2007-06-16 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>

* docs/uk/start.html: Added Ukrainian translations of the internal help system.
2025-03-28 21:13:26 +00:00 · 2007-06-16 10:57:07 +00:00 · 2007-06-16 10:57:07 +00:00 · 684443eaac
commit 684443eaac
parent aa7b2091fa
31 changed files with 795 additions and 1 deletions
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@ -284,6 +284,7 @@ AC_CONFIG_FILES([Makefile
                 qucs-help/docs/es/Makefile
                 qucs-help/docs/fr/Makefile
                 qucs-help/docs/ru/Makefile
+                 qucs-help/docs/uk/Makefile
 		 qucs-filter/Makefile
 		 qucs-transcalc/Makefile
 		 qucs-transcalc/bitmaps/Makefile
--- a/qucs-help/ChangeLog
+++ b/qucs-help/ChangeLog
@ -1,3 +1,8 @@
+2007-06-16  Stefan Jahn  <stefan@lkcc.org>
+
+	* docs/uk/start.html: Added Ukrainian translations of the internal
+	help system.
+
 2007-05-24  Stefan Jahn  <stefan@lkcc.org>

 	* docs/en/mathfunc.html, docs/de/mathfunc.html: Documented the new
--- a/qucs-help/docs/Makefile.am
+++ b/qucs-help/docs/Makefile.am
@ -22,7 +22,7 @@
 # Boston, MA 02110-1301, USA.  
 #

-SUBDIRS = en es fr de ru
+SUBDIRS = en es fr de ru uk

 dist_man_MANS = qucs.1 qucsdigi.1 qucsveri.1

--- a/qucs-help/docs/uk/.cvsignore
+++ b/qucs-help/docs/uk/.cvsignore
@ -0,0 +1,2 @@
+Makefile
+Makefile.in
--- a/qucs-help/docs/uk/Makefile.am
+++ b/qucs-help/docs/uk/Makefile.am
@ -0,0 +1,40 @@
+## Process this file with automake to produce Makefile.in
+# 
+# qucs-help/docs/uk/Makefile.am
+#
+# Automake input file.
+#
+# Copyright (C) 2007 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
+#
+# This is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+# any later version.
+# 
+# This software is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+# 
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this package; see the file COPYING.  If not, write to
+# the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor,
+# Boston, MA 02110-1301, USA.  
+#
+
+HTML = index.html short.html start.html mathfunc.html subcircuit.html       \
+  programs.html internal.html characters.html matching.html start_digi.html \
+  start_opt.html
+PIC  = qucsmain.png paste.png wire.png select.png contab.png subcircuit.png \
+  qucsdigi.png optimization1.png optimization2.png optimization3.png        \
+  optimization4.png optimization5.png optimization6.png optimization7.png   \
+  optimization8.png
+
+EXTRA_DIST = $(HTML) $(PIC)
+
+# installation of documentation
+docdatadir = ${prefix}/share/qucs/docs/uk
+docdata_DATA = $(EXTRA_DIST)
+
+CLEANFILES = *~
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in
--- a/qucs-help/docs/uk/characters.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/characters.html
@ -0,0 +1,107 @@
+<html>
+
+<head>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta name="Author" content="Michael Margraf">
+<title>Qucs - Перечень специальных символов</title>
+</head>
+
+
+
+<body>
+<a name="top" id="top"></a>
+
+<center><h3>
+- Qucs -<br>
+Почти универсальный симулятор цепей<br>
+</h3>
+<h1>
+Перечень специальных символов<br><br>
+</h1></center>
+
+В компоненте "Текст" и в тексте меток осей диаграмм можно использовать специальные 
+символы. Это делается с помощью тэгов LaTeX. В следующей таблице приводится перечень 
+символов, имеющихся в настоящее время.<br><br>
+<b>Примечание:</b> Правильное отображение этих символов зависит от шрифта, используемого Qucs! 
+<br><br>
+
+<b>Строчные греческие буквы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td>Тэг LaTeX</td><td>Юникод</td><td>Описание</td></tr>
+<tr><td><tt>\alpha</tt></td><td>0x03B1</td><td>альфа</td></tr>
+<tr><td><tt>\beta</tt></td><td>0x03B2</td><td>бета</td></tr>
+<tr><td><tt>\gamma</tt></td><td>0x03B3</td><td>гамма</td></tr>
+<tr><td><tt>\delta</tt></td><td>0x03B4</td><td>дельта</td></tr>
+<tr><td><tt>\epsilon</tt></td><td>0x03B5</td><td>эпсилон</td></tr>
+<tr><td><tt>\zeta</tt></td><td>0x03B6</td><td>зета</td></tr>
+<tr><td><tt>\eta</tt></td><td>0x03B7</td><td>эта</td></tr>
+<tr><td><tt>\theta</tt></td><td>0x03B8</td><td>тета</td></tr>
+<tr><td><tt>\iota</tt></td><td>0x03B9</td><td>йота</td></tr>
+<tr><td><tt>\kappa</tt></td><td>0x03BA</td><td>каппа</td></tr>
+<tr><td><tt>\lambda</tt></td><td>0x03BB</td><td>лямбда</td></tr>
+<tr><td><tt>\mu</tt></td><td>0x03BC</td><td>мю</td></tr>
+<tr><td><tt>\textmu</tt></td><td>0x00B5</td><td>мю</td></tr>
+<tr><td><tt>\nu</tt></td><td>0x03BD</td><td>ню</td></tr>
+<tr><td><tt>\xi</tt></td><td>0x03BE</td><td>кси</td></tr>
+<tr><td><tt>\pi</tt></td><td>0x03C0</td><td>пи</td></tr>
+<tr><td><tt>\varpi</tt></td><td>0x03D6</td><td>пи</td></tr>
+<tr><td><tt>\rho</tt></td><td>0x03C1</td><td>ро</td></tr>
+<tr><td><tt>\varrho</tt></td><td>0x03F1</td><td>ро</td></tr>
+<tr><td><tt>\sigma</tt></td><td>0x03C3</td><td>сигма</td></tr>
+<tr><td><tt>\tau</tt></td><td>0x03C4</td><td>тау</td></tr>
+<tr><td><tt>\upsilon</tt></td><td>0x03C5</td><td>ипсилон</td></tr>
+<tr><td><tt>\phi</tt></td><td>0x03C6</td><td>фи</td></tr>
+<tr><td><tt>\chi</tt></td><td>0x03C7</td><td>хи</td></tr>
+<tr><td><tt>\psi</tt></td><td>0x03C8</td><td>пси</td></tr>
+<tr><td><tt>\omega</tt></td><td>0x03C9</td><td>омега</td></tr>
+</table>
+<br>
+
+<b>Прописные греческие буквы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td>Тэг LaTeX</td><td>Юникод</td><td>Описание</td></tr>
+<tr><td><tt>\Gamma</tt></td><td>0x0393</td><td>Гамма</td></tr>
+<tr><td><tt>\Delta</tt></td><td>0x0394</td><td>Дельта</td></tr>
+<tr><td><tt>\Theta</tt></td><td>0x0398</td><td>Тета</td></tr>
+<tr><td><tt>\Lambda</tt></td><td>0x039B</td><td>Лямбда</td></tr>
+<tr><td><tt>\Xi</tt></td><td>0x039E</td><td>Кси</td></tr>
+<tr><td><tt>\Pi</tt></td><td>0x03A0</td><td>Пи</td></tr>
+<tr><td><tt>\Sigma</tt></td><td>0x03A3</td><td>Сигма</td></tr>
+<tr><td><tt>\Upsilon</tt></td><td>0x03A5</td><td>Ипсилон</td></tr>
+<tr><td><tt>\Phi</tt></td><td>0x03A6</td><td>Фи</td></tr>
+<tr><td><tt>\Psi</tt></td><td>0x03A8</td><td>Пси</td></tr>
+<tr><td><tt>\Omega</tt></td><td>0x03A9</td><td>Омега</td></tr>
+</table>
+<br>
+
+<b>Математические символы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td>Тэг LaTeX</td><td>Юникод</td><td>Описание</td></tr>
+<tr><td><tt>\cdot</tt></td><td>0x00B7</td><td>знак умножения - точка (центрированная точка)</td></tr>
+<tr><td><tt>\times</tt></td><td>0x00D7</td><td>знак умножения - крестик</td></tr>
+<tr><td><tt>\pm</tt></td><td>0x00B1</td><td>знак плюс минус</td></tr>
+<tr><td><tt>\mp</tt></td><td>0x2213</td><td>знак минус плюс</td></tr>
+<tr><td><tt>\partial</tt></td><td>0x2202</td><td>знак частного дифференцирования</td></tr>
+<tr><td><tt>\nabla</tt></td><td>0x2207</td><td>набла-оператор</td></tr>
+<tr><td><tt>\infty</tt></td><td>0x221E</td><td>знак бесконечности</td></tr>
