QApplication Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Körbar '%1' kräver Qt %2, hittade Qt %3. Incompatible Qt Library Error Ej kompatibelt Qt-biblioteksfel QColorDialog Hu&e: Hu&e: &Sat: &Sat: &Val: &Val: &Red: &Röd: &Green: &Grönt: Bl&ue: Bl&å: A&lpha channel: A&lfakanal: &Basic colors &Grundläggande färger &Custom colors &Valfria färger &Define Custom Colors >> &Definera valfria färger >> OK OK Cancel Avbryt &Add to Custom Colors &Lägg till bland valfria färger Select color Välj färg QDialog What's This? Vad är detta? QErrorMessage Debug Message: Debug-meddelande: Warning: Varning: Fatal Error: Fatalt fel: &Show this message again &Visa detta meddelande igen &OK &OK QFileDialog Copy or Move a File Kopiera eller flytta en fil Read: %1 Läs: %1 Write: %1 Skriv: %1 Cancel Avbryt All Files (*) Alla filer (*) Name Namn Size Storlek Type Typ Date Datum Attributes Attribut OK OK Look &in: Leta &i: File &name: Fil &namn: File &type: Fil &typ: Back Föregående One directory up En katalog upp Create New Folder Skapa en ny mapp List View Listvy Detail View Detaljerad vy Preview File Info Förhandsgranska filiformation Preview File Contents Förhandsgranska filinnehåll Read-write Läsning-skrivning Read-only Skrivskyddad Write-only Lässkyddad Inaccessible Ej åtkomstbar Symlink to File Symbolisk länk till Fil Symlink to Directory Symbolisk länk till Katalog Symlink to Special Symbolisk länk till Special File Fil Dir Katalog Special Special Open Öppna Save As Spara som &Open Ö&ppna &Save &Spara &Rename Dö&p om &Delete &Ta bort R&eload L&adda om Sort by &Name Sortera efter &Namn Sort by &Size Sortera efter &Storlek Sort by &Date Sortera efter &Datum &Unsorted &Osorterat Sort Sortera Show &hidden files Visa d&olda filer the file filen the directory katalogen the symlink symboliska länken Delete %1 Ta bort %1 <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> <qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt> &Yes &Ja &No &Nej New Folder 1 Ny mapp 1 New Folder Ny mapp New Folder %1 Ny mapp %1 Find Directory Sök katalog Directories Kataloger Save Spara Directory: Katalog: Error Fel %1 File not found. Check path and filename. %1 Filen finns inte. Kontroller sökvägen och filnamn. QFont Latin Greek Grekiska Cyrillic Armenian Georgian Runic Runskrift Ogham Hebrew Arabic Syriac Thaana Devanagari Bengali Gurmukhi Gujarati Oriya Tamil Telugu Kannada Malayalam Sinhala Thai Lao Tibetan Myanmar Khmer Han Hiragana Katakana Hangul Bopomofo Yi Ethiopic Cherokee Canadian Aboriginal Mongolian Currency Symbols Valutasymboler Letterlike Symbols Bokstavslika symboler Number Forms Talform Mathematical Operators Matematiska operatorer Technical Symbols Tekniska symboler Geometric Symbols Geometriska symboler Miscellaneous Symbols Diverse symboler Enclosed and Square Braille Blindskrift Unicode Unicode QFontDialog &Font &Teckensnitt Font st&yle Teckenst&il &Size &Storlek Effects Effekter Stri&keout Genomstry&kning &Underline &Understrykning &Color &Färg Sample Exempel Scr&ipt Skr&ipt OK OK Apply Verkställ Cancel Avbryt Close Stäng Select Font Välj teckensnitt QInputDialog OK OK Cancel Avbryt QMessageBox OK OK Cancel Avbryt &Yes &Ja &No &Nej &Abort &Avbryt &Retry &Försök igen &Ignore &Ignorera <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> <h3>Om Qt</h3><p>Detta program använder Qt version %1.</p><p>Qt är ett C++-hjälpmedel för flera plattformar och för applikationsutveckling.</p><p>Qt åstadkommer enkelkällkodsflyttbarhet mellan MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;X, Linux och alla viktiga kommersiella varianter av Unix.<br>Qt är även tillgängligt för inbyggda enheter.</p><P>Qt är en Trolltech-produkt. Se <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> för mer information.<p> QPrintDialog locally connected Lokalt ansluten Aliases: %1 Alias: %1 unknown okänd Unknown Location Okänt ställe OK OK Cancel Avbryt Printer settings Skrivarinställningar Print in color if available Skriv ut i färg, om möjligt Print in grayscale Skriv ut i gråskala Print destination Utskriftsmål Print to printer: Skriv ut till skrivare: Printer Skrivare Host Värd Comment Kommentar Print to file: Skriv ut till fil: Browse... Bläddra... Options Inställningar Print all Skriv ut allt Print range Utskriftsomfång From page: Från sida: To page: Till sida: Print first page first Skriv ut första sidan först Print last page first Skriv ut sista sidan först Number of copies: Antal kopior: Paper format Pappersstorlek Portrait Stående Landscape Liggande A0 (841 x 1189 mm) A1 (594 x 841 mm) A2 (420 x 594 mm) A3 (297 x 420 mm) A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm) A7 (74 x 105 mm) A8 (52 x 74 mm) A9 (37 x 52 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B1 (707 x 1000 mm) B2 (500 x 707 mm) B3 (353 x 500 mm) B4 (250 x 353 mm) B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches) B6 (125 x 176 mm) B7 (88 x 125 mm) B8 (62 x 88 mm) B9 (44 x 62 mm) B10 (31 x 44 mm) C5E (163 x 229 mm) DLE (110 x 220 mm) Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm) Folio (210 x 330 mm) Ledger (432 x 279 mm) Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm) Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm) Tabloid (279 x 432 mm) US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) Setup Printer Ställ in skrivare PostScript Files (*.ps);;All Files (*) PostScriptfiler (*.ps);;Alla filer (*) QWhatsThisButton What's this? Vad är detta?