2008-10-09 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>

* docs/cs/index.html: Updated Czech translation of internal help
        system.  Thanks to Martin Stejskal.
This commit is contained in:
ela 2008-10-09 18:09:47 +00:00
parent 239590cd32
commit a13e8a96b9
4 changed files with 94 additions and 89 deletions

View File

@ -1,3 +1,8 @@
2008-10-09 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
* docs/cs/index.html: Updated Czech translation of internal help
system. Thanks to Martin Stejskal.
2008-09-25 Stefan Jahn <stefan@lkcc.org>
* docs/en/mathfunc.html, docs/de/mathfunc.html: Documented

View File

@ -1,9 +1,9 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Author" content="Michael Margraf">
<title>Qucs - List of Special Characters</title>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Author" content="Martin Stejskal">
<title>Qucs - Seznam speciálních symbolů</title>
</head>
@ -15,22 +15,22 @@
- Qucs -<br>
Quite Universal Circuit Simulator<br>
</h3>
<h1>
List of Special Characters<br><br>
Seznam speciálních symbolů<br><br>
</h1></center>
It is possible to use special characters in the text painting and
in the text of the diagram axis labels. This is done by using
LaTeX tags. The following table contains a list of currently
available characters.<br><br>
<b>Note:</b> Which of those characters are correctly displayed
depends on the font used by Qucs!
V Qucs je možné použít speciální symboly v textu kreseb a
v diagramech u popisků os. Tohoto efektu je dosaženo pomocí
LaTeX tagů. Následující tabulka obsahuje aktuální seznam
dostupných symbolů..<br><br>
<b>Poznámka:</b> Zda se vám správně zobrazí daný symbol, či ne
závisí na typu písma, které používá Qucs!
<br>
Proto si prosím volte takový typ písma, který dokáže zobrazit dané znaky.
<br><br>
<b>Small Greek letters</b>
<b>Malá řecká písmena</b>
<table cellspacing=2 cellpadding=2>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Description</td></tr>
<tr><td><tt>\alpha</tt></td><td>0x03B1</td><td>alpha</td></tr>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Popis</td></tr>
<tr><td><tt>\alpha</tt></td><td>0x03B1</td><td>alfa</td></tr>
<tr><td><tt>\beta</tt></td><td>0x03B2</td><td>beta</td></tr>
<tr><td><tt>\gamma</tt></td><td>0x03B3</td><td>gamma</td></tr>
<tr><td><tt>\delta</tt></td><td>0x03B4</td><td>delta</td></tr>
@ -44,14 +44,14 @@ depends on the font used by Qucs!
<tr><td><tt>\mu</tt></td><td>0x03BC</td><td>mu</td></tr>
<tr><td><tt>\textmu</tt></td><td>0x00B5</td><td>mu</td></tr>
<tr><td><tt>\nu</tt></td><td>0x03BD</td><td>nu</td></tr>
<tr><td><tt>\xi</tt></td><td>0x03BE</td><td>xi</td></tr>
<tr><td><tt>\pi</tt></td><td>0x03C0</td><td>pi</td></tr>
<tr><td><tt>\varpi</tt></td><td>0x03D6</td><td>pi</td></tr>
<tr><td><tt>\rho</tt></td><td>0x03C1</td><td>rho</td></tr>
<tr><td><tt>\varrho</tt></td><td>0x03F1</td><td>rho</td></tr>
<tr><td><tt>\xi</tt></td><td>0x03BE</td><td>xí</td></tr>
<tr><td><tt>\pi</tt></td><td>0x03C0</td><td>pí</td></tr>
<tr><td><tt>\varpi</tt></td><td>0x03D6</td><td>pí</td></tr>
<tr><td><tt>\rho</tt></td><td>0x03C1</td><td>rhó</td></tr>
<tr><td><tt>\varrho</tt></td><td>0x03F1</td><td>rhó</td></tr>
<tr><td><tt>\sigma</tt></td><td>0x03C3</td><td>sigma</td></tr>
<tr><td><tt>\tau</tt></td><td>0x03C4</td><td>tau</td></tr>
<tr><td><tt>\upsilon</tt></td><td>0x03C5</td><td>upsilon</td></tr>
<tr><td><tt>\upsilon</tt></td><td>0x03C5</td><td>epsilon</td></tr>
<tr><td><tt>\phi</tt></td><td>0x03C6</td><td>phi</td></tr>
<tr><td><tt>\chi</tt></td><td>0x03C7</td><td>chi</td></tr>
<tr><td><tt>\psi</tt></td><td>0x03C8</td><td>psi</td></tr>
@ -59,51 +59,51 @@ depends on the font used by Qucs!
</table>
<br>
<b>Capital Greek letters</b>
<b>Velká řecká písmena</b>
<table cellspacing=2 cellpadding=2>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Description</td></tr>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Popis</td></tr>
<tr><td><tt>\Gamma</tt></td><td>0x0393</td><td>Gamma</td></tr>
<tr><td><tt>\Delta</tt></td><td>0x0394</td><td>Delta</td></tr>
<tr><td><tt>\Theta</tt></td><td>0x0398</td><td>Theta</td></tr>
<tr><td><tt>\Lambda</tt></td><td>0x039B</td><td>Lambda</td></tr>
<tr><td><tt>\Xi</tt></td><td>0x039E</td><td>Xi</td></tr>
<tr><td><tt>\Pi</tt></td><td>0x03A0</td><td>Pi</td></tr>