+<tr><td><tt>\int</tt></td><td>0x222B</td><td>знак интеграла</td></tr>
+<tr><td><tt>\approx</tt></td><td>0x2248</td><td>символ приближения (волнистый знак равенства)</td></tr>
+<tr><td><tt>\neq</tt></td><td>0x2260</td><td>знак не равно</td></tr>
+<tr><td><tt>\in</tt></td><td>0x220A</td><td>символ "содержится в"</td></tr>
+<tr><td><tt>\leq</tt></td><td>0x2264</td><td>знак меньше-равно</td></tr>
+<tr><td><tt>\geq</tt></td><td>0x2265</td><td>знак больше-равно</td></tr>
+<tr><td><tt>\sim</tt></td><td>0x223C</td><td>(центрально-европейский) знак пропорциональности</td></tr>
+<tr><td><tt>\propto</tt></td><td>0x221D</td><td>(американский) знак пропорциональности</td></tr>
+<tr><td><tt>\diameter</tt></td><td>0x00F8</td><td>знак диаметра (также знак среднего)</td></tr>
+<tr><td><tt>\onehalf</tt></td><td>0x00BD</td><td>половина</td></tr>
+<tr><td><tt>\onequarter</tt></td><td>0x00BC</td><td>четверть</td></tr>
+<tr><td><tt>\twosuperior</tt></td><td>0x00B2</td><td>квадрат (степень 2)</td></tr>
+<tr><td><tt>\threesuperior</tt></td><td>0x00B3</td><td>степень 3</td></tr>
+<tr><td><tt>\ohm</tt></td><td>0x03A9</td><td>единица для сопротивления (прописная греческая омега)</td></tr>
+</table>
+<br>
+
+<br><a href="#top">наверх</a><br>
+
+</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/contab.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/contab.png
--- a/qucs-help/docs/uk/index.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/index.html
@ -0,0 +1,31 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3><b><a class="extlink" href="http://qucs.sourceforge.net/">- Qucs -</a></b><br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3>
+</center></p>
+<p><center></p>
+<h1>Зміст</h1>
+<p></center></p>
+
+<a href="start.html">Швидкий старт - Аналогове моделювання</a><br />
+<a href="start_digi.html">Швидкий старт - Цифрове моделювання</a><br />
+<a href="start_opt.html">Швидкий старт - Оптимізація</a><br />
+<a href="short.html">Короткий опис дій</a><br />
+<a href="subcircuit.html">Фундаментальна обізнаність із підсхемами</a><br />
+<a href="mathfunc.html">Короткий опис математичних функцій</a><br />
+<a href="characters.html">Перелік спеціальних символів</a><br />
+<a href="matching.html">Створення узгоджених схем</a><br />
+<a href="programs.html">Опис встановлених файлів Qucs</a><br />
+<a href="internal.html">Опис форматів файлів Qucs</a><br />
+<br>
+<b>Технічні описи, що стосуються симулятора</b><p>Є на <a class="extlink" href="http://qucs.sourceforge.net/tech/technical.html">http://qucs.sourceforge.net/tech/technical.html</a></p>
+<b>Приклади електричних схем</b><p>Є на <a class="extlink" href="http://qucs.sourceforge.net/download.html#example">http://qucs.sourceforge.net/download.html#example</a></p>
+<b>Головна сторінка з посиланнями на всю наявну документацію з Qucs</b><p>Є на <a class="extlink" href="http://qucs.sourceforge.net/docs.html">http://qucs.sourceforge.net/docs.html</a>
+</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/internal.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/internal.html
@ -0,0 +1,83 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Формат схемного файлу</h2>
+<p></center></p>
+<p>У документі описується формат схемного файлу Qucs. Цей формат використовується для схем (звичайно з розширенням ".sch") й для перегляду даних (звичайно з розширенням ".dpl"). Наступний текст наводить короткий приклад схемного файлу.</p>
+<br><br>
+
+<tt><small>
+&#060;Qucs Schematic 0.0.6&#062; <br>
+&#060;Properties&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;View=0,0,800,800,1,0,0&#062; <br>
+&#060;/Properties&#062; <br>
+&#060;Symbol&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;.ID -20 14 SUB&#062; <br>
+&#060;/Symbol&#062; <br>
+&#060;Components&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;R R1 1 180 150 15 -26 0 1 "50 Ohm" 1 "26.85" 0 "european" 0&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;GND * 1 180 180 0 0 0 0&#062; <br>
+&#060;/Components&#062; <br>
+&#060;Wires&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;180 100 180 120 "" 0 0 0 ""&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;120 100 180 100 "Input" 170 70 21 ""&#062; <br>
+&#060;/Wires&#062; <br>
+&#060;Diagrams&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;Polar 300 250 200 200 1 #c0c0c0 1 00 1 0 1 1 1 0 5 15 1 0 1 1 315 0 225 "" "" ""&#062; <br>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#060;"acnoise2:S[2,1]" #0000ff 0 3 0 0 0&#062; <br>
+      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#060;Mkr 6e+09 118 -195 3 0 0&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;/Polar&#062; <br>
+&#060;/Diagrams&#062; <br>
+&#060;Paintings&#062; <br>
+  &nbsp;&nbsp;&#060;Arrow 210 320 50 -100 20 8 #000000 0 1&#062; <br>
+&#060;/Paintings&#062; <br>
+</small></tt>
+<br><br>
+
+<p>У файлі є кілька розділів. Усі вони пояснюються нижче. Кожна лінія складається лише з одного інформаційного блоку, який починається знаком "менше" ("&lt;") і який закінчується знаком "більше" ("&gt;").</p>
+
+<h3>Properties</h3>
+<p>Перший розділ починається з "&lt;Properties&gt;" і закінчується "&lt;/Properties&gt;". Він містить властивості документа, що знаходиться у файлі. Кожний рядок необов'язковий. Підтримуються такі властивості:</p>
+<ul><li> &lt;View=x1,y1,x2,y2,scale,xpos,ypos&gt; містить становище у пікселях вікна схеми (перші чотири числа), його поточний масштаб і поточний стан верхнього лівого кута (останні два числа).
+</li><li> &lt;Grid=x,y,on&gt; містить крок сітки в пікселях (перші два числа) і включена сітка (останнє число = 1) чи виключена (останнє число = 0).
+</li><li> &lt;DataSet=name.dat&gt; містить ім'я файлу набору даних, зв'язаного з цією схемою.
+</li><li> &lt;DataDisplay=name.dpl&gt; містить ім'я файлу з сторінкою перегляду даних, зв'язаного з цією схемою (чи ім'я схемного файла, чи цей документ є переглядом даних).
+</li><li> &lt;OpenDisplay=yes&gt; містить 1, якщо сторінка показу даних відкривається автоматично після моделювання, інакше - 0.</li></ul>
+<h3>Symbol</h3>
+<p>Цей поділ починається з "&lt;Symbol&gt;" і закінчується "&lt;/Symbol&gt;". Він містить елементи малювання, складові схемне позначення для файла. Це зазвичай використовується лише у схемних файлів, які вважають підсхемою.</p>
+
+<h3>Components</h3>
+<p>Цей розділ починається з "&lt;Components&gt;" і закінчується "&lt;/Components&gt;". Він містить компоненти ланцюгів схеми. Формат рядки:</p>
+<ul><li> "type" ("тип") означає компонент, наприклад, "R" для резистора, "З" для конденсатора.
+</li><li> "name" ("ім'я") - унікальне позначення компонента на схемою, наприклад, "R1" на першому резистора.
+</li><li> "1" на полі "active" ("активний") показує, що це компонент активний, тобто використовують у моделюванні. "0" показує, що він неактивний.
