QApplication Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Executabil '%1' cere Qt %2, găsit Qt %3. Incompatible Qt Library Error Eroare de Librărie Qt Incompatibilă QColorDialog Hu&e: Culoar&e: &Sat: &Sat: &Val: &Val: &Red: &Roşu: &Green: &Verde: Bl&ue: Al&bastru: A&lpha channel: Canal A&lpha: &Basic colors Culori de B&ază &Custom colors &Culori definite de utilizator &Define Custom Colors >> &Defineste Culorile Definibile >> OK OK Cancel Revocare &Add to Custom Colors &Adaugă la Culorile Definibile Select color Selectează culoarea QDialog What's This? Ce este Asta? QErrorMessage Debug Message: Mesaj de Depanare: Warning: Atenţionare: Fatal Error: Eroare Fatală: &Show this message again &Arata acest mesaj încă o dată &OK &OK QFileDialog Copy or Move a File Copiază sau Mută un Fişier Read: %1 Citeste: %1 Write: %1 Scrie: %1 Cancel Revocare All Files (*) Toate Fişierele (*) Name Nume Size Mărime Type Tip Date Dată Attributes Atribute OK OK Look &in: Uită-te &in: File &name: &Nume de Fişier: File &type: &Tip de Fişier: Back Înapoi One directory up Un director în sus Create New Folder Crează un Fişier Folder List View Listă Detail View Detail Preview File Info Preafişare Info Fisier Preview File Contents Preafişare Conţinut Fisier Read-write Citeşte-Scrie Read-only Doar citire Write-only Doar scriere Inaccessible Inaccesibil Symlink to File Simlink la Fisier Symlink to Directory Simlink la Director Symlink to Special Simlink la Special File Fişier Dir Director Special Special Open Deschis Save As Salvează ca &Open &Deschide &Save &Salvează &Rename &Redenumeşte &Delete Ster&ge R&eload R&eâncarca Sort by &Name Sortează dupa &Nume Sort by &Size Sortează după &Mărime Sort by &Date Sortează dupa &Dată &Unsorted &Nesortat Sort Sortează Show &hidden files Arata Fisierele &ascunse the file fişierul the directory directorul the symlink simlink-ul Delete %1 Şterge %1 <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> <qt>Sigur doriţi ştergerea %1 "%2"?</qt> &Yes &Da &No &Nu New Folder 1 Dosar Nou 1 New Folder Dosar Nou New Folder %1 Dosar Nou %1 Find Directory Găseşte Directorul Directories Directoare Save Salvează Directory: Director: Error Eroare %1 File not found. Check path and filename. %1 Fişier negăsit. Verificaţi calea si numele. QFont Latin Latin Greek Greek Cyrillic Cyrillic Armenian Armenian Georgian Georgian Runic Runic Ogham Ogham Hebrew Hebrew Arabic Arabic Syriac Syrian Thaana Thaana Devanagari Devanagari Bengali Bengali Gurmukhi Gurmukhi Gujarati Gujarati Oriya Oriya Tamil Tamil Telugu Telugu Kannada Kannada Malayalam Malayalam Sinhala Sinhala Thai Thai Lao Lao Tibetan Tibetan Myanmar Myanmar Khmer Khmer Han Han Hiragana Hiragana Katakana Katakana Hangul Hangul Bopomofo Bopomofo Yi Yi Ethiopic Ethiopic Cherokee Cherokee Canadian Aboriginal Canadian Aboriginal Mongolian Mongolian Currency Symbols Currency Symbols Letterlike Symbols Letterlike Symbols Number Forms Forme de numere Mathematical Operators Operatori Matematici Technical Symbols Simboluri Tehnice Geometric Symbols Simboluri Geometrice Miscellaneous Symbols Diferite Simboluri Enclosed and Square Marginit si Pătrat Braille Braille Unicode Unicode QFontDialog &Font &Caracter Font st&yle Caracter si st&il &Size &Mărime Effects Efecte Stri&keout &Tăiat &Underline &Subliniat &Color &Culoare Sample Eşantion Scr&ipt Scr&ipt OK OK Apply Aplică Cancel Revocare Close Închide Select Font Selectează Caracter QInputDialog OK OK Cancel Revocare QMessageBox OK OK Cancel Revocare &Yes &Da &No &Nu &Abort Re&nunţă &Retry &Reâncearcă &Ignore &Ignoră <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> <h3>Despre Qt</h3><p>Acest program foloseşte versiunea Qt %1.</p><p>Qt este o unealta C++ pentru multiplatforma GUI &amp; de dezvoltare de aplicaţii.</p><p>Qt asigura portabilitate de sursa unică peste MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, si toate celelalte variante comerciale majore ale Unix.<br>Qt există deasemenea si pentru sisteme integrate.</p><p>Qt este un produs Trolltech. Vizitează <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pentru mai multe informatii.</p> QPrintDialog locally connected conectat local Aliases: %1 Aliasuri: %1 unknown necunoscut Unknown Location Locaţie Necunoscută OK OK Cancel Revocare Printer settings Setările Imprimantei Print in color if available Imprimă color Print in grayscale Imprimă în tonuri de gri Print destination Locatia Imprimantelor Print to printer: Trimite la imprimantă: Printer Imprimanta Host Gazdă Comment Comentariu Print to file: Trimite catre fişier: Browse... Caută... Options Opţiuni Print all Imprimă totul Print range Imprimă domeniu From page: De la pagina: To page: La pagina: Print first page first Începând cu pagina întîi Print last page first Începând cu ultima pagină Number of copies: Numărul de copii: Paper format Formatul de pagină Portrait Portret Landscape Peisaj A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) A1 (594 x 841 mm) A1 (594 x 841 mm) A2 (420 x 594 mm) A2 (420 x 594 mm) A3 (297 x 420 mm) A3 (297 x 420 mm) A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches) A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inci) A5 (148 x 210 mm) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm) A6 (105 x 148 mm) A7 (74 x 105 mm) A7 (74 x 105 mm) A8 (52 x 74 mm) A8 (52 x 74 mm) A9 (37 x 52 mm) A9 (37 x 52 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches) B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inci) B6 (125 x 176 mm) B6 (125 x 176 mm) B7 (88 x 125 mm) B7 (88 x 125 mm) B8 (62 x 88 mm) B8 (62 x 88 mm) B9 (44 x 62 mm) B9 (44 x 62 mm) B10 (31 x 44 mm) B10 (31 x 44 mm) C5E (163 x 229 mm) C5E (163 x 229 mm) DLE (110 x 220 mm) DLE (110 x 220 mm) Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm) Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm) Folio (210 x 330 mm) Folio (210 x 330 mm) Ledger (432 x 279 mm) Ledger (432 x 279 mm) Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm) Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm) Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm) Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm) Tabloid (279 x 432 mm) Tabloid (279 x 432 mm) US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) Setup Printer Setare Imprimantă PostScript Files (*.ps);;All Files (*) Fişiere PostScript (*.ps);;Toate Fişierele (*) QWhatsThisButton What's this? What's this?