<tr><td><tt>\Xi</tt></td><td>0x039E</td><td>Xí</td></tr>
<tr><td><tt>\Pi</tt></td><td>0x03A0</td><td>Pí</td></tr>
<tr><td><tt>\Sigma</tt></td><td>0x03A3</td><td>Sigma</td></tr>
<tr><td><tt>\Upsilon</tt></td><td>0x03A5</td><td>Upsilon</td></tr>
<tr><td><tt>\Upsilon</tt></td><td>0x03A5</td><td>Epsilon</td></tr>
<tr><td><tt>\Phi</tt></td><td>0x03A6</td><td>Phi</td></tr>
<tr><td><tt>\Psi</tt></td><td>0x03A8</td><td>Psi</td></tr>
<tr><td><tt>\Omega</tt></td><td>0x03A9</td><td>Omega</td></tr>
</table>
<br>
<b>Mathematical symbols</b>
<b>Matematické symboly</b>
<table cellspacing=2 cellpadding=2>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Description</td></tr>
<tr><td><tt>\cdot</tt></td><td>0x00B7</td><td>multiplication dot (centered dot)</td></tr>
<tr><td><tt>\times</tt></td><td>0x00D7</td><td>multiplication cross</td></tr>
<tr><td><tt>\pm</tt></td><td>0x00B1</td><td>plus minus sign</td></tr>
<tr><td><tt>\mp</tt></td><td>0x2213</td><td>minus plus sign</td></tr>
<tr><td><tt>\partial</tt></td><td>0x2202</td><td>partial differentiation symbol</td></tr>
<tr><td><tt>\nabla</tt></td><td>0x2207</td><td>nabla operator</td></tr>
<tr><td><tt>\infty</tt></td><td>0x221E</td><td>infinity symbol</td></tr>
<tr><td><tt>\int</tt></td><td>0x222B</td><td>integral symbol</td></tr>
<tr><td><tt>\approx</tt></td><td>0x2248</td><td>approximation symbol (waved equal sign)</td></tr>
<tr><td><tt>\neq</tt></td><td>0x2260</td><td>not equal sign</td></tr>
<tr><td><tt>\in</tt></td><td>0x220A</td><td>"contained in" symbol</td></tr>
<tr><td><tt>\leq</tt></td><td>0x2264</td><td>less-equal sign</td></tr>
<tr><td><tt>\geq</tt></td><td>0x2265</td><td>greater-equal sign</td></tr>
<tr><td><tt>\sim</tt></td><td>0x223C</td><td>(central european) proportional sign</td></tr>
<tr><td><tt>\propto</tt></td><td>0x221D</td><td>(american) proportional sign</td></tr>
<tr><td><tt>\diameter</tt></td><td>0x00F8</td><td>diameter sign (also sign for average)</td></tr>
<tr><td><tt>\onehalf</tt></td><td>0x00BD</td><td>one half</td></tr>
<tr><td><tt>\onequarter</tt></td><td>0x00BC</td><td>one quarter</td></tr>
<tr><td><tt>\twosuperior</tt></td><td>0x00B2</td><td>square (power of two)</td></tr>
<tr><td><tt>\threesuperior</tt></td><td>0x00B3</td><td>power of three</td></tr>
<tr><td><tt>\ohm</tt></td><td>0x03A9</td><td>unit for resistance (capital Greek omega)</td></tr>
<tr><td>LaTeX tag</td><td>Unicode</td><td>Popis</td></tr>
<tr><td><tt>\cdot</tt></td><td>0x00B7</td><td>Mnohonásobné body (střed bodu)</td></tr>
<tr><td><tt>\times</tt></td><td>0x00D7</td><td>Mnohonásobný křížek</td></tr>
<tr><td><tt>\pm</tt></td><td>0x00B1</td><td>Znak plus mínus</td></tr>
<tr><td><tt>\mp</tt></td><td>0x2213</td><td>Znak mínus plus</td></tr>
<tr><td><tt>\partial</tt></td><td>0x2202</td><td>Symbol pro částečné derivování</td></tr>
<tr><td><tt>\nabla</tt></td><td>0x2207</td><td>Operátor nabla</td></tr>
<tr><td><tt>\infty</tt></td><td>0x221E</td><td>Symbol nekonečno</td></tr>
<tr><td><tt>\int</tt></td><td>0x222B</td><td>Symbol integrátu</td></tr>
<tr><td><tt>\approx</tt></td><td>0x2248</td><td>Symbol pro approximaci</td></tr>
<tr><td><tt>\neq</tt></td><td>0x2260</td><td>Znaménko nerovnosti</td></tr>
<tr><td><tt>\in</tt></td><td>0x220A</td><td>Symbol "obsaženo v"</td></tr>
<tr><td><tt>\leq</tt></td><td>0x2264</td><td>Znaménko menší, nebo rovno</td></tr>
<tr><td><tt>\geq</tt></td><td>0x2265</td><td>Znaménko větší než</td></tr>
<tr><td><tt>\sim</tt></td><td>0x223C</td><td>Znaménko pro přímou úměru (střední Evropa)</td></tr>
<tr><td><tt>\propto</tt></td><td>0x221D</td><td>Znaménko pro přímou úměru (Amerika)</td></tr>
<tr><td><tt>\diameter</tt></td><td>0x00F8</td><td>Znaménko pro průměr kružnice (také znaménko pro aritmetický průměr)</td></tr>
<tr><td><tt>\onehalf</tt></td><td>0x00BD</td><td>Jedna polovina</td></tr>
<tr><td><tt>\onequarter</tt></td><td>0x00BC</td><td>První mocnina</td></tr>
<tr><td><tt>\twosuperior</tt></td><td>0x00B2</td><td>Druhá mocnina</td></tr>
<tr><td><tt>\threesuperior</tt></td><td>0x00B3</td><td>Třetí mocnina</td></tr>
<tr><td><tt>\ohm</tt></td><td>0x03A9</td><td>jednotka pro rezistivitu (velké řecké písmeno Omega)</td></tr>
</table>
<br>
<br><a href="#top">back to the top</a><br>
<br><a href="#top">Nahoru</a><br>
</body>
</html>

