AboutDialog About Qucs Version Copyright (C) Copyright (C) GUI programmer, Verilog-A dynamic loader project maintainer, simulator interface and GUI design component models, documentation Xyce integration Testing, examples Qt6 support, general improvements Digital simulation, general improvements CI setup, build system, MacOS support testing, general bugfixes testing, modelling and documentation, tutorial contributor testing, modelling, Octave. bondwire and rectangular waveguide model implementation GUI programmer, release filter synthesis (qucs-activefilter), SPICE integration (NGSPICE, Xyce) testing, general fixes refactoring, modularity RF design tools Schematic rendering engine, refactoring Documentation Refactoring, general improvements founder of the project, GUI programmer Programmer of simulator webpages and translator tester and applyer of Stefan's patches, author of documentation coplanar line and filter synthesis code, documentation contributor some filter synthesis code and attenuator synthesis GUI programmer, Qt4 porter programmer of the Verilog-AMS interface equation solver contributions, exponential sources, author of documentation temperature model for rectangular waveguide GUI programmer German by Polish by Romanian by French by Portuguese by Spanish by Japanese by Italian by Hebrew by Swedish by Turkish by Hungarian by Russian by Czech by Catalan by Ukrainian by Arabic by Kazakh by Chinese by Home Page Documentation start page Bugtracker page Forum Qucs-S project team: Based on Qucs project developed by: Authors Translations Support License &OK &OK Previous Developers GUI translations : AbstractSpiceKernel Simulate Simula Failed to create dataset file Check write permission of the directory ArrowDialog Edit Arrow Properties Modifica Proprietà Freccia Head Length: Lunghezza Freccia: Head Width: Larghezza Freccia: Line color: Colore linea: Line Width: Larghezza linea: Line style: Stile linea: solid line linea continua dash line linea tratteggiata dot line linea a punti dash dot line linea tratteggio punto dash dot dot line linea tratteggio punto punto Arrow head: Forma freccia: two lines linea doppia filled riempito OK OK Cancel Annulla AuxFilesDialog Select Seleziona Cancel Annulla ChangeDialog Change Component Properties Modifica Proprietà Componente Components: Componenti: all components tutti i componenti resistors resistore capacitors condensatore inductors induttori transistors transistor Component Names: Nomi Componenti: Property Name: Nome Proprietà: New Value: Nuovo Valore: Replace Sostituisci Cancel Annulla Error Errore Regular expression for component name is invalid. Found Components Trovati Componenti Change properties of Cambia proprietà di these components ? questi componenti ? Yes Sì ComponentDialog Edit Component Properties Modifica Proprietà Componente Equation Editor Put result in dataset Sweep Sweep display in schematic mostra nello schema Simulation: Simulazione: Sweep Parameter: Parametro Scansione: Type: Tipo: linear lineare logarithmic logaritmico list lista constant costante Values: Valori: Start: Inizio: Stop: Fine: Step: Passo: Number: Numero: Properties Proprietà Name: Nome: Name Nome Simulation Simulazione Sweep Parameter Type Tipo Values Start Stop Step Number Populate parameters from SPICE file... Value Valore Show display mostra Description Descrizione Edit Modifica Browse Sfoglia Add Aggiungi Remove Rimuovi OK OK Apply Applica Cancel Annulla yes sì no no Select a file Seleziona un file All Files Tutti i file Touchstone files File Touchstone CSV files File CSV SPICE files File SPICE VHDL files File VHDL Verilog files File Verilog Points per decade: Punti per decade: CustomSimDialog Edit SPICE code Component: display in schematic mostra nello schema Variables to plot (semicolon separated) Extra outputs (semicolon separated; raw-SPICE or XYCE-STD or scalars print format) Apply Applica Cancel Annulla OK OK Find all variables Find all outputs SPICE code editor DiagramDialog Edit Diagram Properties Modifica Proprietà Diagramma left Axis Asse sinistro right Axis Asse destro y-Axis Asse y smith Axis Asse smith polar Axis Asse polare z-Axis Asse z Graph Input Aiuto Funzione Plot Vs. Number Notation: Notazione Numerica: real/imaginary reale/immaginario magnitude/angle (degree) modulo/angolo (gradi) magnitude/angle (radian) modulo/angolo (radianti) Precision: Precisione: Color: Colore: Style: Stile: solid line linea continua dash line linea tratteggiata dot line linea a punti long dash line linea a tratti lunghi stars stelle circles cerchi arrows freccie Thickness: Spessore: y-Axis: Asse y: Dataset Dataset Data from simulator: Name Nome Type Tipo Size Grandezza Graph Grafico New Graph Nuovo Grafico Delete Graph Cancella Grafico Data Dati x-Axis Label: Etichetta asse x: Label: Etichetta: <b>Label text</b>: Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau <b>Testo etichettat</b>: Usa stile LaTeX per i caratteri speciali, p.es. \tau show Grid mostra Griglia Grid Color: Colore Griglia: Grid Style: Stile Griglia: dash dot line linea tratteggio punto dash dot dot line linea tratteggio punto punto Number notation: scientific notation engineering notation logarithmic X Axis Grid logarithmical X Axis Grid Griglia logaritmica dell'asse X logarithmical logaritmica Grid Griglia logarithmic logaritmico hide invisible lines nascondi linee invisibili Rotation around x-Axis: Rotazione attorno all'asse x: Rotation around y-Axis: Rotazione attorno all'asse y: Rotation around z-Axis: Rotazione attorno all'asse z: 2D-projection: proiezione 2D: Properties Proprietà x-Axis Asse x manual manuale start inizio step passo stop fine number numero Limits Limiti OK OK Apply Applica Cancel Annulla DigiSettingsDialog Document Settings Impostazioni Documento Digital Simulation Settings Simulation Simulazione Duration of Simulation: Durata della Simulazione: Precompile Module Library Name: Nome Libreria: Libraries: Ok Ok Cancel Annulla Error Errore DisplayDialog Analogue Analogico VHDL VHDL Verilog Verilog SPICE Qucs Close Chiudi ExportDialog Export graphics Save to file (Graphics format by extension) Height in pixels Scale factor: Image format: Export Cancel Annulla Width in pixels Browse Sfoglia Colour Monochrome Grayscale Original width to height ratio Original size Export selected only Export schematic to raster or vector image Export Schematic to Image Export diagram to raster or vector image ExternSimDialog Simulate Simula Stop Save netlist Exit Simulation console Simulate with external simulator There were simulation errors. Please check log. There were simulation warnings. Please check log. Simulation finished. Now place diagram on schematic to plot the result. Simulation successful. Now place diagram on schematic to plot the result. started... Simulation started on: Failed to start simulator! Simulator crashed! Simulator error! error... FillDialog Line Width: Larghezza linea: Line Color: Colore linea: Line Style: Stile linea: solid line linea continua dash line linea tratteggiata dot line linea a punti dash dot line linea tratteggio punto dash dot dot line linea tratteggio punto punto Line Style Stile linea enable filling abilita riempimento Fill Color: Colore riempimento: Fill Style: Stile riempimento: no filling nessun riempimento solid tinta unita dense 1 (densest) denso 1 (più denso) dense 2 denso 2 dense 3 denso 3 dense 4 denso 4 dense 5 denso 5 dense 6 denso 6 dense 7 (least dense) denso 7 (meno denso) horizontal line linea orizzontale vertical line linea verticale crossed lines linee incrociate hatched backwards linee inclinate // hatched forwards linee inclinate \\ diagonal crossed linee incrociate Filling Style Stile riempimento OK OK Cancel Annulla FilterDialog E&xit &Esci About Qt... A proposito di Qt... &File &File &Help &Aiuto dB dB Angle Angolo Ohm Ohm About... A proposito di... Filter synthesis program Programma di sintesi dei filtri Copyright (C) 2009 by Copyright (C) 2005, 2006 di {2009 ?