
|
||||
</Paintings> <br>
|
||||
</small></tt>
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
The file contains several section. Each of it is explained below.
|
||||
Every line consists of not more than one information block that
|
||||
starts with a less-sign "<" and ends with a greater-sign
|
||||
">".
|
||||
Každý řádek obsahuje mnoho sekcí. Každá je vysvětlena níže.
|
||||
Každá řádka neobsahuje více jak jeden blok informací které
|
||||
začínají znakem "<" a končí znakem ">".
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Properties</h3>
|
||||
The first section starts with "<Properties>" and ends with
|
||||
"</Properties>". It contains the document properties of the
|
||||
file. Each line is optional. The following properties are supported:
|
||||
<h3>Vlastnosti (Properties)</h3>
|
||||
|
||||
První část začíná s "<Properties>" a končí
|
||||
"</Properties>". Tento blok obsahuje vlastnosti souboru dokumentu.
|
||||
Každá řádka je volitelná (neí třeba vše definovat). Následující vlastnosti jsou podoprovány:
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><View=x1,y1,x2,y2,scale,xpos,ypos></em> contains
|
||||
pixel position of the schematic window in the first four numbers,
|
||||
its current scale and the current position of the upper left corner
|
||||
(last two numbers).</li>
|
||||
<li><em><Grid=x,y,on></em> contains the distance of the
|
||||
grid in pixel (first two numbers) and whether grid is on (last number
|
||||
1) or off (last number 0).</li>
|
||||
<li><em><DataSet=name.dat></em> contains the file name of
|
||||
the data set associated with this schematic.</li>
|
||||
<li><em><DataDisplay=name.dpl></em> contains the file name of
|
||||
the data display page associated with this schematic (or the file name
|
||||
of the schematic if this document is a data display).</li>
|
||||
<li><em><OpenDisplay=yes></em> contains 1 if the data display
|
||||
page opens automatically after simulation, otherwise contains 0.</li>
|
||||
<li><em><View=x1,y1,x2,y2,scale,xpos,ypos></em>
|
||||
první čtyři čísla udávají pozici okna se shématem. Je to současná
|
||||
velikost tohoto okna a pozice levého horního rohu (poslední dvě čísla).
|
||||
</li>
|
||||
<li><em><Grid=x,y,on></em>
|
||||
udává rozestup v mřížce v pixelech (první dvě čísla) a jestli je zapnut (poslední číslo je 1), nebo vypnut (poslední číslo je 0).
|
||||
</li>
|
||||
<li><em><DataSet=name.dat></em>
|
||||
|
||||
Do tohoto souboru se ukládají výsledky ze simulace.</li>
|
||||
<li><em><DataDisplay=name.dpl></em> Do tohoto souboru se ukládají další informace o simulaci.</li>
|
||||
<li><em><OpenDisplay=yes></em>
|
||||
obsahuje 1 pokud se stránka "DataDisplay" má automaticky otevří po simulaci.
|
||||
V opačném případě obsahuje 0.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Symbol</h3>
|
||||
This section starts with "<Symbol>" and ends with
|
||||
"</Symbol>". It contains painting elements creating a
|
||||
schematic symbol for the file. This is usually only used for
|
||||
schematic files that meant to be a subcircuit.
|
||||
Začíná znaky "<Symbol>" a končí
|
||||
"</Symbol>". Obsahuje grafické součásti, které tvoří
|
||||
schématický symbor pro soubor. Toto je často používáno pro
|
||||
soubory schémat, které bývají později použity jako vnořené obvody.