+</li><li> Наступні два числа є x і y координатами центру компонента.
+</li><li> Наступні два числа є x і y координатами верхнього лівого кута тексту компонента. Вони відраховуються від центру компонента.
+</li><li> Наступні два числа свідчить про дзеркальне відображення щодо осі x ("1" - дзеркальне відображення, "0" - немає дзеркального відображення) і обертання проти годинниковий стрілки (кратно 90 градусів, тобто 0...3).
+</li><li> Наступні параметри є значеннями властивостей компонента (у лапках), що їх слід 1, якщо це властивість певне на схемою (інакше 0).</li></ul>
+<h3>Wires</h3>
+<p>Цей розділ починається з "&lt;Wires&gt;" і закінчується "&lt;/Wires&gt;". Він містить провідники (електричне з'єднання між компонентами електричного кола), їх мітки і вузли. Формат рядку: <x1 y1 x2 y2 "label" xlabel ylabel dlabel "node set"> </p>
+<ul><li> Перші чотири числа є координатами провідника в пікселях: x-координата початковій точки, y-координата початковій точки, x-координата кінцевої точки й y-координата кінцевої точки. Усі провідники мають бути або горизонтальними (обидві x-координати рівні), або вертикальними (обидві y-координати рівні).
+</li><li> Перший рядок у лапках - ім'я мітки. Вона порожня, якщо користувач не встановив мітку на цей провідник.
+</li><li> Наступні два числа - x- і y-координати мітки чи нуль, якщо мітки немає.
+</li><li> Наступне число є відстанню між початковою точкою провідника і точкою, де на провіднику встановлено мітку.
+</li><li> Останній рядок у лапках - параметри кола провідника, тобто початкова напруга вузла, що використовується ядром симулятора для пошуку рішення. Цей рядок порожній, якщо користувач не встановив параметри вузла електричного кола для цього провідника.</li></ul>
+<h3>Diagrams</h3>
+<p>Цей розділ починається з "&lt;Diagrams&gt;" і закінчується "&lt;/Diagrams&gt;". Він містить діаграми з своїми графіками і маркерами.</p>
+<p><x y width height grid gridcolor gridstyle log xAutoscale xmin xstep xmax yAutoscale ymin ystep ymax zAutoscale zmin zstep zmax xrotate yrotate zrotate "xlabel" "ylabel" "zlabel"> </p>
+<ul><li> Перші два числа - це x- і y-координати нижнього лівого кута.
+</li><li> Наступні два числа - ширина і висота границь діаграми.
+</li><li> П'яте число рівно 1, якщо сітка включена, і 0, якщо сітка виключена.
+</li><li> Далі йде колір сітки як 24-бітне шістнадцяткове RGB значення, наприклад, #FF0000 - червоний.
+</li><li> Наступне число визначає стиль сітки.
+</li><li> Наступне число визначає, які осі мають логарифмічний масштаб.</li></ul>
+<h3>Paintings</h3>
+<p>Цей розділ починається з "&lt;Paintings&gt;" і закінчується "&lt;/Paintings&gt;". Він містить елементи малювання, які є в схемі.</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/matching.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/matching.html
@ -0,0 +1,24 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Узгодження електричних кіл</h2>
+<p></center></p>
+<p>Створення узгоджених електричних кіл часто потрібне для мікрохвильової технології. Qucs може робити це автоматично. Необхідні для цього кроки:</p>
+<ul><li> Виконати моделювання S-параметрів, щоб розрахувати коефіцієнт відображення.
+</li><li> Вставити діаграму, щоб показати коефіцієнт відображення (тобто, S[1,1] для порту 1, S[2,2] для порту 2 тощо.)
+</li><li> Помістити на графік маркер і рухатися кроками до необхідної частоти.
+</li><li> Натиснути праву кнопку миші на маркері і вибрати "узгодження потужності" в меню яке з'явився.
+</li><li> З'являється діалогове вікно, де можна налаштувати значення, наприклад, повний опорний опір, можливо вибрати відмінним від 50 Ом.
+</li><li> Після натискання на кнопку "створити" відбувається повернення до схеми, і з допомогою курсору миші можна вибрати місце для вставки узгодженого електричного кола.</li></ul><p>Ліва сторона узгодженого кола є входом, а права сторона повинна бути підключена до схеми. Якщо маркер вказує на змінну під назвою "Sopt", в меню появляється опція "узгодження шуму". Зверніть увагу, що єдиною відмінністю від "узгодження потужності" є те, що береться спряжений комплексний коефіцієнт відображення. Тому, коли в змінної друге ім'я, узгодження шуму може бути вибрано шляхом переналаштування значеннів в діалоговому вікні.</p>
+<p>Діалог здійснення узгодження може бути також викликаний з допомогою меню (Інструменти->узгодження електричних кіл) чи з допомогою комбінації клавіш (<CTRL-5>). Але всі значення повинні вводитися вручну.</p>
+
+<h3>Узгодження чотирьохполюсників</h3>
+<p>Якщо ім'я змінної з тексту маркера є S-параметром, то існує можливість одночасного узгодження входу і виходу чотирьохполюсного ланцюга. Це працює досить схоже на вищеописані кроки. Результатом є два узгоджені ланцюга: самий лівий вузол повинен з'єднуватися з виводом 1, більш правий вузол - з виводом 2, а через два вузла у середині повинні з'єднуватися з чотирьохполюсником.</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/mathfunc.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/mathfunc.html
@ -0,0 +1,228 @@
+<html>
+
+<head>
+<title>Qucs - Математические функции</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+
+
+<body>
+<a name="top" id="top"></a>
+
+<center><h3>
+- Qucs -<br>
+Почти универсальный симулятор цепей<br>
+</h3>
+<h1>
+Краткое описание математических функций<br><br>
+</h1></center>
+
+В уравнениях Qucs могут применяться следующие операции и функции.<br><br>
+
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td><tt>+x</tt></td><td>унарный плюс</td></tr>
+<tr><td><tt>-x</tt></td><td>унарный минус</td></tr>
+<tr><td><tt>x+y</tt></td><td>сложение</td></tr>
+<tr><td><tt>x-y</tt></td><td>вычитание</td></tr>
+<tr><td><tt>x*y</tt></td><td>умножение</td></tr>
+<tr><td><tt>x/y</tt></td><td>деление</td></tr>
+<tr><td><tt>x%y</tt></td><td>остаток от деления</td></tr>
+<tr><td><tt>x^y</tt></td><td>возведение в степень</td></tr>
+<tr><td><tt>max(x[,range])</tt></td><td>максимальное значение в векторе; если дан 
+интервал <tt>range</tt>, то у <tt>x</tt> должна быть однозначная зависимость от 
+данных</td></tr>
+<tr><td><tt>max(x,y)</tt></td><td>возвращает большее из значений <tt>x</tt> и <tt>y</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>min(x[,range])</tt></td><td>минимальное значение в векторе; если дан 
+интервал <tt>range</tt>, то у <tt>x</tt> должна быть однозначная зависимость от 
+данных</td></tr>
+<tr><td><tt>min(x,y)</tt></td><td>возвращает меньшее из значений <tt>x</tt> и <tt>y</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>avg(x[,range])</tt></td><td>арифметическое среднее значений в векторе; если дан интервал <tt>range</tt>, то у <tt>x</tt> должна быть однозначная 
+зависимость от данных</td></tr>