} About Qt Informazioni su Qt GraphicTextDialog Edit Text Properties Modifica Proprietà Testo Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau Usa stile LaTeX per i caratteri speciali, p.es. \tau Use _{..} and ^{..} for sub- and super-positions. Usare _{..} e ^{..} per pedici e apici. &OK &OK &Cancel &Annulla Text color: Colore testo: Text size: Rotation angle: Error Errore The text must not be empty! Il testo non può essere vuoto! HelpDialog QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediately, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and simulated. Have lots of fun! Close Chiudi QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and simulated. Have lots of fun! QucsFilter è un programma per la sintesi di filtri. Per creare un filtro, inserisci semplicemente tutti i parametri e premi il grande bottone in basso nella finestra principale. Lo schema del filtro è immediatamente calcolato e inserito negli appunti. Ora apri uno schema vuoto in Qucs e premi CTRL-V (incolla dagli appunti). Lo schema del filtro può ora essere inserito e simulato. Buon divertimento! Help Aiuto QucsTranscalc is an analysis and synthesis tool for calculating the electrical and physical properties of different kinds of RF and microwave transmission lines. QucsTranscalc è un programma di analisi e sintesi per il calcolo delle proprietà elettriche e fisiche di vari tipi di linee di trasmissione RF e a microonde. For each type of transmission line, using dialog boxes, you can enter values for the various parameters, and either calculate its electrical properties, or use the given electrical requirements to synthesize physical parameters of the required transmission line. Per ogni tipo di linea di trasmissione, usando caselle di input, puoi inserire valori per i vari parametri e calcolare le sue caratteristiche elettriche, o usare i requisiti elettrici forniti per sintetizzare i parametri fisici della linea di trasmissione adatta. Dismiss Abbandona QucsActiveFilter is a active filter synthesis program. Butterworth, Chebyshev, Inverse Chebyshev, Cauer, Bessel and User defined transfer function are supported.To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediately, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and simulated. Have lots of fun! ID_Dialog Edit Subcircuit Properties Modifica proprietà del sottocircuito Prefix: Prefisso: Parameters Parametri display mostra Name Nome Default Default Description Descrizione Type Tipo yes sì no no display in schematic mostra nello schema Name: Nome: Default Value: Valore di default: Description: Descrizione: Type: Tipo: Add Aggiungi Remove Rimuovi OK OK Apply Applica Cancel Annulla Error Errore Parameter must not be named "File"! Il nome del parametro non può essere "File"! Parameter "%1" already in list! Parametro "%1" già nella lista! ImportDialog Convert Data File... File specification Input File: Browse Sfoglia Output File: File di uscita: Output Data: Qucs dataset Touchstone CSV Input Format: SPICE netlist netlist SPICE VCD dataset Citi ZVR MDL Output Format: Qucs library Qucs netlist Matlab Library Name: Nome Libreria: Messages Messaggi Convert Abort Annulla Close Chiudi All known Tutti quelli conosciuti Touchstone files File Touchstone CSV files File CSV CITI files File CITI ZVR ASCII files File ASCII ZVR IC-CAP model files File modelli IC-CAP VCD files File VCD Qucs dataset files SPICE files File SPICE Any file Error Errore Cannot open file: Enter a Data File Name Inserisci un Nome di File Dati Qucsator netlist Info Informazioni Output file already exists! Il file di uscita esiste già! Overwrite it? Sovrascriverlo? &Yes &Sì &No &No ERROR: Unknown file format! Please check file name extension! ERRORE: Formato di file sconosciuto! Controllare l'estensione del nome del file! Running command line: ERROR: Cannot start converter! ERRORE: Impossibile avviare il convertitore! Successfully converted file! Converter ended with errors! Convertitore terminato con errori! LabelDialog Insert Nodename Inserisci nome nodo Enter the label: Inserisci etichetta: Initial node voltage: Tensione iniziale del nodo: Less... Meno... Ok Ok Cancel Annulla More... Più... SPICE checker Node name "%1" is Nutmeg reserved keyword! Please select another node name! Node name will not be changed. LibraryDialog Create Library Crea Libreria Library Name: Nome Libreria: Choose subcircuits: Scegli sottocircuiti: Add subcircuit description Analog models only Select All Seleziona Tutto Deselect All Deseleziona Tutto Cancel Annulla Next >> Avanti>> Enter description for: Description: Descrizione: Previous Create Crea Message: Close Chiudi No projects! Nessun progetto! Error Errore Please insert a library name! Inserisci un nome di libreria! Please choose at least one subcircuit! Seleziona almeno un sottocircuito! Warning Attenzione Cannot create user library directory ! Impossibile creare la directory per la libreria utente! A library with this name already exists! Rewrite? A system library with this name already exists! Esiste già una libreria di sistema con questo nome! A library with this name already exists! Esiste già una libreria con questo nome! Next... Saving library... Error: Cannot create library! Errore: Impossibile creare la libreria! Loading subcircuit "%1". Error: Cannot load subcircuit "%1". Errore: Impossibile caricare sottocircuito "%1". Creating Qucs netlist. Error: Cannot create netlist for "%1". Creating SPICE netlist. Creating Verilog netlist. Creating VHDL netlist. Error creating library. Successfully created library. Libreria creata con successo. Manage User Libraries Gestione Librerie Utente Choose library: Scegli libreria: New Name: Nuovo Nome: Delete Cancella Rename Rinomina Please insert a new library name! Inserisci un nuovo nome di libreria! Please choose a library! Scegli una libreria! Cannot rename library subdirectory! Impossibile rinominare la sottodirectory della libreria! Cannot open library! Impossibile aprire la libreria! No permission to modify library! Modifiche alla libreria non sono permesse! Writing new library not successful! Scrittura della nuova libreria fallita! Cannot delete old library. Impossibile cancellare la vecchia libreria. Library file is corrupt! Il file di libreria è danneggiato! No permission to delete library "%1". La cancellazione della libreria non è permessa. No permission to delete library subdirectory "%1". La cancellazione della sottodirectory "%1" della libreria non è permessa. LoadDialog Load Verilog-A symbols Choose Verilog-A symbol files: Select All Seleziona Tutto Deselect All Deseleziona Tutto Cancel Annulla Ok Ok Change Icon auto-load selected Load the selected symbols when opening the project. Info Informazioni Icon not found: %1.png Open File Icon image (*.png) Error Errore File not found: %1 MarkerDialog Edit Marker Properties Modifica proprietà Marker Precision: Precisione: real/imaginary reale/immaginario magnitude/angle (degree) modulo/angolo (gradi) magnitude/angle (radian) modulo/angolo (radianti) Number Notation: Notazione numerica: X-axis position: Off Square Triangle Marker Indicator Z0: transparent transparente OK OK Cancel Annulla MatchDialog Create Matching Circuit Crea Rete di Adattamento calculate two-port matching calcola adattamento su due porte Reference Impedance impedenza di riferimento Port 1 Porta 1 ohms ohm Port 2 Porta 2 S Parameter parametro S Input format formato ingresso real/imag reale/immaginario Implementation Microstrip Substrate Relative