|
||||
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Components</h3>
|
||||
This section starts with "<Components>" and ends with
|
||||
"</Components>". It contains the circuit components of the
|
||||
schematic. The line format is as follows:
|
||||
<h3>Components (Komponenty)</h3>
|
||||
Začíná znaky "<Components>" a končí
|
||||
"</Components>". Obsahuje komponenty obvodů ve
|
||||
schématech. Formát je následující:
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<em><type name active x y xtext ytext mirrorX rotate "Value1" visible "Value2" visible ...></em>
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>The type identifies the component, e.g. "R" for a resistor, "C" for
|
||||
a capacitor.</li>
|
||||
<li>The name is the unique component identifier of the schematic, e.g. "R1"
|
||||
for the first resistor.</li>
|
||||
<li>A "1" in the active field shows that the component is active, i.e
|
||||
it is used in the simulation. A "0" shows it is inactive.</li>
|
||||
<li>The next two numbers are the x and y coordinates of the component
|
||||
center.</li>
|
||||
<li>The next two numbers are the x and y coordinates of the upper left
|
||||
corner of the component text. They are relative to the component center.</li>
|
||||
<li>The next two numbers indicate the mirroring about the x axis ("1" for
|
||||
mirrored, "0" for not mirrored) and the counter-clockwise rotation
|
||||
(multiple of 90 degree, i.e. 0...3).</li>
|
||||
<li>The next entries are the values of the component properties (in
|
||||
quotation marks) followed by an 1 if the property is visible on the
|
||||
schematic (otherwise 0).</li>
|
||||
<li>
|
||||
"type" - identifikuje komponenty. Např.: "R" jako rezistor, "C" jako
|
||||
kapacitu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"name" - toto je zcela jedinečný identifikátor ve schématu. Např.: "R1"
|
||||
pro první rezistor.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"active" - pokud je zde "1", znamená to, že komponenta je aktivní.
|
||||
Například je použita v simulaci. Pokud je zde "0", je neaktivní.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"x y" - Tyto dvě čísla určují, polohu komponenty
|
||||
(resp. kde se bude nacházet její střed).
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"xtext ytext" - Tato čísla určují polohu textu, který slouží jako
|
||||
popisek pro určitou komponentu (resp. určuje, kde se bude nacházet
|
||||
horní levý roh popisku). Tyto údaje udávají vzdálenost od středu komponenty.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"mirrorX rotate" - Následující dvě čísla definují zrcadlení podle osy x
|
||||
("1" pro zrcadlení, "0" nezrcadlí se) a rotaci ve stupních (proti směru
|
||||
hodinových ručiček).
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
""Value1" visible" - Zde se udává hodnota komponenty (v uvozovkách)
|
||||
. Pokud je za ní "1", pak bude ve schématu zobrazena.
|
||||
Pokud bude hodnota "0", pak nebude ve schématu zobrazena.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Wires</h3>
|
||||
This section starts with "<Wires>" and ends with
|
||||
"</Wires>". It contains the wires (electrical connection
|
||||
between circuit components) and their labels and node sets. The
|
||||
line format is as follows:
|
||||
<h3>Vedení</h3>
|
||||
Začíná "<Wires>" a končí "</Wires>".
|
||||
Obsahuje informace o vedení, které spojuje jednotlivé komponenty
|
||||
(co spojuje, název, atd.). Formát je následující:
|
||||
<br>
|
||||
<em><x1 y1 x2 y2 "label" xlabel ylabel dlabel "node set"></em>
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>The first four numbers are the coordinates of the wire in pixels:
|
||||
x coordinate of starting point, y coordinate of starting point,
|
||||
x coordinate of end point and y coordinate of end point. All wires
|
||||
must be either horizontal (both x coordinates equal) or vertical
|
||||
(both y coordinates equal).</li>
|
||||
<li>The first string in quotation marks is the label name. It is
|
||||
empty if the user has not set a label on this wire.</li>
|
||||
<li>The next two numbers are the x and y coordinates of the label
|
||||
or zero if no label exists.</li>
|
||||
<li>The next number is the distance between the wire starting point
|
||||
and and the point where the label is set on the wire.</li>
|
||||
<li>The last string in quotation marks is the node set of the wire,
|
||||
i.e. the initial voltage at this node used by the simulation
|
||||
engine to find the solution. This is empty if the user has not set
|
||||
a node set for this wire.</li>
|
||||
<li>
|
||||
"x1 y1 x2 y2" - Tyto čtyři čísla určují počátek (x1, y1) a konec (x2, x2) vodiče.
|
||||
Veškeré vodiče musí být ve vodorovné, nebo horizontální poloze
|
||||
(tzn. že budou obě xové, nebo obě ypsylonové souřadnice stejné).