+<tr><td><tt>cumavg(x)</tt></td><td>накопительное среднее значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>runavg(x)</tt></td><td>скользящее среднее значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>stddev(x)</tt></td><td>стандартное отклонение значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>variance(x)</tt></td><td>расхождение значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>rms(x)</tt></td><td>среднеквадратическое значение по вектору</td></tr>
+<tr><td><tt>sum(x)</tt></td><td>сумма значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>prod(x)</tt></td><td>произведение значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>cumsum(x)</tt></td><td>накопительная сумма значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>cumprod(x)</tt></td><td>накопительное произведение значений в векторе</td></tr>
+<tr><td><tt>diff(y,x)</tt></td>
+<td>дифференцирует вектор y по x</td></tr>
+<tr><td><tt>diff(y,x,n)</tt></td>
+<td>дифференцирует вектор y по x n раз</td></tr>
+<tr><td><tt>integrate(x,h)</tt></td><td>численно интегрирует вектор <tt>x</tt>, принимая постоянный размер шага <tt>h</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>real(x)</tt></td><td>вещественная часть комплексного числа</td></tr>
+<tr><td><tt>imag(x)</tt></td><td>мнимая часть комплексного числа</td></tr>
+<tr><td><tt>abs(x)</tt></td><td>абсолютное значение, модуль комплексного числа</td></tr>
+<tr><td><tt>mag(x)</tt></td><td>то же, что и abs(x)</td></tr>
+<tr><td><tt>polar(m,p)</tt></td><td>возвращает комплексное число, исходя из модуля и фазы</td></tr>
+<tr><td><tt>norm(x)</tt></td><td>квадрат mag(x)</td></tr>
+<tr><td><tt>conj(x)</tt></td><td>сопряженное комплексное число</td></tr>
+<tr><td><tt>phase(x)</tt></td><td>фаза в градусах</td></tr>
+<tr><td><tt>angle(x)</tt></td><td>фаза в радианах</td></tr>
+<tr><td><tt>arg(x)</tt></td><td>то же, что и angle(x)</td></tr>
+<tr><td><tt>deg2rad(x)</tt></td><td>преобразует градусы в радианы</td></tr>
+<tr><td><tt>rad2deg(x)</tt></td><td>преобразует радианы в градусы</td></tr>
+<tr><td><tt>unwrap(rad[,tol])</tt></td><td>разворачивает угол (в радианах), используя необязательное значение допуска (по умолчанию pi)</td></tr>
+<tr><td><tt>dB(x)</tt></td><td>децибеллы напряжения</td></tr>
+<tr><td><tt>dbm(x)</tt></td><td>преобразовать напряжение в мощность в дБ</td></tr>
+<tr><td><tt>dbm2w(x)</tt></td><td>преобразовать мощность в dBm в мощность в ваттах</td></tr>
+<tr><td><tt>w2dbm(x)</tt></td><td>преобразовать мощность в ваттах в мощность в dBm</td></tr>
+<tr><td><tt>vt(t)</tt></td><td>тепловое напряжение для данной температуры в градусах Кельвина</td></tr>
+
+<tr><td><tt>sqr(x)</tt></td><td>квадрат (x в степени два)</td></tr>
+<tr><td><tt>sqrt(x)</tt></td><td>квадратный корень</td></tr>
+<tr><td><tt>exp(x)</tt></td><td>экспоненциальная функция с основанием e</td></tr>
+<tr><td><tt>limexp(x)</tt></td><td>ограниченная экспоненциальная функция</td></tr>
+<tr><td><tt>ln(x)</tt></td><td>натуралный логарифм</td></tr>
+<tr><td><tt>log10(x)</tt></td><td>десятичный логарифм</td></tr>
+<tr><td><tt>log2(x)</tt></td><td>двоичный логарифм</td></tr>
+<tr><td><tt>hypot(x,y)</tt></td><td>функция евклидового расстояния</td></tr>
+<tr><td><tt>sin(x)</tt></td><td>синус</td></tr>
+<tr><td><tt>cos(x)</tt></td><td>косинус</td></tr>
+<tr><td><tt>tan(x)</tt></td><td>тангенс</td></tr>
+<tr><td><tt>sinh(x)</tt></td><td>синус гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>cosh(x)</tt></td><td>косинус гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>tanh(x)</tt></td><td>тангенс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>arcsin(x)</tt></td><td>арксинус</td></tr>
+<tr><td><tt>arccos(x)</tt></td><td>арккосинус</td></tr>
+<tr><td><tt>arctan(x[,y])</tt></td><td>арктангенс</td></tr>
+<tr><td><tt>arccot(x)</tt></td><td>арккотангенс</td></tr>
+<tr><td><tt>arcsec(x)</tt></td><td>арксеканс</td></tr>
+<tr><td><tt>arccosec(x)</tt></td><td>арккосеканс</td></tr>
+<tr><td><tt>arsinh(x)</tt></td><td>ареасинус гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>arcosh(x)</tt></td><td>ареакосинус гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>artanh(x)</tt></td><td>ареатангенс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>arsech(x)</tt></td><td>ареасеканс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>arcosech(x)</tt></td><td>ареакосеканс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>arcoth(x)</tt></td><td>ареакотангенс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>sec(x)</tt></td><td>секанс</td></tr>
+<tr><td><tt>cosec(x)</tt></td><td>косеканс</td></tr>
+<tr><td><tt>cot(x)</tt></td><td>котангенс</td></tr>
+<tr><td><tt>sech(x)</tt></td><td>секанс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>cosech(x)</tt></td><td>косеканс гиперболический</td></tr>
+<tr><td><tt>coth(x)</tt></td><td>котангенс гиперболический</td></tr>
+
+<tr><td><tt>ztor(x[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует полное сопротивление в коэффициент отражения (по умолчанию опорное полное сопротивление равно 50 Ом)</td></tr>
+<tr><td><tt>rtoz(x[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует коэффициент отражения  (по умолчанию опорное полное сопротивление равно 50 Ом) в полное сопротивление</td></tr>
+<tr><td><tt>ytor(x[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует полную проводимость в коэффициент отражения (по умолчанию опорное полное сопротивление равно 50 Ом)</td></tr>
+<tr><td><tt>rtoy(x[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует коэффициент отражения (по умолчанию опорное полное сопротивление равно 50 Ом) в полную проводимость</td></tr>
+<tr><td><tt>rtoswr(x)</tt></td>
+<td>преобразует коэффициент отражения в коэффициент стоячей волны (по напряжению) (КСВ или КСВН)</td></tr>
+<tr><td><tt>stos(s,zref[,z0])</tt></td>
+<td>преобразует матрицу s-параметров в матрицу s-параметров с другим(и) опорным(и) сопротивлением(ями)</td></tr>
+<tr><td><tt>stoy(s[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует матрицу s-параметров в матрицу y-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>stoz(s[,zref])</tt></td>
+<td>преобразует матрицу s-параметров в матрицу z-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>ytos(y[,z0])</tt></td>
+<td>преобразует матрицу y-параметров в матрицу s-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>ytoz(y)</tt></td>
+<td>преобразует матрицу y-параметров в матрицу z-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>ztos(z[,z0])</tt></td>
+<td>преобразует матрицу z-параметров в матрицу s-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>ztoy(z)</tt></td>
+<td>преобразует матрицу z-параметров в матрицу y-параметров</td></tr>
+<tr><td><tt>twoport(m,from,to)</tt></td>
+<td>преобразует данную матрицу четырехполюсника из одного представления в другое, возможные значения для <tt>"from"</tt> и <tt>"to"</tt> : 'Y', 'Z', 'H', 'G',
+'A', 'S' и 'T'.</td></tr>
+
+<tr><td><tt>ceil(x)</tt></td><td>округление до ближайшего большего целого</td></tr>