Permitivity Substrate height Metal thickness Minimum width Maximum width tanD Resistivity Method L-section Single stub Double stub Multistage Open stub Short circuit stub Number of sections Weighting Binomial Chebyshev Maximum ripple Use balanced stubs Calculate two-port matching Add S-Parameter simulation Synthesize microstrip lines Real/Imag mag/deg ampiezza/fase S11 S11 S21 S21 S12 S12 S22 S22 Frequency: Frequenza: Create Crea Cancel Annulla Reflexion Coefficient coefficiente di riflessione Impedance (Ohms) The device is not unconditionally stable: K = %1 |%2| = %3 It is not possible to synthesize a matching network. Consider adding resistive losses and/or feedback to reach unconditional stability (K > 1 and |%2| < 1) It is not possible to match this load using the double stub method Impedance (ohms) impedenza (ohm) Error Errore Real part of impedance must be greater zero, but is %1 ! La parte reale dell'impedenza deve essere maggiore di zero, ma è %1 ! MessageDock admsXml Compiler admsXml Dock MyWidget E&xit &Esci &File &File Help... Aiuto... &Help &Aiuto About... A proposito di... About Qt Informazioni su Qt NewProjDialog Create new project Crea nuovo progetto Project name: Nome progetto: open new project apri nuovo progetto Create Crea Cancel Annulla Ngspice Problem with SaveNetlist OctaveWindow ERROR: Failed to execute "%1" OptimizeDialog Edit Optimization Properties Modifica proprietà ottimizzazione Name: Nome: Simulation: Simulazione: General Generale Method: Metodo: Maximum number of iterations: Numero massimo di iterazioni: Output refresh cycle: Ciclo di aggiornamento dei risultati: Number of parents: Numero di processi: Constant F: Costante F: Crossing over factor: Fattore di incrocio: Pseudo random number seed: Seme numero casuale: Minimum cost variance: Varianza del costo minimo: Cost objectives: Obiettivo di costo: Cost constraints: Vincoli di costo: Algorithm Algoritmo Name Nome active attivo initial iniziale min min max max Type Tipo initial: iniziale: min: min: max: max: linear double double lineare logarithmic double double logaritmico linear integer intero lineare logarithmic integer intero logaritmico E3 series E6 series E12 series E24 series E48 series E96 series E192 series Add Aggiungi Delete Cancella Type: Tipo: Copy current values to equation Variables Variabili Value Valore Value: Valore: minimize minimizza maximize massimizza less minore greater maggiore equal uguale monitor monitor Goals Obiettivi OK OK Apply Applica Cancel Annulla yes sì no no Error Errore Every text field must be non-empty! Ogni campo di testo deve essere riempito! Variable "%1" aleardy in list! Goal "%1" already in list! L'obiettivo "%1" è già nella lista! Set precision Precision: Precisione: OptionsDialog Options Opzioni Units Unità Frequency Frequenza Length Lunghezza Resistance Resistenza Angle Angolo Save as Default Salva come Default Dismiss Abbandona PackageDialog Create Project Package Crea Package Progetto Package: Package: Browse Sfoglia include user libraries Includi librerite utente Choose projects: Scegli progetti: Create Crea Cancel Annulla No projects! Nessun progetto! Extract Project Package Estrai Package Progetto Close Chiudi Qucs Packages Package Qucs Any File Qualsiasi file Enter a Package File Name Inserisci un Nome di File Package Error Errore Cannot open "%1"! Impossibile aprire "%1"! Please insert a package name! Inserisci un nome di package! Please choose at least one project! Seleziona almeno un progetto! Info Informazioni Output file already exists! Il file di uscita esiste già! Overwrite it? Sovrascriverlo? &Yes &Sì &No &No Cannot create package! Impossibile creare package! Successfully created Qucs package! Package Qucs creato con successo! ERROR: Cannot open package! ERRORE: Impossibile aprire package! ERROR: File contains wrong header! ERRORE: Intestazione del file errata! ERROR: Wrong version number! ERRORE: Numero di versione errato! ERROR: Checksum mismatch! ERRORE: Stringa di controllo non coincidente! Leave directory "%1" Lascia directory "%1" ERROR: Package is corrupt! ERRORE: Il package è danneggiato! Successfully extracted package! Package estratto con successo! ERROR: Project directory "%1" already exists! ERRORE: La directory di progetto "%1" esiste già! ERROR: Cannot create directory "%1"! ERRORE: Impossibile creare la directory "%1"! Create and enter directory "%1" Crea ed entra nella directory "%1" ERROR: Cannot create file "%1"! ERRORE: Impossibile creare il file "%1"! Create file "%1" Crea file "%1" ERROR: User library "%1" already exists! ERRORE: La libreria utente "%1" esiste già! ERROR: Cannot create library "%1"! ERRORE: Impossibile creare la libreria "%1"! Create library "%1" Crea la libreria "%1" ProjectView Content of %1 Note Nota Datasets Dataset Data Displays Viste Dati Verilog Verilog Verilog-A VHDL VHDL Octave Schematics Schemi Symbols SPICE Others Altro -port -porta QObject ac simulation simulazione ac AC sensitivity simulation Output variable sweep type tipo scansione start frequency in Hertz frequenza d'inizio in Hertz stop frequency in Hertz frequenza di fine in Hertz number of simulation steps numero di passi della simulazione calculate noise voltages calcola tensioni di rumore ac voltage source with amplitude modulator generatore di tensione ac con modulatore di ampiezza AM AM peak voltage in Volts tensione di picco in Volts frequency in Hertz frequenza in Hertz initial phase in degrees fase iniziale in gradi offset voltage (SPICE only) delay time (SPICE only) modulation level livello modulazione AM modulated Source Generatore modulato AM ideal ac current source generatore ideale di corrente alternata peak current in Ampere corrente di picco in Ampere offset current (SPICE only) damping factor (transient simulation only) fattore di smorzamento (solo simulazione transitorio) ac Current Source Generatore di Corrente ac ideal dc current source generatore ideale di corrente dc current in Ampere corrente in Ampere dc Current Source Generatore di Corrente dc noise current source generatore di corrente di rumore current power spectral density in A^2/Hz densità spettrale di potenza per la corrente in A^2/Hz frequency exponent esponente frequenza frequency coefficient coefficiente frequenza additive frequency term termine additivo frequenza Noise Current Source Generatore di Corrente di Rumore ideal amplifier amplificatore ideale voltage gain guadagno di tensione reference impedance of input port impedenza di riferimento della porta di input reference impedance of output port impedenza di riferimento della porta di output noise figure Amplifier Amplificatore 4x2 andor verilog device transfer function high scaling factor output delay s 4x2 AndOr 4x3 andor verilog device 4x3 AndOr 4x4 andor verilog device 4x4 AndOr attenuator attenuatore power attenuation attenuazione di potenza reference impedance impedenza di riferimento simulation temperature in degree Celsius temperatura di simulazione in gradi Celsius Attenuator Attenuatore bias t bias T for transient simulation: inductance in Henry per simulazione transitorio: induttanza in Henry for transient simulation: capacitance in Farad per simulazione transitorio: capacità in Farad Bias T Bias T 4bit binary to Gray converter verilog device transfer function scaling factor 4Bit Bin2Gray bipolar junction transistor transistore a giunzione bipolare npn transistor transistor npn pnp transistor transistor pnp polarity polarità saturation current corrente di saturazione forward emission coefficient coefficiente di emissione diretto reverse emission coefficient coefficiente di emissione inverso high current corner for forward beta angolo di alta corrente per beta diretto high current corner for reverse