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
""label"" - Tato proměnná nastavuje popisek. Pokud je prázdná,
|
||||
znamená to, že vodiči nedal uživatel žádný název.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"xlabel ylabel" - Další dvě čísla jsou xové a ypsylonové souřadnice popisku.
|
||||
Pokud jsou zde nuly, znamená to, že popisek neexistuje.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"dlabel" - Číslo určuje vzdálenost mezi počátečním bodem vodiče
|
||||
a popiskou vodiče.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
""node set"" - Text v uvozovkách udává jméno uzlu vodiče.
|
||||
Např.: počáteční napětí na tomto uzlu je právě jméno uzlu tohoto vodiče,
|
||||
pak se engine pokusí najít řešení. Pokud je tato položka prázdná,
|
||||
znamená to, že uživatel nenastavil jméno uzlu pro daný vodič.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Diagrams</h3>
|
||||
This section starts with "<Diagrams>" and ends with
|
||||
"</Diagrams>". It contains the diagrams with their graphs
|
||||
and their markers.
|
||||
<h3>Diagramy</h3>
|
||||
|
||||
Začíná "<Diagrams>" a končí
|
||||
"</Diagrams>". Obsahuje diagramy s jejich grafy
|
||||
a značkami.
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<em><x y width height grid gridcolor gridstyle log xAutoscale xmin xstep xmax
|
||||
yAutoscale ymin ystep ymax zAutoscale zmin zstep zmax xrotate yrotate zrotate
|
||||
"xlabel" "ylabel" "zlabel"></em>
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>The first two numbers are x and y coordinate of lower left corner.</li>
|
||||
<li>The next two numbers are width and height of diagram boundings.</li>
|
||||
<li>The fifth number is 1 if grid is on and 0 if grid is off.</li>
|
||||
<li>The next is grid color in 24 bit hexadecimal RGB value, e.g.
|
||||
#FF0000 is red.</li>
|
||||
<li>The next number determines the style of the grid.</li>
|
||||
<li>The next number determines which axes have logarithmical scale.</li>
|
||||
<li>
|
||||
"x y" - Tyto čísla určují pozici spodního levého rohu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"width height" - Následující čísla udávají šířku a výšku diagramu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"grid" - Pokud je zde 1, pak bude zobrazena mřížka. Pokud zde bude 0, pak mřížka nebude zobrazena.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"gridcolor" - Zde je udána 24. bitová barva v hexadecimální RGB hodnotě. Např.:
|
||||
#FF0000 je červená.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
"gridstyle" - Určuje styl mřížky.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Zbylá čísla určují jak "osekáme" logaritmickou stupnici.
|
||||
</li>
|
||||
<li></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<h3>Paintings</h3>
|
||||
This section starts with "<Paintings>" and ends with
|
||||
"</Paintings>". It contains the paintings that are
|
||||
within the schematic.
|
||||
<h3>Obrazce</h3>
|
||||
|
||||
<br><br><a href="#top">back to the top</a><br>
|
||||
Začíná znaky "<Paintings>" a končí
|
||||
"</Paintings>". Obsahuje obrazce, které jsou
|
||||
ve schématu.