+<tr><td><tt>fix(x)</tt></td><td>усечение десятичных разрядов вещественного числа</td></tr>
+<tr><td><tt>floor(x)</tt></td><td>округление до ближайшего меньшего целого</td></tr>
+<tr><td><tt>round(x)</tt></td><td>округление до ближайшего целого</td></tr>
+
+<tr><td><tt>sign(x)</tt></td><td>вычисление знаковой функции</td></tr>
+<tr><td><tt>sinc(x)</tt></td><td>возвращает sin(x)/x и единицу при x=0</td></tr>
+<tr><td><tt>step(x)</tt></td><td>шаговая функция</td></tr>
+<tr><td><tt>besseli0(x)</tt></td><td>модифицированная функция Бесселя нулевого порядка</td></tr>
+<tr><td><tt>besselj(n,x)</tt></td><td>функция Бесселя 1-го рода n-го порядка</td></tr>
+<tr><td><tt>bessely(n,x)</tt></td><td>функция Бесселя 2-го рода n-го порядка</td></tr>
+<tr><td><tt>erf(x)</tt></td><td>функция ошибки</td></tr>
+<tr><td><tt>erfc(x)</tt></td><td>комплиментарная функция ошибки</td></tr>
+<tr><td><tt>erfinv(x)</tt></td><td>инверсная функция ошибки</td></tr>
+<tr><td><tt>erfcinv(x)</tt></td><td>инверсная комплиментарная функция ошибки</td></tr>
+
+<tr><td><tt>det(x)</tt></td><td>детерминант x</td></tr>
+<tr><td><tt>transpose(x)</tt></td><td>транспонированная матрица x (строки и столбцы меняются местами)</td></tr>
+<tr><td><tt>inverse(x)</tt></td><td>инверсия матрицы x</td></tr>
+<tr><td><tt>eye(n)</tt></td><td>n x n единичная матрица</td></tr>
+<tr><td><tt>adjoint(x)</tt></td><td>сопряженная матрица (транспонированная и комплексно-сопряженная)</td></tr>
+<tr><td><tt>Rollet(x)</tt></td><td>Фактор устойчивости Роллета для матрицы x (матрица S-параметров четырехполюсника)</td></tr>
+<tr><td><tt>Mu(x)</tt></td><td>Mu фактор устойчивости для матрицы x (матрица S-параметров четырехполюсника)</td></tr>
+<tr><td><tt>Mu2(x)</tt></td><td>Mu' фактор устойчивости для матрицы x (матрица S-параметров четырехполюсника)</td></tr>
+<tr><td><tt>linspace(from,to,n)</tt></td><td>создает вектор с <tt>n</tt> линейно протяженными элементами между <tt>from</tt> и <tt>to</tt>, оба значения включительно</td></tr>
+<tr><td><tt>logspace(from,to,n)</tt></td><td>создает вектор с <tt>n</tt> логарифмически протяженными элементами между <tt>from</tt> и <tt>to</tt>, оба значения включительно</td></tr>
+<tr><td><tt>NoiseCircle(Sopt,<br>&nbsp;&nbsp;Fmin,Rn,F[,Arcs])</tt></td><td>окружности с постоянным(и) числом(ами) шума <tt>F</tt> (может быть константой или вектором), <tt>Arcs</tt> задает углы в градусах, созданные, например, с помощью <tt>linspace(0,360,100)</tt>, если <tt>Arcs</tt> явялется числом, то оно определяет количество равномерно расставленных сегментов окружности, если оно опущено, то по умолчанию используется приемлемое значение</td></tr>
+<tr><td><tt>StabCircleS(S [,Arcs])</tt></td><td>окружность устойчивости в плоскости источника</td></tr>
+<tr><td><tt>StabCircleL(S [,Arcs])</tt></td><td>окружность устойчивости в плоскости нагрузки</td></tr>
+<tr><td><tt>GaCircle(S,Ga [,Arcs])</tt></td><td>окружность(и) с постоянным усилением располагаемой мощности <tt>Ga</tt> в плоскости источника</td></tr>
+<tr><td><tt>GpCircle(S,Gp [,Arcs])</tt></td><td>окружность(и) с постоянным усилением мощности <tt>Gp</tt> в плоскости нагрузки</td></tr>
+<tr><td><tt>PlotVs(data,dep)</tt></td><td>возвращает элемент данных из <tt>data</tt> (вектор или матричный вектор), зависящий от вектора <tt>dep</tt>, например, <tt>PlotVs(Gain,frequency/1e9)</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>interpolate(f,x[,n])</tt></td><td>возвращает вектор интерполированных данных вещественной функции <tt>f(x)</tt> по <tt>n</tt> равноудаленным отсчетам данных, последний параметр может быть опущен, и будет использовано приемлемое значение по умолчанию</td></tr>
+<tr><td><tt>fft(x)</tt></td><td>рассчитывает быстрое преобразование Фурье (FFT) вектора <tt>x</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>ifft(x)</tt></td><td>рассчитывает обратное быстрое преобразование Фурье (IFFT) вектора <tt>x</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>dft(x)</tt></td><td>рассчитывает дискретное преобразование Фурье (DFT) вектора <tt>x</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>idft(x)</tt></td><td>рассчитывает обратное дискретное преобразование Фурье (DFT) вектора <tt>x</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>Time2Freq(v,t)</tt></td><td>рассчитывает дискретное преобразование Фурье функции <tt>v(t)</tt> с физической интерпретацией</td></tr>
+<tr><td><tt>Freq2Time(V,f)</tt></td><td>рассчитывает обратное дискретное преобразование Фурье функции <tt>V(f)</tt> с физической интерпретацией</td></tr>
+<tr><td><tt>kbd(x [,n])</tt></td><td>Производное окно Кайзера-Бесселя</td></tr>
+<tr><td><tt>yvalue(f,xval)</tt></td><td>возвращает y-значение данного вектора 
+<tt>f</tt>, ближайшее к x-значению <tt>xval</tt>; следовательно, вектор <tt>f</tt> должен иметь однозначную зависимость от данных</td></tr>
+<tr><td><tt>xvalue(f,yval)</tt></td><td>возвращает x-значение, связанное с y-значением, ближайшим к <tt>yval</tt> в данном векторе <tt>f</tt>; следовательно, вектор <tt>f</tt> должен иметь однозначную зависимость от данных</td></tr>
+
+</table>
+<br>
+
+<b>Интервалы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td><tt>LO:HI</tt></td><td>интервал от <tt>LO</tt> до <tt>HI</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>:HI</tt></td><td>вплоть до <tt>HI</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>LO:</tt></td><td>от <tt>LO</tt></td></tr>
+<tr><td><tt>:</tt></td><td>нет границ интервала</td></tr>
+</table>
+<br>
+
+<b>Матрицы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td><tt>M</tt></td><td>вся матрица M</td></tr>
+<tr><td><tt>M[2,3]</tt></td><td>элемент, находящийся во 2-й строке и 3-м столбце матрицы M</td></tr>
+<tr><td><tt>M[:,3]</tt></td><td>вектор, состоящий из 3-го столбца матрицы M</td></tr>
+</table>
+<br>
+
+<b>Имена величин</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td><tt>S[1,1]</tt></td><td>значение S-параметра</td></tr>
+<tr><td><i>nodename</i><tt>.V</tt></td><td>постоянное напряжение в узле <i>nodename</i></td></tr>
+<tr><td><i>name</i><tt>.I</tt></td><td>постоянный ток через компонент <i>name</i></td></tr>
+<tr><td><i>nodename</i><tt>.v</tt></td><td>переменное напряжение в узле <i>nodename</i></td></tr>
+<tr><td><i>name</i><tt>.i</tt></td><td>переменный ток через компонент <i>name</i></td></tr>
+<tr><td><i>nodename</i><tt>.vn</tt></td><td>шумовое напряжение переменного тока в узле <i>nodename</i></td></tr>
+<tr><td><i>name</i><tt>.in</tt></td><td>шумовой переменный ток через компонент <i>name</i></td></tr>
+<tr><td><i>nodename</i><tt>.Vt</tt></td><td>переходное напряжение в узле <i>nodename</i></td></tr>
+<tr><td><i>name</i><tt>.It</tt></td><td>переходной ток через компонент <i>name</i></td></tr>
+</table>
+Примечание: Все напряжения и токи выражены пиковыми значениями.<br>
+Примечание: Шумовые напряжения выражены СКЗ значениями в полосе частот в 1Гц.