beta angolo di alta corrente per beta inverso forward early voltage tensione di Early diretta reverse early voltage tensione di Early inversa base-emitter leakage saturation current corrente di saturazione per il leakage base-emettitore base-emitter leakage emission coefficient coefficiente di emissione per il leakage base-emettitore base-collector leakage saturation current corrente di saturazione per il leakage base-collettore base-collector leakage emission coefficient coefficiente di emissione per il leakage base-collettore forward beta beta diretto reverse beta beta inverso minimum base resistance for high currents resistenza di base minima per correnti elevate current for base resistance midpoint corrente per resistenza di base media collector ohmic resistance resistenza ohmica collettore emitter ohmic resistance resistenza ohmica emettitore zero-bias base resistance (may be high-current dependent) resistenza di base con polarizzazione zero (può variare a corrente elevata) base-emitter zero-bias depletion capacitance capacità di svuotamento base-emettitore con polarizzazione zero base-emitter junction built-in potential potenziale di built-in della giunzione base-emettitore base-emitter junction exponential factor fattore dell'esponenziale per la giunzione base-emettitore base-collector zero-bias depletion capacitance capacità di svuotamento base-collettore con polarizzazione zero base-collector junction built-in potential potenziale di built-in della giunzione base-collettore base-collector junction exponential factor fattore dell'esponenziale per la giunzione base-collettore fraction of Cjc that goes to internal base pin frazione di Cjc che va al nodo di base interno zero-bias collector-substrate capacitance capacità collettore-substrato con polarizzazione zero substrate junction built-in potential potenziale di built-in della giunzione di substrato substrate junction exponential factor fattore dell'esponenziale per la giunzione di substrato forward-bias depletion capacitance coefficient coefficiente capacità di svuotamento con polarizzazione diretta ideal forward transit time tempo di transito diretto ideale coefficient of bias-dependence for Tf coefficiente della dipendenza dalla polarizzazione per Tf voltage dependence of Tf on base-collector voltage dipendenza di Tf dalla tensione base-collettore high-current effect on Tf effetto corrente elevata su Tf ideal reverse transit time tempo di transito inverso ideale flicker noise coefficient coefficiente rumore flicker flicker noise exponent esponente rumore flicker flicker noise frequency exponent esponente frequenziale rumore flicker burst noise coefficient coefficiente rumore burst burst noise exponent esponente rumore burst burst noise corner frequency in Hertz corner frequency in Hertz per il rumore burst excess phase in degrees sfasamento aggiuntivo in gradi temperature exponent for forward- and reverse beta esponente della temperatura per beta diretto e inverso saturation current temperature exponent esponente della temperatura per la corrente di saturazione energy bandgap in eV energy bandgap in eV temperature at which parameters were extracted temperatura alla quale i parametri sono stati estratti default area for bipolar transistor area predefinita per il transistore bipolare bipolar junction transistor with substrate transistore a giunzione bipolare con substrato bond wire bond wire length of the wire lunghezza del filo diameter of the wire diametro del filo height above ground plane distanza dal piano di massa specific resistance of the metal resistenza specifica del metallo relative permeability of the metal permeabilità relativa del metallo bond wire model model di bond wire substrate substrato Bond Wire Bond Wire simulation temperature temperatura di simulazione capacitor condensatore capacitance in Farad capacità in Farad initial voltage for transient simulation tensione iniziale per la simulazione del transitorio schematic symbol simbolo schema Capacitor Condensatore current controlled current source generatore di corrente controllato in corrente forward transfer factor fattore di trasferimento delay time (Qucsator only) delay time tempo di ritardo Current Controlled Current Source Generatore di Corrente Controllato in Corrente current controlled voltage source generatore di tensione controllato in corrente Current Controlled Voltage Source Generatore di Tensione Controllato in Corrente circulator circolatore reference impedance of port 1 impedenza di riferimento della porta 1 reference impedance of port 2 impedenza di riferimento della porta 2 reference impedance of port 3 impedenza di riferimento della porta 3 Circulator Circolatore coaxial transmission line linea di trasmissione coassiale relative permittivity of dielectric permittività relativa del dielettrico specific resistance of conductor resistenza specifica del conduttore relative permeability of conductor permeabilità relativa del conduttore inner diameter of shield diametro interno dello schermo diameter of inner conductor diametro del conduttore interno mechanical length of the line lunghezza meccanica della linea loss tangent fattore di dissipazione (tan d) Coaxial Line Linea Coassiale 1bit comparator verilog device 1Bit Comparator 2bit comparator verilog device 2Bit Comparator 4bit comparator verilog device 4Bit Comparator number of input ports numero di porte di ingresso voltage of high level tensione del livello alto Error Errore Format Error: Wrong line start! Errore di formato: Inizio linea errato! Format Error: Unknown component! %1 Do you want to load schematic anyway? Unknown components will be replaced by dummy subcircuit placeholders. Format Error: Wrong 'component' line format! Errore di formato: Formato della linea 'component' errato! coplanar line linea coplanare name of substrate definition nome della definizione del substrato width of the line larghezza della linea width of a gap larghezza di un'interruzione length of the line lunghezza della linea material at the backside of the substrate materiale sul retro del substrato use approximation instead of precise equation usa un'approssimazione invece dell'equazione esatta Coplanar Line Linea coplanare ideal coupler accoppiatore ideale coupling factor fattore di accoppiamento phase shift of coupling path in degree sfasamento dell'accoppiamento in gradi Coupler Accoppiatore coplanar gap interruzione coplanare width of gap between the two lines larghezza dell'interruzione tra le due linee Coplanar Gap Interruzione Coplanare coplanar open circuito aperto coplanare width of gap at end of line larghezza interruzione a fine linea Coplanar Open Circuito Aperto Coplanare coplanar short corto circuito coplanare Coplanar Short Corto Circuito Coplanare coplanar step salto impedenza coplanare width of line 1 larghezza della linea 1 width of line 2 larghezza della linea 2 distance between ground planes distanza tra piani di massa Coplanar Step Salto Impedenza Coplanare coupled transmission lines characteristic impedance of even mode characteristic impedance of odd mode electrical length of the line lunghezza elettrica della linea relative dielectric constant of even mode relative dielectric constant of odd mode attenuation factor per length of even mode attenuation factor per length of odd mode Coupled Transmission Line D flip flop with asynchron reset flip flop D con reset asincrono D flip flop with asynchronous reset D-FlipFlop FlipFlop D dc simulation simulazione dc relative tolerance for convergence tolleranza relativa per la convergenza absolute tolerance for currents tolleranza assoluta per correnti absolute tolerance for voltages tolleranza assoluta per tensioni put operating points into dataset