|
||||
|
||||
<br><br><a href="#top">Nahoru</a><br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<html>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="Author" content="Michael Margraf">
|
||||
<title>Qucs - Matching Circuits</title>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
|
||||
<meta name="Author" content="Martin Stejskal">
|
||||
<title>Qucs - Laděné obvody</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,51 +16,65 @@
|
||||
Quite Universal Circuit Simulator<br>
|
||||
</h3>
|
||||
<h1>
|
||||
Matching Circuits<br><br>
|
||||
Laděné obvody<br><br>
|
||||
</h1></center>
|
||||
|
||||
Creating matching circuits is an often needed task in microwave
|
||||
technology. Qucs can do this automatically. These are the
|
||||
neccessary steps:<br>
|
||||
Vytváření laděných obvodů je občas potřeba v mikrovlnné
|
||||
technologii. Qucs může toto dělat automaticky. Zde jsou
|
||||
nezbytné kroky:
|
||||
<br>
|
||||
<lu>
|
||||
<li>Perform an S-parameter simulation in order to calculate the
|
||||
reflexion coefficient.</li>
|
||||
<li>Place a diagram and display the reflexion coefficient (i.e.
|
||||
S[1,1] for port 1, S[2,2] for port 2 etc.)</li>
|
||||
<li>Set a marker on the graph and step to the desired frequency.</li>
|
||||
<li>Click with the right mouse button on the marker and select
|
||||
"power matching" in the appearing menu.</li>
|
||||
<li>A dialog appears where the values can be adjusted, for example
|
||||
the reference impedance can be chosen different from 50 ohms.</li>
|
||||
<li>After clicking "create" the page switches back to the schematic
|
||||
and by moving the mouse cursor the matching circuit can be placed.</li>
|
||||
<li>
|
||||
Vykonat simulaci s S-parametrem aby se vypočítal
|
||||
činitel odrazu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Umístit diagram a zobrazit činitel odrazu (Např.:
|
||||
S[1,1] pro port 1, S[2,2] pro port 2 atd.)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Nastavit tvůrce grafu a nastavit požadovanou frekvenci.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Kliknout pravým tlačítkem myši na tvůrce grafu a vyberte
|
||||
"power matching" v právě objeveném menu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Objeví se dialog. Zde si můžete přizpůsobit hodnoty. Např.
|
||||
referenční impedance se může změnit o 50 Ohmů.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Po kliknutí na "vytvořit" se vrátíte zpátky do schématu a pomocí
|
||||
kurzoru myši můžete umístit vlastní laděný obvod.
|
||||
</li>
|
||||
</lu>
|
||||
<br>
|
||||
The left-hand side of the matching circuit is the input and the
|
||||
right-hand side must be connected to the circuit.
|
||||
Levá strana laděného obvodu je vstup a na
|
||||
pravé straně musí být zapojen obvod.
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
|
||||
If the marker points to a variable called "Sopt", the menu shows the
|
||||
option "noise matching". Note that the only different to "power matching"
|
||||
is the fact that the conjugate complex reflexion coefficient is taken.
|
||||
So if the variable has another name, noise matching can be chosen by
|
||||
re-adjusting the values in the dialog.
|
||||
<br>
|
||||
The matching dialog can also be called by menu (Tools->matching circuit)
|
||||
or by short-cut (<CTRL-5>). But then all values has to be entered
|
||||
manually.
|
||||
Dialog pro laděné obvody mužete také najít přimo v menu (Nástroje -> Přizpůsobovací obvod)
|
||||
a nebo použít klávesovou zkratku (<CTRL-5>). Potom ale veškeré hodnoty musí být zadány
|
||||
ručně.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
2-Port Matching Circuits<br>
|
||||
2-vývodové laděné obvody<br>
|
||||
</h3></center>
|
||||
If the variable name in the marker text is an S-parameter, then an option
|
||||
exists for concurrently matching input and output of a two-port circuit.
|
||||
This works quite alike the above-mentioned steps. It results in two
|
||||
L-circuits: The very left node is for connecting port 1, the very right
|
||||
node is for connectiong port 2 and the two node in the middle are for
|
||||
connecting the two-port circuit.
|
||||
Pokud název proměnné v tvůrci textu je jako S-parametr, pak tato volba
|
||||
existuje pro současný laděný vstup a výstup dvou-vývodového obvodu.