View File

@ -1,5 +1,4 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Author" content="Martin Stejskal">
@ -25,9 +24,9 @@ Nápověda - hlavní menu<br><br>
<a href="short.html">Krátký popis k ovládání</a><br>
<a href="subcircuit.html">Práce s vnořenými obvody</a><br>
<a href="mathfunc.html">Krátký popis matematických funkcí&nbsp;(Částečně přeloženo)</a><br>
<a href="characters.html">Seznam speciálních začek&nbsp;(Anglicky)</a><br>
<a href="characters.html">Seznam speciálních symbolů</a><br>
<a href="matching.html">Vytváření laděných obvodů&nbsp;(Anglicky)</a><br>
<a href="programs.html">Popis k nainstalovaným souborům Qucs&nbsp;(Anglicky)</a><br>
<a href="programs.html">Popis k nainstalovaným souborům Qucs</a><br>
<a href="internal.html">Popis k formátu Qucs souborů&nbsp;(Anglicky)</a><br>
<br>
@ -41,6 +40,6 @@ http://qucs.sourceforge.net/tech/technical.html</a>&nbsp;(anglicky)<br>
<a href="http://qucs.sourceforge.net/download.html#example">
http://qucs.sourceforge.net/download.html#example</a>&nbsp;(anglicky)<br>
<br>
Na překladu se stále pracuje... Jakékoliv připomínky k překladu zasílejte na <a href="mailto:k1ll3r@email.cz" title="Mail">k1ll3r@email.cz</a>
Na překladu se stále pracuje... Jakékoliv připomínky k překladu zasílejte na <tt>k1ll3r@email.cz</tt>
</body>
</html>