+<br><br>
+
+<b>Константы</b>
+<table cellspacing=2 cellpadding=2>
+<tr><td><tt>j</tt></td><td>мнимая единица ("квадратный корень из -1")</td></tr>
+<tr><td><tt>pi</tt></td><td>4*arctan(1) = 3.14159...</td></tr>
+<tr><td><tt>e</tt></td><td>e = 2.71828...</td></tr>
+<tr><td><tt>kB</tt></td><td>Постоянная Больцмана = 1.38065e-23</td></tr>
+<tr><td><tt>q</tt></td><td>элементарный заряд = 1.6021765e-19 Кл</td></tr>
+</table>
+
+<br><a href="#top">наверх</a><br>
+
+</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization1.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization1.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization2.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization2.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization3.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization3.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization4.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization4.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization5.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization5.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization6.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization6.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization7.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization7.png
--- a/qucs-help/docs/uk/optimization8.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/optimization8.png
--- a/qucs-help/docs/uk/paste.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/paste.png
--- a/qucs-help/docs/uk/programs.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/programs.html
@ -0,0 +1,38 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Qucs - Встановлені файли</h2>
+<p></center></p>
+<p>До складу Qucs входять кілька програм. Їх встановлюють під час процесу інсталяції. Шлях, куди встановлюється Qucs, визначається при встановленні (скриптом <tt>configure</tt>). У наступних поясненнях приймається шлях за замовчуванням (<tt>/usr/local/</tt>).</p>
+<p><tt>/usr/local/bin/qucs </tt> - графічний інтерфейс<br />
+<tt>/usr/local/bin/qucsator </tt> - симулятор (консольна програма) <br />
+<tt>/usr/local/bin/qucsedit </tt> - простий текстовий редактор<br />
+<tt>/usr/local/bin/qucshelp </tt> - невеличка програма для перегляду довідкової інформації<br />
+<tt>/usr/local/bin/qucstrans </tt> - програма для розрахунку параметрів ліній передач <br />
+<tt>/usr/local/bin/qucsfilter </tt> - програма синтезу фільтрів<br />
+<tt>/usr/local/bin/qucsconv </tt> - перетворювач форматів файлів (консольна програма)</p>
+<p>Усі програми є самостійними додатками і можуть працювати незалежно один від одного. Головна програма (графічний інтерфейс) <br />
+викликає <tt>qucsator</tt> при виконанні моделювання, <br />
+викликає <tt>qucsedit</tt>, коли демонструються текстові файли, <br />
+викликає <tt>qucshelp</tt>, коли показується довідкова система, <br />
+викликає <tt>qucstrans</tt> при виклику цієї програми з меню "Інструменти", <br />
+викликає <tt>qucsfilter</tt> при виклику цієї програми з меню "Інструменти", <br />
+викликає <tt>qucsconv</tt>, коли вставляється компонент SPICE і коли виконується моделювання з допомогою компонента SPICE.</p>
+<p>Крім цього, за умови встановлення створюються такі папки: </p>
+<p><tt>/usr/local/share/qucs/bitmaps </tt> - містить всі растрові зображення (значки тощо.) <br />
+<tt>/usr/local/share/qucs/docs </tt> - містить HTML-документи довідкової системи<br />
+<tt>/usr/local/share/qucs/lang </tt> - містить файли перекладів</p>
+
+<h4>Аргументи командного рядку</h4>
+<p><tt>qucs [файл1 [файл2 ...]]</tt><br />
+<tt>qucsator [-b] -і список_кіл -o набір_даних</tt> (b =  смуга прогресу)<br />
+<tt>qucsedit [-r] [файл]</tt> (r = лише читання)<br />
+<tt>qucshelp</tt> (без аргументів)<br /><tt>qucsconv -if spice -of qucs -і netlist.inp -o netlist.net</tt></body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/qucsdigi.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/qucsdigi.png
--- a/qucs-help/docs/uk/qucsmain.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/qucsmain.png
--- a/qucs-help/docs/uk/select.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/select.png
--- a/qucs-help/docs/uk/short.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/short.html
@ -0,0 +1,119 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Короткий опис дій</h2>
+<p></center></p>
+<h3>Дії загального призначення</h3>
+<p>(діють у всіх режимах)</p>
+<p>{| border="2"
+| колесо миші
+| Прокручує область малювання по вертикалі. Можна прокручувати за межі поточного розміру.
+|-
+| колесо миші + клавіша Shift
+| Прокручує область малювання по горизонталі. Можна прокручувати за межі поточного розміру.
+|-
+| колесо миші + клавіша Ctrl
+| Збільшує чи зменшує масштаб області малювання.
+|-
+| перетягування файлу в документну область
+| Намагається відкрити файл як схему Qucs чи як документ показу даних.
+|}</p>
+
+<h3>Режим "Виділення"</h3>
+<img src=".//select.png" alt="[ image ]"><p>(Меню: Правка->Виділити)</p>
+<p>{| border="2"
+| ліва кнопка миші
+| Виділяє елемент, під курсором миші. Якщо міститься кілька компонентів, можна натискати на кнопку кілька разів, аби вибрати потрібний.<br /> Тримаючи цю кнопку миші натиснутою, можна переміщати компонент, під курсором миші, і всі виділені компоненти. Якщо потрібно точно розмістити компоненти, натиснімо під час руху клавішу CTRL, і сітка буде відключена.<br /> Якщо тримати кнопку миші натиснутої без будь-яких елементів під курсором, вийде прямокутник. Після відпускання кнопки миші всі елементи, що містяться всередині цього прямокутника, виділяться.<br /> Розміри виділеної діаграми чи малюнка можуть бути змінені, якщо натиснути ліву кнопку миші над одним з кутів і рухати курсор, тримаючи кнопку натиснутою.<br /> Якщо натиснути кнопку миші на тексті компоненту, його можна безпосередньо редагувати. Натискання клавіші Enter переводить до наступної властивості. Якщо ця властивість є списком вибору, то її можна змінити лише за допомогою клавіші управління курсором (стрілки вверх/вниз).<br /> Якщо натиснути кнопку миші на вузлі електричного кола, відбудеться вхід в "режим провідника".
+|-
+| ліва кнопка миші + клавіша Ctrl
+| Дозволяє виділяти більше елементів, тобто, виділення одного елемента не знімає виділення з інших. Натискання кнопки на виділеному елементі призводить до зняття його виділення. Цей режим також доречний під час виділення з допомогою прямокутника (див. попередній пункт).
+|-
+| права кнопка миші
+| Натискання кнопки на провіднику виділяє одну пряму лінію, а не весь провідник.
+|-
+| подвійне натискання правої кнопки миші
+| Відкриває діалог редагування властивостей елемента (мітки провідників, параметри компонентів тощо).
+|}</p>
+
+<h3>Режим "Вставка компонента"</h3>
+<p>(Натиснімо на компонент/діаграму у лівій області)</p>
+<p>{| border="2"
+| ліва кнопка миші
+| Помістити новий примірник компонента на схему.
+|-
+| права кнопка миші
+| Крутити компонент. (Не діє на діаграмах).
+|}</p>
+
+<h3>Режим "Провідник"</h3>
+<img src=".//wire.png" alt="[ image ]"><p>(Меню: Вставка->Провідник)</p>
+<p>{| border="2"
+| ліва кнопка миші
+| Встановлює початкову/кінцеву точку провідника.
+|-
+| права кнопка миші
+| Змінює напрям вигину провідника (спочатку наліво/направо чи спочатку вверх/вниз).
+|-
+| подвійне натискання правої кнопки миші
+| Закінчує провідник, не перебуваючи на провіднику чи виводі.
+|}</p>
+
+<h3>Режим "Вставка"</h3>
+<img src=".//paste.png" alt="[ image ]"><p>(Меню: Правка->Вставити)</p>
+<p>{| border="2"
+| ліва кнопка миші
+| Помістити елементи на схему (з буфера обміну).
+|-
+| права кнопка миші
+| Крутити елементи.
+|}</p>
+
+<h3>Миша у вкладці "Зміст"</h3>
+<img src=".//contab.png" alt="[ image ]"><p>{| border="2"
+| натискання лівої кнопки
+| Виділяє файл.
+|-
+| подвійне натискання лівої кнопки
+| Відкриває файл.
+|-
+| натискання правої кнопки
+|
+Відображає меню з:
+{|
+| "відкрити"
+| - відкрити виділений файл
+|-
+| "перейменувати"
+| - змінити ім'я виділеного файлу
+|-
+| "видалити"
+| - видалити виділений файл
+|-
+| "видалити групу"
+| - видалити виділений файл і те, що з ним пов'язане (схему, показ даних, набір даних)
+|}
+|}</p>
+
+<h3>Клавіатура</h3>
+<p>Багато дій може бути викликано/зроблено з допомогою клавіш клавіатури. Дії що виконуються пояснюються в рядку статусу при виборі команди із меню. Деякі додаткові команди, що виконуються з допомогою клавіш, наводяться в наступному списку:</p>
+<p>{| border="2"
+| "Delete" чи "Backspace"
+| Видаляє виділені елементи чи входить у режим видалення, якщо жоден елемент не виділено.