|
||||
Toto pracuje podobně jako již bylo výše zmíněno. Ve výsledku je vše ve dvou
|
||||
L-ovbodech: Levý uzel je pro propojení s propojkou č. 1. Pravý uzel
|
||||
je pro probopení s propojkou č. 2 a dva uzly vprostřed jsou pro
|
||||
připojení dvou-vývodového obvodu.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<br><a href="#top">back to the top</a>
|
||||
<br><a href="#top">Nahoru</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="besseli0"></A><TT>besseli0(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Modified Bessel function of order zero
|
||||
Modifikovaná Besselova funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -813,7 +813,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="besselj"></A><TT>besselj(n,x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Bessel function of first kind and <TT>n</TT>-th order
|
||||
Modifikovaná Besselova funkce prvního druhu a <TT>n</TT>-tého druhu
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -829,7 +829,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="erf"></A><TT>erf(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Error function
|
||||
Chybná funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -837,7 +837,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="erfc"></A><TT>erfc(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Complementary error function
|
||||
Doplňková chybná funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -845,7 +845,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="erfinv"></A><TT>erfinv(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Inverse error function
|
||||
Invertovaná chybná funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -853,7 +853,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="erfcinv"></A><TT>erfcinv(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Inverse complementary error function
|
||||
Inverzní doplňková chybná funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="sinc"></A><TT>sinc(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Sinc function (sin(<TT>x</TT>)/<TT>x</TT> or 1 at <TT>x</TT> = 0)
|
||||
Synchronizační funkce (sin(<TT>x</TT>)/<TT>x</TT> nebo 1 na <TT>x</TT> = 0)
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -869,11 +869,11 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="step"></A><TT>step(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Step function
|
||||
Rokoková funkce
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<H3 >Data Analysis: Basic Statistics</H3>
|
||||
<H3 >Rozbor dat: Základní statistiky</H3>
|
||||
<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=2 CELLSPACING=0>
|
||||
<COL WIDTH=43*><COL WIDTH=213*>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -881,7 +881,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="avg"></A><TT>avg(x[,range])</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Arithmetic average of vector elements; if a range is given then <TT>x</TT> must have a single data dependency
|
||||
Aritmetický průměr vektorových prvků; pokud je dán rozsah pak <TT>x<TT>must have a single data dependency
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="cumavg"></A><TT>cumavg(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Cumulative average of vector elements
|
||||
Souhrný průměr vektorových prvků
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -897,7 +897,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="max"></A><TT>max(x,y)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Returns the greater of the values <TT>x</TT> and <TT>y</TT>
|
||||
Vrátí větší číslo z <TT>x</TT> a <TT>y</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="max"></A><TT>max(x[,range])</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Maximum value in vector; if a range is given then <TT>x</TT> must have a single data dependency
|
||||
Maximální hodnota ve vektoru. Pokud je dán rozsah, pak <TT>x</TT> must have a single data dependency
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -913,7 +913,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="min"></A><TT>min(x,y)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Returns the lesser of the values <TT>x</TT> and <TT>y</TT>
|
||||
Vrátí menší číslo z <TT>x</TT> a <TT>y</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -921,7 +921,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="min"></A><TT>min(x[,range])</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Minimum value in vector; if a range is given then <TT>x</TT> must have a single data dependency
|
||||
Minimální hodnota ve kektoru; Pokud je dán rozsah, pak <TT>x</TT> must have a single data dependency
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="random"></A><TT>random()</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Random number between 0.0 and 1.0
|
||||
Náhodné číslo mezi 0,0 a 0,1
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@ matematické funkce</H3>
|
||||
<A NAME="srandom"></A><TT>srandom(x)</TT>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=75% VALIGN="baseline">
|
||||
Give random seed
|
||||
Give random seed
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
@ -1668,4 +1668,4 @@ Note: Noise voltages are RMS values at 1 Hz bandwidth.