metti punti di lavoro nell insieme dati maximum number of iterations until error massimo numero di iterazioni save subcircuit nodes into dataset salva nodi sottorcuito nell'insieme dati preferred convergence algorithm algoritmo di convergenza preferito method for solving the circuit matrix metodo per risolvere la matrice del circuito dc block blocco dc dc Block dc Block dc feed dc feed dc Feed dc Feed D flip flop with set and reset verilog device cross coupled gate transfer function high scaling factor cross coupled gate transfer function low scaling factor cross coupled gate delay D-FlipFlop w/ SR diac (bidirectional trigger diode) (bidirectional) breakover voltage (bidirectional) breakover current parasitic capacitance emission coefficient coefficiente di emissione intrinsic junction resistance Diac digital simulation simulazione digitale type of simulation tipo simulazione duration of TimeList simulation durata della simulazione TimeList netlist format formato netlist digital source generatore digitale number of the port numero della porta initial output value valore in uscita iniziale list of times for changing output value Elenco istanti di cambiamento dell'uscita diode diodo zero-bias junction capacitance capacità giunzione con polarizzazione zero grading coefficient coefficiente di gradualità junction potential potenziale giunzione linear capacitance capacità lineare recombination current parameter parametro della corrente di ricombinazione emission coefficient for Isr coefficiente di emissione per Isr ohmic series resistance resistenza ohmica serie transit time tempo di transito high-injection knee current (0=infinity) reverse breakdown voltage tensione di rottura inversa current at reverse breakdown voltage corrente alla tensione di rottura inversa Bv linear temperature coefficient coefficiente di temperatura lineare per Bv Rs linear temperature coefficient coefficiente di temperatura lineare per Rs Tt linear temperature coefficient coefficiente di temperatura lineare per Tt Tt quadratic temperature coefficient coefficiente di temperatura quadratico per Tt M linear temperature coefficient coefficiente di temperatura lineare per M M quadratic temperature coefficient coefficiente di temperatura quadratico per M default area for diode area predefinita per il diodo Diode Diodo data voltage level shifter (digital to analogue) verilog device voltage level time delay D2A Level Shifter data voltage level shifter (analogue to digital) verilog device V A2D Level Shifter 2to4 demultiplexer verilog device 2to4 Demux 3to8 demultiplexer verilog device 3to8 Demux 4to16 demultiplexer verilog device 4to16 Demux externally controlled voltage source voltage in Volts tensione in Volts Externally Controlled Voltage Source m transconductance parameter parametro transconduttanza A/V**2 1/V HICUM Level 2 v2.22 verilog device GICCR constant A^2s Zero-bias hole charge Coul High-current correction for 2D and 3D effects Emitter minority charge weighting factor in HBTs Collector minority charge weighting factor in HBTs B-E depletion charge weighting factor in HBTs B-C depletion charge weighting factor in HBTs Internal B-E saturation current Internal B-E current ideality factor Internal B-E recombination saturation current Internal B-E recombination current ideality factor Peripheral B-E saturation current Peripheral B-E current ideality factor Peripheral B-E recombination saturation current Peripheral B-E recombination current ideality factor Non-ideality factor for III-V HBTs Base current recombination time constant at B-C barrier for high forward injection Internal B-C saturation current Internal B-C current ideality factor External B-C saturation current External B-C current ideality factor B-E tunneling saturation current Exponent factor for tunneling current Specifies the base node connection for the tunneling current Avalanche current factor Exponent factor for avalanche current Relative TC for FAVL 1/K Relative TC for QAVL Zero bias internal base resistance External base series resistance Factor for geometry dependence of emitter current crowding Correction factor for modulation by B-E and B-C space charge layer Ratio of HF shunt to total internal capacitance (lateral NQS effect) Ration of internal to total minority charge Emitter series resistance External collector series resistance Substrate transistor transfer saturation current Forward ideality factor of substrate transfer current C-S diode saturation current Ideality factor of C-S diode current Transit time for forward operation of substrate transistor Substrate series resistance Substrate shunt capacitance Internal B-E zero-bias depletion capacitance Internal B-E built-in potential Internal B-E grading coefficient Ratio of maximum to zero-bias value of internal B-E capacitance Peripheral B-E zero-bias depletion capacitance Peripheral B-E built-in potential Peripheral B-E grading coefficient Ratio of maximum to zero-bias value of peripheral B-E capacitance Internal B-C zero-bias depletion capacitance Internal B-C built-in potential Internal B-C grading coefficient Internal B-C punch-through voltage External B-C zero-bias depletion capacitance External B-C built-in potential External B-C grading coefficient External B-C punch-through voltage Partitioning factor of parasitic B-C cap Partitioning factor of parasitic B-E cap C-S zero-bias depletion capacitance C-S built-in potential C-S grading coefficient C-S punch-through voltage Low current forward transit time at VBC=0V Time constant for base and B-C space charge layer width modulation Time constant for modelling carrier jam at low VCE Neutral emitter storage time Exponent factor for current dependence of neutral emitter storage time Saturation time constant at high current densities Smoothing factor for current dependence of base and collector transit time Partitioning factor for base and collector portion Internal collector resistance at low electric field Voltage separating ohmic and saturation velocity regime Internal C-E saturation voltage Collector punch-through voltage Storage time for inverse operation Total parasitic B-E capacitance Total parasitic B-C capacitance Factor for additional delay time of minority charge Factor for additional delay time of transfer current Flag for turning on and off of vertical NQS effect Flicker noise coefficient Flicker noise exponent factor Flag for determining where to tag the flicker noise source Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter width Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter length Bandgap voltage extrapolated to 0 K First order relative TC of parameter T0 Second order relative TC of parameter T0 Temperature exponent for RCI0 Relative TC of saturation drift velocity Relative TC of VCES Temperature exponent of internal base resistance Temperature exponent of external base resistance Temperature exponent of external collector resistance Temperature exponent of emitter resistance Temperature exponent of mobility in substrate transistor transit time Effective emitter bandgap voltage Effective collector bandgap voltage Effective substrate bandgap voltage Coefficient K1 in T-dependent band-gap equation Coefficient K2 in T-dependent band-gap equation Exponent coefficient in transfer current temperature dependence Exponent coefficient in B-E junction current temperature dependence Relative TC of forward current gain for V2.1 model Flag for turning on and off self-heating effect Thermal resistance K/W Thermal capacitance J/W Flag for compatibility with v2.1 model (0=v2.1) Temperature at which parameters are specified C Temperature change w.r.t. chip temperature for particular transistor K HICUM L2 v2.22 Ohm Ohm F/m A F diode