diff --git a/translations/qucs_ru.ts b/translations/qucs_ru.ts
index 754efa2a..01877653 100644
--- a/translations/qucs_ru.ts
+++ b/translations/qucs_ru.ts
@@ -14212,17 +14212,17 @@ Starts S-parameter viewer</source>
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>Tune</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тюнинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Tuner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тюнинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Allows to live tune variables and show the result in the dataview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позволяет настраивать переменные в реальном времени и отображать результат в представлении данных</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
@@ -16676,7 +16676,7 @@ open files with an appropriate program.</source>
         <location line="+7"/>
         <location line="+7"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">Просмотр</translation>
+        <translation>Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-31"/>
@@ -16711,17 +16711,17 @@ open files with an appropriate program.</source>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Add Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить путь</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Add Path With SubFolders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить путь с подпапками</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Remove Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить путь</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -18668,27 +18668,27 @@ Inserts the skeleton of a Octave function</source>
         <location filename="../qucs/dialogs/tuner.cpp" line="+666"/>
         <location line="+1"/>
         <source>Tuner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тюнер</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Update Values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить значения</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Reset Values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сбросить значения</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Please select a component to tune</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста, выберите компонент для тюнинга</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+37"/>
@@ -18998,17 +18998,17 @@ components/)
         <location line="+242"/>
         <location line="+57"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ОШИБКА</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-57"/>
         <source>Entered step is not correct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введенный шаг некорректен</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+57"/>
         <source>Value not correct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Значение некорректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source> </source>