|
||||
</TABLE>
|
||||
<BR><A HREF="#top">Nahoru</A>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
</HTML>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 128 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 39 KiB After Width: | Height: | Size: 154 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 12 KiB After Width: | Height: | Size: 65 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 76 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.5 KiB After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 37 KiB After Width: | Height: | Size: 161 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 31 KiB After Width: | Height: | Size: 123 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 63 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 40 KiB After Width: | Height: | Size: 50 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 27 KiB After Width: | Height: | Size: 92 KiB |
@ -24,7 +24,9 @@ Pro digitální simulace Qucs používá FreeHDL program
|
||||
Zde není příliš velký rozdíl mezi zprovozněním analogové, nebo digitální
|
||||
simulace. Takže pokud jste si přečetli manuál <a href="start.html">
|
||||
Začínáme s analogovými simulacemi</a>,
|
||||
bude pro vás hračka zprovoznit digitální simulaci.
|
||||
bude pro vás hračka zprovoznit digitální simulaci. Pokud chcete, aby hradlo AND
|
||||
vypadalo jako na ukázkovém obrázku, pak dvakrát klikněte
|
||||
na hradlo a u položky "Symbol" změňte "Old" na "DIN40900".
|
||||
Nechme na programu, aby nám vypočítal pravdivostní tabulku z jednoduchého hradla AND.
|
||||
Vyberte ze skupiny komponent digitální komponenty v comboboxu. Čtverec
|
||||
"Digitální simulace" naleznete v kategorii skupin konponent "Simulace".
|
||||
|
||||
@ -21,19 +21,19 @@ optimalizací<br><br>
|
||||
Pro optimalizaci obvodu používá Qucs utilitku ASCO
|
||||
(<a href="http://asco.sourceforge.net/">http://asco.sourceforge.net/</a>).
|
||||
Zde předložím popis jak připravit vaše schéma, jak to celé spustit a jak porozumět
|
||||
výsledkům. Předtím než budete chtít využívat tuto funkci, musíte nainstalovat
|
||||
ASCO na váš počítač.
|
||||
výsledkům. Předtím než budete chtít využívat tuto funkci, musíte ASCO nainstalovat
|
||||
na váš počítač.
|
||||
<br><br>
|
||||
Obvod s minimalizací není nic víc, než program, který minimalizuje počet
|
||||
funkcí. Může to být každé časové zpoždění, nebo doba náběžné hrany v digitálních obvodech, nebo
|
||||
jakýkoli zdroj v analog obvodech.Další možností je definovat
|
||||
jakýkoli zdroj v analogových obvodech. Další možností je definovat
|
||||
optimalizační problém jako skládání funkcí, nebo jako v tomto případě,
|
||||
definovat "figure-of-metir".
|
||||
<br><br>
|
||||
Pro nastavení optimalizace musíme dvě věci do schématu přidat:
|
||||
rovnici (rovnice) a velký čtverec s nápisem "Optimalizace" (Ve skupině "Simulace")
|
||||
rovnici/rovnice (Vložit -> Vložit rovnici) a velký čtverec s nápisem "Optimalizace" (Ve skupině "Simulace").
|
||||
Sestavte schéma podle obrázku 1 a hrajte si s Qucs, dikud vaše schéma nebude
|
||||
vypadat jako na obrázku 2 ;-) .
|
||||
vypadat jako na obrázku 2 ;-) . Dejte si pozor na znaménko minus u S11_In_Band!
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
@ -46,66 +46,61 @@ vypadat jako na obrázku 2 ;-) .