relative area parameter measurement temperature temperatura di misura dei parametri Celsius equation defined device type of equations tipo delle equazioni number of branches current equation equazione in corrente charge equation equazione in carica Equation Defined Device equation equazione Equation Equazione put result into dataset metti risultato nell'insieme dati Qucsator equation externally driven transient simulation integration method metodo di integrazione order of integration method ordine del metodo di integrazione initial step size in seconds passo iniziale in secondi minimum step size in seconds passo minimo in secondi relative tolerance of local truncation error tolleranza relativa dell'errore di troncamento locale absolute tolerance of local truncation error tolleranza assoluta dell'errore di troncamento locale overestimation of local truncation error sovrastima dell'errore di troncamento locale relax time step raster rilassa griglia passi temporali perform an initial DC analysis esegui una analisi DC iniziale maximum step size in seconds passo massimo in secondi External transient simulation 1bit full adder verilog device 1Bit FullAdder 2bit full adder verilog device 2Bit FullAdder gated D latch verilog device Gated D-Latch 4bit Gray to binary converter verilog device 4Bit Gray2Bin ground (reference potential) terra (potenziale di riferimento) Ground Terra gyrator (impedance inverter) giratore (invertitore di impedenza) gyrator ratio valore giratore Gyrator Giratore 1bit half adder verilog device 1Bit HalfAdder Harmonic balance simulation Simulazione Harmonic Balance number of harmonics numero di armoniche Harmonic balance Harmonic balance 4bit highest priority encoder (binary form) verilog device 4Bit HPRI-Bin hybrid (unsymmetrical 3dB coupler) phase shift in degree sfasamento in gradi Hybrid exponential current source generatore di corrente esponenziale current before rising edge corrente prima del fronte di salita maximum current of the pulse corrrente massima dell'impulso start time of the exponentially rising edge tempo di inizio del fronte di salita esponenziale start of exponential decay inizio della discesa esponenziale time constant of the rising edge costante di tempo del fronte di salita time constant of the falling edge costante di tempo del fronte di discesa Exponential Current Pulse Impulso di Corrente Esponenziale file based current source generatore di corrente descritto da file name of the sample file nome del file di esempio interpolation type tipo interpolazione repeat waveform ripeti forma d'onda current gain guadagno in corrente File Based Current Source Generatore di Corrente descritto da File inductor induttore inductance in Henry induttanza in Henry initial current for transient simulation corrente iniziale per la simulazione del transitorio Inductor Induttore current probe misuratore di corrente Current Probe sonda di corrente ideal current pulse source Generatore impulsivo di corrente ideale current before and after the pulse corrente prima e dopo l'impulso current of the pulse corrente dell'impulso start time of the pulse tempo di inizio dell'impulso ending time of the pulse tempo di fine dell'impulso rise time of the leading edge tempo di salita del fronte ascendente fall time of the trailing edge tempo di discesa del fronte discendente Current Pulse Impulso di Corrente ideal rectangle current source Generatore di corrente rettangolare ideale current at high pulse corrente durante l'impulso alto duration of high pulses durata degli impulsi alti duration of low pulses durata degli impulsi bassi initial delay time tempo di ritardo iniziale Rectangle Current Corrente Rettangolare isolator isolatore Isolator Isolatore junction field-effect transistor transistore a giunzione a effetto di campo threshold voltage tensione di soglia channel-length modulation parameter parametro di modulazione della lunghezza di canale parasitic drain resistance resistenza parassita drain parasitic source resistance resistenza parassita source gate-junction saturation current corrente di saturazione della giunzione di gate gate-junction emission coefficient coefficiente di emissione della giunzione di gate gate-junction recombination current parameter parametro della corrente di ricombinazione della giunzione di gate Isr emission coefficient coefficiente di emissione Isr zero-bias gate-source junction capacitance capacità giunzione gate-source con polarizzazione zero zero-bias gate-drain junction capacitance capacità giunzione gate-drain con polarizzazione zero gate-junction potential potenziale giunzione di gate forward-bias junction capacitance coefficient coefficiente capacità giunzione con polarizzazione diretta gate P-N grading coefficient coefficiente di gradualità P-N di gate Vt0 temperature coefficient coefficiente di temperatura per Vt0 Beta exponential temperature coefficient esponente della temperatura per Beta default area for JFET area predefinita per JFET n-JFET n-JFET p-JFET p-JFET JK flip flop with asynchron set and reset flip flop JK con set e reset asincroni JK flip flop with asynchronous set and reset JK-FlipFlop FlipFlop JK jk flip flop with set and reset verilog device JK-FlipFlop w/ SR Component taken from Qucs library Componente preso dalla libreria Qucs name of qucs library file nome del file di libreria qucs name of component in library nome del componente nella libreria Logarithmic Amplifier verilog device scale factor scale factor error % input I1 bias current input reference bias current number of decades conformity error output offset error amplifier input resistance amplifier 3dB frequency Hz amplifier output resistance conformity error temperature coefficient %/Celsius offset temperature coefficient V/Celsius scale factor error temperature coefficient input I1 bias current temperature coefficient A/Celsius input reference bias current temperature coefficient Logarithmic Amplifier I 1 R logic 0 verilog device logic 0 voltage level Logic 0 logic 1 verilog device logic 1 voltage level Logic 1 logical AND AND logico n-port AND AND a n porte logical buffer Buffer logical inverter invertitore logico Inverter Invertitore logical NAND NAND logico n-port NAND NAND a n porte logical NOR NOR logico n-port NOR NOR a n porte logical OR OR logico n-port OR OR a n porte logical XNOR XNOR logico n-port XNOR XNOR a n porte logical XOR XOR logico n-port XOR XOR a n porte MESFET verilog device model selector pinch-off voltage A/(V*V) saturation voltage parameter channel length modulation parameter doping profile parameter power law exponent parameter power feedback parameter 1/W maximum junction voltage limit before capacitance limiting capacitance saturation transition voltage capacitance threshold transition voltage dc drain pull coefficient subthreshold conductance parameter diode saturation current diode emission coefficient built-in gate potential gate-drain junction reverse bias breakdown voltage diode saturation current temperature coefficient transit time under gate channel resistance area factor gate reverse breakdown current energy gap eV zero bias gate-drain junction capacitance zero bias gate-source junction capacitance zero bias drain-source junction capacitance Beta temperature coefficient Alpha temperature coefficient Gamma temperature coefficient Subthreshold slope gate parameter subthreshold drain pull parameter gate-source current equation selector gate-drain current equation selector gate-source charge equation selector gate-drain charge equation selector drain-source charge equation selector Vto temperature coefficient gate resistance Ohms drain resistance source resistance gate resistance temperature coefficient 1/Celsius drain resistance