+|-
+| Клавіші зі стрілками вліво/вправо
+| Змінюють розташування виділених маркерів на графіках.<br /> Якщо жоден маркер не виділено, переміщають виділені елементи.<br /> Якщо жоден елемент не виділено, прокручують область документа.
+|-
+| Клавіші зі стрілками вверх/вниз
+| Змінюють розташування виділених маркерів на багатомірних графіках.<br /> Якщо жоден маркер не виділено, переміщають виділені елементи.<br /> Якщо жоден елемент не виділено, прокручують область документа.
+|-
+| Клавіша Tab
+| Переходить до наступного відкритого документу (у відповідності до вкладків).
+|}</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/start.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/start.html
@ -0,0 +1,22 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Швидкий старт в аналоговому моделюванні</h2>
+<p></center></p>
+<p>Qucs (вимовляється: kju:ks) - симулятор електричних кіл з графічним користувацьким інтерфейсом. Він здатний виконувати різні види моделювання (наприклад, моделювання в постійному струмі, моделювання S-параметрів тощо). Даний документ стисло описує, як користуватися Qucs.</p>
+<p>При першому запуску Qucs створює теку ".qucs" у Вашій домашній теці. Кожен файл зберігається у цій теці чи в одній з її підтек. Після завантаження Qucs появляється головне вікно, яке виглядає як на мал.1. З правого боку розташована робоча область (6), де розміщуються схеми, документи перегляду даних, графіки і т.д.. З допомогою вкладок (5) можна швидко переключатися по всіх документах, що відкриті у даний час. З боку головного вікна Qucs є ще одна область (1), її вміст залежить від стану вкладок, розташованих з ліва від неї: "Проекти" (2), "Зміст" (3) і "Компоненти" (4). Після запуску Qucs активується вкладка "Проекти" (2). Оскільки Ви запустили програму вперше, ця область порожня, тому що у Вас ще немає жодної проекту. Натиснімо кнопку "Створити" прямо над областю (1) і відкриється діалогове вікно. Введіть ім'я для Вашого першого проекту, наприклад, "firstProject" і натисніть кнопку "Створити". Qucs створить теку проекту у теці ~/.qucs, у нашому прикладі "firstProject_prj". Кожен файл, що належить до нового проекту, буде збережено у цій теці. Новий проект негайно відкривається (це можна зауважити прочитавши заголовок вікна) і вкладки переключаються на "Зміст" (3), де показується зміст відкритого в даний момент проекту. У Вас ще немає жодного документа, тому натисніть кнопку збереження на панелі інструментів (чи використайте головне меню: Файл->Записати) щоб зберегти документ без назви, який заповнює робочу область (6). Після цього з'явиться діалогове вікно для введення імені нового документа. Введіть "firstSchematic" і натисніть кнопку "Зберегти".</p>
+<p><center>
+<img src=".//qucsmain.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 1 - Головне вікно Qucs
+</center></p>
+<p>Тепер зробимо просте моделювання в постійному струмі, тобто хочемо проаналізувати схему на мал. 1. Виберіть вкладку "Компоненти" ( (4) на мал. 1). Там, вгорі, Ви побачите випадаючий список, де можна вибрати групу компонентів і відповідний компонент з обраної групи. Виберіть "дискретні компоненти" і натисніть перший символ: "Опір". Переміщуючи курсор миші в робочу область (6), Ви переносите малюнок позначення опору. Натисканням правої кнопки миші можна обертати позначення, натисканням лівої кнопки миші поміщаєте компонент на схему. Повторіть цей процес для всіх компонентів, показаних на мал. 1. Джерело напруги може бути знайдене у п'ятому класі компонентів "джерела", позначення заземлення можна взяти з класу "дискретні компоненти" чи з панелі інструментів, необхідне моделювання визначається за допомогою великих блоків моделювання, що розміщені у класі компонентів "види моделювання". Щоб змінити параметри другого опору, зробіть подвійне натискання лівої кнопки миші на ньому. Відкриється діалогове вікно, яке дозволяє редагувати параметри опору. Введіть "100 Ohm" на полі редагування справа і натисніть Enter.</p>
+<p>Щоб з'єднати компоненти, натисніть кнопку з провідником на панелі інструментів (чи скористайтеся головним меню: Вставка->Провідник). Перемістіть курсор на незайнятий вивід (позначений маленьким червоним кільцем). Натискання кнопки миші у ньому починає провідник. Тепер пересуньте курсор до кінцевої точки і знову натисніть кнопку миші. Маєте вже з'єднані компоненти. Якщо ви хочете змінити напрям вигину провідника, натиснімо праву кнопку миші, як робите кінцеву точку. Можете також закінчити провідник, не натискаючи на вільний вивід, а просто зробіть подвійне натискання лівої кнопки миші.</p>
+<p>Нарешті, дуже важливо позначити вузол, у якому Ви хочете, щоб Qucs розрахував напругу. Натиснімо на панелі інструментів кнопку для мітки провідника (чи скористайтеся меню: Вставка->Мітка провідника). Тепер натисніть кнопку миші на обраному провіднику. Відкриється діалогове вікно де можна ввести ім'я вузла. Напишіть "divide" і натисніть кнопку "Так". Тепер схема має бути як на мал. 1.</p>
+<p>Для запуску моделювання натисніть кнопку моделювання на панелі інструментів (чи використовуйте меню: Моделювання->Моделювати). Відкриється вікно і покаже просування процесу. Після завершення моделювання відкривається документ показу даних. Звичайно, усе це відбувається настільки швидко, що ви побачите лише швидке мелькання. Зараз Вам потрібно помістити діаграму, щоби побачити результати моделювання. Зліва тепер розміщено клас компонентів "діаграми", який вибирається автоматично. Натисніть на "Таблична", перейдіть в робочу область і помістіть її, натиснувши ліву кнопку мишки. Відкривається діалогове вікно, де можна вибрати те, що можливо показати у новій діаграмі. У лівій області видно ім'я вузла, яке Ви поставили: "divide". Зробіть подвійне натискання лівої кнопки миші на ньому, і воно перенесеться у праву область. Вийдіть з діалогу натисканням кнопки "Так". Тепер видно результат моделювання: 0.667 вольта. Чудово, можете поплескати себе по плечу!</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/start_digi.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/start_digi.html
@ -0,0 +1,26 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Швидкий старт в цифровому моделюванні</h2>
+<p></center></p>
+<p>Qucs - надає також графічний інтерфейс користувачу для виконання цифрового моделювання. Даний документ коротенько описує, як для цього користовуватись Qucs.</p>
+<p>Для цифрового моделювання Qucs використовує програму FreeHDL (<a class="external" href="http://www.freehdl.seul.org).">http://www.freehdl.seul.org).</a> Тому пакет FreeHDL, разом з компілятором GNU С++ необхідно встановити на комп'ютері.</p>
+<p>Немає великої різниці у виконанні аналогового чи цифрового моделювання. Тому після прочитання <a class="internal" href="./start.html">"Швидкий старт в аналоговому моделюванні"</a> можна легко домогтися, щоб працювало цифрове моделювання. Давайте розрахуємо таблицю істинності простого логічного елемента І. Виберіть цифрові компоненти що в списку вкладки компонентів зліва і побудуйте схему, зображену на мал. 1. Блок цифрового моделювання можна знайти серед інших блоків моделювання.</p>
+<p>Цифрові джерела <i>S1</i> і <i>S2</i> підключені до входів, вузол з міткою <i>Output</i> є виходом. Після виконання моделювання відкривається сторінка показу даних. Помістіть на неї діаграму <i>Таблиця істинності</i> і вставте зміну <i>Output</i>. Тепер показується таблиця істинності дво-вхідного елемента І. Поздоровлення, перше цифрове моделювання зроблено!</p>
+<p><center>
+<img src=".//qucsdigi.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 1 - Головне вікно Qucs
+</center></p>
+<p>Таблиця істинності - далеко не єдиний вид моделювання, котрий можна виконати в Qucs. Можливо також подати на вхід випадковий сигнал і подивитися вихідний сигнал в часовій діаграмі. Для цього, треба поміняти параметр <i>Type</i> блоку моделювання на <i>TimeList</i> і у наступному параметрі слід ввести тривалість моделювання. Тепер в цифрових джерел інший зміст: вони можуть видавати випадкову послідовність бітів, для цього їм потрібно вказати перший біт (низький чи високий) і список моментів часу наступної зміни стану. Зверніть увагу, що цей перелік повторюється після кінця. Тому, щоб отримати тактові імпульси з частотою 1 ГГц і скважністью 1:1, у списку має бути записано: 0.5ns; 0.5ns.</p>