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
Nyní vyberte ze skupin komponent komponentu "Optimalizace".
|
||||
Z existujících parametrů je třeba věnovat speciální pozornost
|
||||
Now, open the optimization component and select the optimization tab. From the
|
||||
existing parameters, special attention should be paid to 'Maximum number of
|
||||
iterations', 'Constant F' and 'Crossing over factor'. Over- or underestimation
|
||||
can lead to a premature convergence of the optimizer to a local minimum or, a very long
|
||||
optimization time.
|
||||
Z existujících parametrů je třeba věnovat speciální pozornost "Maximální počet opakování"
|
||||
, "Konstanta F" a "Přechod přes faktor". Někdy může optimalizace trvat jen chvilinku,
|
||||
ale někdy i celkem dlouho.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization3.png"><br>Figure 3 - Optimization dialog, algorithm options.<br><br>
|
||||
<img src="optimization3.png"><br>Obrázek 3 - Optimalizace - dialog, možnosti algoritmu.<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
In the Variables tab, defining which circuit elements will be chosen from the
|
||||
allowed range, as shown in Figure 4. The variable names correspond to the
|
||||
identifiers placed into properties of components and <b>not</b> the components'
|
||||
names.
|
||||
V tabulce Proměnné, které definují jednotlivé komponenty bude vybráno z rozsahu, jak je zobrazeno
|
||||
na obrázku 4. Jména proměnných jsou ve shodě s jejich identifikátory umístěných ve vlastnostech
|
||||
komponent a <b>NE</b> jmen konponent.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization4.png"><br>Figure 4 - Optimization dialog, variables options.<br><br>
|
||||
<img src="optimization4.png"><br>Obrázek 4 - Optimalizace - dialoh, možnosti proměnných.<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
Finally, go to Goals where the optimization objective (maximize, minimize) and
|
||||
constraints (less, greater, equal) are defined. ASCO then automatically combines
|
||||
them into a single cost function, that is then minimized.
|
||||
Konečně, se dostáváme do cíle kde objekty optimalizace (maximalizace, minimalizace) a
|
||||
omezení (menší, větší, rovno) jsou definovány. Poté ASCO je automaticky zkombinuje
|
||||
do jediné funkce a to je minimalizace.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization5.png"><br>Figure 5 - Optimization dialog, goals options.<br><br>
|
||||
<img src="optimization5.png"><br>Obrázek 5 - Optimalizace - dialog, cílové možnosti.<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
The next step is to change the schematic, and define which circuit elements are
|
||||
to be optimized. The resulting schematic is show in Figure 6.
|
||||
Dalším krokem je změna schématu a definice které součásti obvodu budou
|
||||
optimalizovány. Výsledné schéma se zobrazeno na obrázku 6.
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization6.png"><br>Figure 6 - New Qucs main window.<br><br>
|
||||
<img src="optimization6.png"><br>Obrázek 6 - Nové hlavní okno QUCS<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
The last step is to run the optimization, i.e. the simulation by pressing F2.
|
||||
Once finished, which takes a few
|
||||
seconds on a modern computer, the best simulation results is shown in the
|
||||
graphical waveform viewer.
|
||||
Posledním krokem optimalizace je spuštění simulace stisknutím klávesy F2.
|
||||
Simulace může trvat několik sekund na moderním počítači.
|
||||
Nejlepší bude, když si výsledky necháte zobrazit do grafu. Vyberte si diagram
|
||||
kartézský. Přidejte do něj S[2,1] a S[1,1]. Už jen nastavit barvy a tloušťku
|
||||
grafu (čím větší číslo, tím tlustější).
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization7.png"><br>Figure 7 - Qucs results window.<br><br>
|
||||
<img src="optimization7.png"><br>Obrázek 7 - Qucs - okno s výsledky.<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
The best found circuit sizes can be found in the optimization dialog, in the
|
||||
Variables tab. They are now the initial values for each one of introduced
|
||||
variables (Figure 8).
|
||||
Nejlepší nalezené obvody můžete najít v optimalizačním dialogu v záložce
|
||||
Proměnné. Zde jsou hodnoty pro každý z uvedených prvků (Obrázek 8).
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<img src="optimization8.png"><br>Figure 8 - The best found circuit sizes.<br><br>
|
||||
<img src="optimization8.png"><br>Obrázek 8 - Nejlepší nalezené obvody.<br><br>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<br><br><a href="#top">Nahoru</a><br>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user