temperature coefficient source resistance temperature coefficient forward bias slope resistance breakdown slope resistance shot noise coefficient MESFET Modular Operational Amplifier verilog device Gain bandwidth product (Hz) Open-loop differential gain at DC (dB) Second pole frequency (Hz) Output resistance (Ohm) Differential input capacitance (F) Differential input resistance (Ohm) Input offset current (A) Input bias current (A) Input offset voltage (V) Common-mode rejection ratio at DC (dB) Common-mode zero corner frequency (Hz) Positive slew rate (V/s) Negative slew rate (V/s) Positive output voltage limit (V) Negative output voltage limit (V) Maximum DC output current (A) Current limit scale factor Modular OpAmp MOS field-effect transistor transistore MOS a effetto di campo n-MOSFET n-MOSFET p-MOSFET p-MOSFET depletion MOSFET MOSFET a svuotamento zero-bias threshold voltage tensione di soglia con polarizzazione zero transconductance coefficient in A/V^2 coefficiente transconduttanza in A/V^2 bulk threshold in sqrt(V) soglia bulk in sqrt(V) surface potential potenziale di superfice channel-length modulation parameter in 1/V parametro di modulazione della lunghezza di canale in 1/V drain ohmic resistance resistenza ohmica drain source ohmic resistance resistenza ohmica source gate ohmic resistance resistenza ohmica gate bulk junction saturation current corrente di saturazione della giunzione di bulk bulk junction emission coefficient coefficiente di emissione della giunzione di bulk channel width larghezza canale channel length lunghezza canale lateral diffusion length lunghezza diffusione laterale oxide thickness spessore ossido gate-source overlap capacitance per meter of channel width in F/m capacità di sovrapposizione gate-source per metro di larghezza di canale in F/m gate-drain overlap capacitance per meter of channel width in F/m capacità di sovrapposizione gate-drain per metro di larghezza di canale in F/m gate-bulk overlap capacitance per meter of channel length in F/m capacità di sovrapposizione gate-bulk per metro di lunghezza di canale in F/m zero-bias bulk-drain junction capacitance capacità giunzione bulk-drain con polarizzazione zero zero-bias bulk-source junction capacitance capacità giunzione bulk-source con polarizzazione zero bulk junction potential potenziale giunzione di bulk bulk junction bottom grading coefficient coefficiente di gradualità della giunzione di bulk inferiore bulk junction forward-bias depletion capacitance coefficient coefficiente capacità di svuotamento della giunzione di bulk con polarizzazione diretta zero-bias bulk junction periphery capacitance per meter of junction perimeter in F/m capacità del perimetro della giunzione di bulk per metro di perimetro con polarizzazione zero in F/m bulk junction periphery grading coefficient coefficiente di gradualità della giunzione di bulk di periferia bulk transit time tempo di transito di bulk substrate bulk doping density in 1/cm^3 densità drogaggio bulk substrato in 1/cm^3 surface state density in 1/cm^2 densità stati superficiali in 1/cm^2 gate material type: 0 = alumina; -1 = same as bulk; 1 = opposite to bulk tipo materiale gate: 0 = allumina; -1 = stesso del bulk; 1 = opposito del bulk surface mobility in cm^2/Vs mobilità superficiale in cm^2/Vs drain and source diffusion sheet resistance in Ohms/square resistenza di diffusione drain e source in Ohm/square number of equivalent drain squares numero di quadrati equivalenti drain number of equivalent source squares numero di quadrati equivalenti source zero-bias bulk junction bottom capacitance per square meter of junction area in F/m^2 capacità inferiore della giunzione di bulk con polarizzazione zero per metro quadro di area di giunzione in F/m^2 bulk junction saturation current per square meter of junction area in A/m^2 corrente di saturazione della giunzione di bulk per metro quadro di area di giunzione in A/m^2 drain diffusion area in m^2 area diffusione drain in m^2 source diffusion area in m^2 area diffusione source in m^2 drain junction perimeter perimetro giunzione di drain source junction perimeter perimetro giunzione di source Use global SPICE temperature MOS field-effect transistor with substrate transistore MOS a effetto di campo con substrato microstrip corner angolo microstrip width of line larghezza della linea Microstrip Corner Angolo Microstrip coupled microstrip line linea microstrip accoppiata spacing between the lines spazio fra le linee microstrip model modello microstrip microstrip dispersion model modello dispersione microstrip Coupled Microstrip Line Linea Microstrip Accoppiata microstrip cross incrocio microstrip width of line 3 larghezza della linea 3 width of line 4 larghezza della linea 4 quasi-static microstrip model modello microstrip quasi statico show port numbers in symbol or not mostra o meno i numeri di porta nel simbolo Microstrip Cross Incrocio Microstrip microstrip gap interruzione microstrip width of the line 1 larghezza della linea 1 width of the line 2 larghezza della linea 2 spacing between the microstrip ends spazio tra le estremità della microstrip Microstrip Gap Interruzione Microstrip microstrip lange coupler Microstrip Lange Coupler microstrip line linea microstrip Microstrip Line Linea Microstrip microstrip mitered bend angolo smussato microstrip Microstrip Mitered Bend Angolo Smussato Microstrip microstrip open circuito aperto microstrip microstrip open end model modello estremità aperta microstrip Microstrip Open Circuito Aperto Microstrip microstrip radial stub inner radius outer radius feeding line width stub angle Effective dimension Model Modello degrees Microstrip Radial Stub microstrip impedance step salto di impedenza microstrip width 1 of the line larghezza 1 della linea width 2 of the line larghezza 2 della linea Microstrip Step Salto di Impedenza Microstrip microstrip tee microstrip T temperature in degree Celsius temperatura in gradi Celsius Microstrip Tee Microstrip T microstrip via foro passante microstrip diameter of round via conductor diametro del conduttore nel foro passante Microstrip Via Foro Passante Microstrip two mutual inductors due induttori accoppiati inductance of coil 1 induttanza dell'induttore 1 inductance of coil 2 induttanza dell'induttore 2 coupling factor between coil 1 and 2 coefficiente di accoppiamento tra gli induttori 1 e 2 Mutual Inductors Induttori accoppiati three mutual inductors tre induttori accoppiati inductance of coil 3 induttanza dell'induttore 3 coupling factor between coil 1 and 3 coefficiente di accoppiamento tra gli induttori 1 e 3 coupling factor between coil 2 and 3 coefficiente di accoppiamento tra gli induttori 2 e 3 3 Mutual Inductors 3 Induttori accoppiati several mutual inductors number of mutual inductances inductance of coil coupling factor between coil %1 and coil %2 N Mutual Inductors 2to1 multiplexer verilog device 2to1 Mux 4to1 multiplexer verilog device 4to1 Mux 8to1 multiplexer verilog device 8to1 Mux NIGBT verilog device gate-drain overlap area m**2 area of the device MOS transconductance ambipolar recombination lifetime metallurgical base width avalanche uniformity factor avalanche multiplication exponent gate-source capacitance per unit area F/cm**2 gate-drain oxide capacitance per unit area emitter saturation current density A/cm**2 triode region factor electron mobility cm**2/Vs hole mobility base doping 1/cm**3 transverse field factor gate-drain overlap depletion threshold NIGBT correlated current sources generatori di corrente correlati current power spectral density of source 1 densità spettrale di potenza della corrente per il generatore 1 current power spectral density of source 2 densità spettrale di potenza della corrente per