+<p>Для відображення результатів цього моделювання є <i>часова діаграма</i>. У ній результати всіх вихідних сигналів можуть бути зображені пострічково в одній діаграмі. Отож успіхів у цій справі...</p>
+
+<h3>Файловий компонент VHDL</h3>
+<p>Більш складні і більш універсальні види моделювання можуть бути виконані з допомогою компонента "файл VHDL". Цей компонент можна взятий з списку компонентів (розділ "цифрові компоненти"). Проте, рекомендується наступний спосіб: файл VHDL повинен бути в складі проекту. Потім перейдіть в перегляд вмісту проекту й натисніть ім'я файла. Зайшовши у область побудови схем, помістіть компонент VHDL.</p>
+<p>Останній об'єктний блок в файлі VHDL визначає інтерфейс, тобто тут повинні бути оголошені всі вхідні і вихідні виводи. Такі виводи показуються також на схемному позначенні і можуть бути з'єднані з іншою схемою. Під час моделювання вихідний код файла VHDL поміститься у VHDL-файл верхнього рівня. Це треба враховувати, оскільки це веде до деяких обмежень. Наприклад, імена об'єктів у VHDL-файлі мають відрізнятись від іменам, вже даних підсхемам. (Після моделювання повний вихідний код можна переглянути, натиснувши F6. Користуйтеся цим, щоб відчути процес.)</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/start_opt.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/start_opt.html
@ -0,0 +1,47 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h1>Швидкий старт в оптимізації</h1>
+<p></center></p>
+<p>Для оптимізації ланцюгів в Qucs використовується утиліта ASCO (<a class="external" href="http://asco.sourceforge.net/).">http://asco.sourceforge.net/).</a> Нижче подається стислий опис того, як підготувати схему, виконати утиліту й інтерпретувати результат. Перед цим у системі слід встановити ASCO.</p>
+<p>Оптимізація електричних кіл - це ніщо інше, як мінімізація функції вартості. Це може бути час затримки чи наростання цифрового кола, або потужність чи підсилення аналогового електричного кола. Ще один спосіб - визначити завдання оптимізації як поєднання функцій, що в цьому разі веде до визначення показника добротності.</p>
+<p>Для підготовки списку зв'язків до оптимізації дві речі потрібно додати до існуючої схеми: потрібно вставити рівняння та блок компонента оптимізації. Візьміть схему з мал. 1 і внесіть у неї зміни такі щоб отримати у результаті схему на мал. 2.</p>
+
+<p><center>
+<img src=".//optimization1.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 1 - Вхідна схема.
+</center>
+<center>
+<img src=".//optimization2.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 2 - Підготовлена схема.
+</center></p>
+<p>Тепер відкрийте компонент оптимізації і виберіть вкладку оптимізації. З наявних параметрів особливу увагу слід приділити "Максимальному числу ітерацій", "Константі F" і "Фактору перетину". Переоцінка чи недооцінка можуть призвести до передчасної збіжності оптимізатора до локального мінімуму або до дуже тривалого часу оптимізації.</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization3.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 3 - Діалог оптимізації, параметри алгоритму.
+</center></p>
+<p>На вкладці "Змінні" визначається, які елементи кола буде обрано і діапазони їх допустимих значень (мал. 4). Імена змінних відповідають ідентифікаторам, поміщеним у властивості компонентів, а <b>не</b> іменам компонентів.</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization4.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 4 - Діалог оптимізації, параметри змінних.
+</center></p>
+<p>Нарешті, переходите до "Цілі", де задаються цілі оптимізації (зробити максимальним, зробити мінімальним) та обмеження (менше, більше, рівно). Потім ASCO автоматично об'єднує всіх їх в одну функцію вартості, мінімум якої і шукається.</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization5.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 5 - Діалог оптимізації, параметри цілей.
+</center></p>
+<p>Наступний крок полягає у зміні схеми й визначенні, які елементи потрібно оптимізувати. Отримана внаслідок схема зображено на мал. 6.</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization6.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 6 - Нове головне вікно Qucs.
+</center></p>
+<p>Останній крок - запуск оптимізації, тобто моделювання, натисканням клавіші F2. Після завершення роботи, на яку на сучасному комп'ютері піде лише кілька секунд, найкращі результати моделювання постануть в графічному вигляді.</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization7.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 7 - Вікно Qucs з результатами.
+</center></p>
+<p>Оптимальні параметри електричного кола можна знайти у діалозі оптимізації, на вкладці "Змінні". Тепер вони є початковими значеннями кожної з представлених змінних (мал. 8).</p>
+<p><center>
+<img src=".//optimization8.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 8 - Найкращі знайдені параметри електричного кола.
+</center></body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/subcircuit.html
+++ b/qucs-help/docs/uk/subcircuit.html
@ -0,0 +1,21 @@
+<html>
+<head>
+<title>Qucs</title>
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://localhost/wiki.css">
+<body>
+<p><center>
+<h3>- Qucs -<br />
+Цілком універсальний симулятор електричних кіл</h3></p>
+<h2>Фундаментальна обізнаність із підсхемами</h2>
+<p></center></p>
+<p>Підсхеми використовуються, щоб зробити більш зрозумілою схему. Це дуже корисно у великих схемах чи в схемах де який не будь блок компонентів з'являється по кілька разів.</p>
+<p>У Qucs кожна схема, що містить вивід підсхеми, є підсхемою. Вивід підсхеми можна отримати з допомогою панелі інструментів, списку компонентів (в дискретних компонентах) чи меню (Вставка->Вставити вивід). Після того, як вставлені всі виводи підсхеми (наприклад, два), треба зберегти підсхему (наприклад, натиснувши CTRL-S). Якщо глянути в перегляд вмісту проекту (мал. 1), помітно, що тепер праворуч від імені схеми стоїть "2-виводи" (стовпець "Примітка"). Ця позначка є у всіх документів, що є підсхемами. Тепер перейдіть в схему, де Ви хочете використати цю підсхему. Потім натиснімо на ім'я підсхеми (в перегляді вмісту). Знову зайшовши у область документів, Ви бачите, що зараз можна помістити підсхему в головну схему. Зробіть так і закінчіть схему. Тепер можна виконати моделювання. Результат буде таким же, коли б всі компоненти підсхем були розміщені безпосередньо на схемі.</p>
+<p><center>
+<img src=".//subcircuit.png" alt="[ image ]"><br />Мал. 1 - Одержання доступу до підсхеми
+</center></p>
+<p>Якщо вибрати компонент-підсхему (натиснувши на її позначення у схемі), можна ввійти у підсхему, натиснувши CTRL-I (звісно, ця функція доступна через панель інструментів, і через меню). Можна повернутися назад, натиснувши CTRL-H.</p>
+<p>Якщо Вам не подобається позначення компонента підсхеми, то можете намалювати свій власний і помістити текст компонента туди, де Вам подобається. Просто зробіть схему підсхеми поточним документом і перейдіть до меню: Файл->Змінити позначення схеми. Якщо ви не намалювали позначення для цієї схеми, то автоматично буде створено просте позначення. Це позначення можна редагувати, малюючи лінії та дуги. Після закінчення, збережіть його. Тепер помістіть його на іншу схему, і вже у Вас є нове позначення.</p>
+<p>Як і в усіх інших компонентів, у підсхем можуть бути параметри. Для формування власних параметрів, поверніться в редактор, де ви редагували позначення підсхеми, і двічі натисніть ліву кнопку на тексті параметра підсхеми. З'явиться діалогове вікно, у якому можете заповнити параметри початковими значеннями і описами. Коли Ви це закінчите, закрийте діалогове вікно і збережіть підсхему. Скрізь, де вставляється підсхема, у неї будуть ці нові параметри, і можна редагувати їх, як і у всіх інших компонентів.</body>
+</html>
--- a/qucs-help/docs/uk/subcircuit.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/subcircuit.png
--- a/qucs-help/docs/uk/wire.png
+++ b/qucs-help/docs/uk/wire.png