View File

@ -1,9 +1,9 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Author" content="Michael Margraf">
<title>Qucs - Installed Files</title>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Author" content="Martin Stejskal">
<title>Qucs - Instalované soubory</title>
</head>
@ -13,55 +13,56 @@
<center><h3>
- Qucs -<br>
Installed Files<br>
Instalované soubory<br>
</h3></center>
The Qucs system needs several programs. These are installed during
the installation process. The path of Qucs is determined during the
installation (<tt>configure</tt> script). The following explanations
assume the default path (<tt>/usr/local/</tt>).
Qucs potřebuje několik programů. Ty josu nainstalovány během
instalace. Cesty k Qucs se určují během
instalace (<tt>configure</tt> skript). Následující vysvětlivky
předpokládají, že program je nainstalován defaultně do defaultních adresářů
(<tt>/usr/local/</tt>).
<br><br>
<tt>/usr/local/bin/qucs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - the GUI
<tt>/usr/local/bin/qucs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - GUI - grafické rozhraní
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucsator </tt> - the simulator (console application)
<tt>/usr/local/bin/qucsator </tt> - simulátor (aplikace v konzoli)
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucsedit </tt> - a simple text editor
<tt>/usr/local/bin/qucsedit </tt> - jednoduchý textový editor
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucshelp </tt> - a small program displaying the help system
<tt>/usr/local/bin/qucshelp </tt> - malý program zobrazující nápovědu
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucstrans </tt> - a program for calculation transmission line parameters
<tt>/usr/local/bin/qucstrans </tt> - program pro přenos výpočtů a parametrů
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucsfilter </tt> - a program synthesizing filter circuits
<tt>/usr/local/bin/qucsfilter </tt> - program syntetizující filtry obvodů
<br>
<tt>/usr/local/bin/qucsconv </tt> - a file format converter (console application)
<tt>/usr/local/bin/qucsconv </tt> - konvertor formátu souborů (aplikace v konzoli)
<br><br>
All programs are stand-alone applications and can be started independently.
The main program (GUI)
<br>calls <tt>qucsator</tt> when performing a simulation,
<br>calls <tt>qucsedit</tt> when showing text files,
<br>calls <tt>qucshelp</tt> when showing the help system,
<br>calls <tt>qucstrans</tt> when calling this program from menu "Tools",
<br>calls <tt>qucsfilter</tt> when calling this program from menu "Tools",
<br>calls <tt>qucsconv</tt> when placing the SPICE component and when
performing a simulation with the SPICE component.
Všechny programy jsou samostatné aplikace a mohou být spuštěny samostatně.
Hlavní program (GUI)
<br>spustí <tt>qucsator</tt> když provádí simulaci,
<br>spustí <tt>qucsedit</tt> když zobrazuje textové soubory,
<br>spustí <tt>qucshelp</tt> když zobrazuje nápovědu,
<br>spustí <tt>qucstrans</tt> když spustíme tento program z menu "Nástroje",
<br>spustí <tt>qucsfilter</tt> když spustíme tento program z menu "Nástroje",
<br>spustí <tt>qucsconv</tt> když umísťujete SPICE komponentu a když
vykonává simulaci s SPICE komponentou.
<br><br>
Furthermore, the following directories are created during installation:
Krom toho, následující adresáře jsou vytvořeny během instalace:
<br>
<tt>/usr/local/share/qucs/bitmaps </tt> - contains all bitmaps (icons etc.)
<tt>/usr/local/share/qucs/bitmaps </tt> - obsahuje všechny bitmapy (ikony atd.)
<br>
<tt>/usr/local/share/qucs/docs&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - contains HTML documents for the help system
<tt>/usr/local/share/qucs/docs&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - obsahuje HTML dokumenty, které pak používá nápověda
<br>
<tt>/usr/local/share/qucs/lang&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - contains the translation files
<tt>/usr/local/share/qucs/lang&nbsp;&nbsp;&nbsp; </tt> - obsahuje soubory s překladem
<br><br>
<h4>Command line arguments</h4>
<tt>qucs [file1 [file2 ...]]</tt><br>
<tt>qucsator [-b] -i netlist -o dataset</tt> (b = progress bar)<br>
<tt>qucsedit [-r] [file]</tt> (r = read-only)<br>
<tt>qucshelp</tt> (no arguments)<br>
<h4>Příkazová řádka - argumenty</h4>
<tt>qucs [soubor1 [soubor2 ...]]</tt><br>
<tt>qucsator [-b] -i netlist -o dataset</tt> (b = ukazatel stavu - progress bar)<br>
<tt>qucsedit [-r] [soubor]</tt> (r = pouze pro čtení)<br>
<tt>qucshelp</tt> (bez argumentů)<br>
<tt>qucsconv -if spice -of qucs -i netlist.inp -o netlist.net</tt><br>
<br><a href="#top">back to the top</a><br>
<br><a href="#top">Nahoru</a><br>
</body>
</html>