il generatore 2 normalized correlation coefficient coefficiente di correlazione normalizzato Correlated Noise Sources Generatori di Rumore Correlati voltage power spectral density of source 2 densità spettrale di potenza della tensione per il generatore 2 voltage power spectral density of source 1 densità spettrale di potenza della tensione per il generatore 1 operational amplifier amplificatore operazionale absolute value of maximum and minimum output voltage valore assoluto della tensione di uscita minima e massima OpAmp Amplificatore Operazionale Optimization Ottimizzazione optimization ottimizzazione 2bit pattern generator verilog device pad output value 2Bit Pattern 3bit pattern generator verilog device 3Bit Pattern 4bit pattern generator verilog device 4Bit Pattern Parameter sweep Parametro sweep simulation to perform parameter sweep on simulazione sulla quale effettuare la variazione di parametro parameter to sweep parametro da variare start value for sweep valore iniziale stop value for sweep valore finale Simulation step phase shifter sfasatore Phase Shifter Sfasatore Photodiode verilog device photodiode emission coefficient series lead resistance diode dark current responsivity A/W shunt resistance quantum efficiency light wavelength nm responsivity calculator selector Photodiode Phototransistor verilog device dark current collector series resistance emitter series resistance base series resistance responsivity at relative selectivity=100% relative selectivity polynomial coefficient Phototransistor ac voltage source with phase modulator generatore di tensione ac con modulatore di fase PM PM SPICE V(SFFM): offset volage carrier amplitude carrier signal frequency modulation index indice di modulazione modulating signal frequency V(SFFM) PM modulated Source Generatore modulato PM Potentiometer verilog device nominal device resistance shaft/wiper arm rotation resistive law taper coefficient device type selector maximum shaft/wiper rotation linearity error wiper arm contact resistance resistance temperature coefficient PPM/Celsius Potentiometer B SPICE T: Characteristic impedance Transmission delay Frequency Frequenza Normalised length at given frequency Initial voltage at end 1 Initial current at end 1 Initial voltage at end 2 Initial current at end 2 T Rectangular Waveguide Guida d'onda Rettangolare widest side shortest side material parameter for temperature model relay relè threshold voltage in Volts tensione di soglia in volt hysteresis voltage in Volts isteresi in volt resistance of "on" state in Ohms resistenza nello stato chiuso in ohms resistance of "off" state in Ohms resistenza nello stato aperto in ohms Relay Relè resistor resistore ohmic resistance in Ohms resistenza ohmica in Ohms first order temperature coefficient coefficiente di temperatura del primo ordine second order temperature coefficient coefficiente di temperatura del secondo ordine temperature at which parameters were extracted (Qucsator only) Resistor Resistore Resistor US Resistore US equation defined RF device type of parameters number of ports numero di porte representation during DC analysis rappresentazione durante l'analisi DC parameter equation Equation Defined RF Device RF equation defined 2-port RF device Equation Defined 2-port RF Device RLCG transmission line RLCG resistive load Ohm/m inductive load H/m capacitive load conductive load S/m RLCG Transmission Line RS flip flop flip flop RS RS-FlipFlop FlipFlop RS ac power source generatore di potenza ac port impedance impedenza della porta (available) ac power in dBm (available) ac power in Watts potenza (disponibile) AC in Watt enable transient model as sine source [true,false] Power Source Generatore di Potenza S parameter simulation simulazione parametri S calculate noise parameters calcola parametri di rumore input port for noise figure porta di ingresso per il fattore di rumore output port for noise figure porta di uscita per il fattore di rumore put characteristic values into dataset inserisci valori caratteristici nell'insieme dati save subcircuit characteristic values into dataset salva valori caratteristici del sottocircuito nell'insieme dati S-parameter simulation simulazione parametri S S parameter file file parametri S name of the s parameter file nome del file dei parametri S data type tipo dati n-port S parameter file file parametri S a n porte 1-port S parameter file file parametri S a 1 porta 2-port S parameter file file parametri S a 2 porte file file SPICE netlist file file netlist SPICE SPICE netlist netlist SPICE sim sim spice spice ERROR: No file name in SPICE component "%1". ERRORE: Nome file assente nel componente SPICE "%1". ERROR: Cannot open SPICE file "%1". ERRORE: Impossibile aprire file SPICE "%1". ERROR: Cannot save converted SPICE file "%1". ERRORE: Impossibile salvare il file SPICE convertito "%1". ERROR: Cannot open converted SPICE file "%1". ERRORE: Impossibile aprire il file SPICE convertito "%1". Info Informazioni Preprocessing SPICE file "%1". Pre-elaborazione file SPICE "%1". ERROR: Cannot save preprocessed SPICE file "%1". ERRORE: Impossibile salvare il file SPICE preelaborato "%1". ERROR: Cannot execute "%1". ERRORE: Impossibile eseguire "%1". COMP ERROR: Cannot start QucsConv! Converting SPICE file "%1". Conversione file SPICE "%1". subcircuit sottocircuito name of qucs schematic file nome del file schema di qucs Subcircuit Sottocircuito port of a subcircuit porta di un sottocircuito number of the port within the subcircuit numero della porta nel sottocircuito type of the port (for digital simulation only) tipo della porta (solo per simulazione digitale) Subcircuit Port Porta Sottocircuito substrate definition definizione substrato relative permittivity permittivit�relativa thickness in meters spessore in metri thickness of metalization spessore della metallizzazione specific resistance of metal resistenza specifica del metallo rms substrate roughness rugosità efficace substrato Substrate Substrato switch (time controlled) interruttore (controllato temporalmente) initial state stato iniziale time when state changes (semicolon separated list possible, even numbered lists are repeated) resistance of "on" state in ohms resistenza nello stato chiuso in ohms resistance of "off" state in ohms resistenza nello stato aperto in ohms simulation temperature in degree Celsius (Qucsator only) Max possible switch transition time (transition time 1/100 smallest value in 'time', or this number) Resistance transition shape (Qucsator only) Switch Interruttore ideal symmetrical transformer trasformatore simmetrico ideale voltage transformation ratio of coil 1 rapporto di trasformazione tensione per l'induttore 1 voltage transformation ratio of coil 2 rapporto di trasformazione tensione per l'induttore 2 symmetric Transformer Trasformatore simmetrico T flip flop with set and reset verilog device T-FlipFlop w/ SR silicon controlled rectifier (SCR) breakover voltage gate trigger current Thyristor ideal transmission line linea di trasmissione ideale characteristic impedance impedenza caratteristica attenuation factor per length in 1/m fattore di attenuazione per unità di lunghezza in 1/m Transmission Line Linea di Trasmissione ideal 4-terminal transmission line linea di trasmissione ideale a 4 terminali 4-Terminal Transmission Line Linea di Trasmissione a 4 Terminali transient simulation simulazione transitorio Transient .SENS analysis with Xyce Analysis mode start time in seconds tempo di inizio in secondi stop time in seconds tempo di fine in secondi simulation time step Transient sensitivity analysis number of simulation time steps numero passi temporali della simulazione perform initial DC (set "no" to activate UIC) Transient simulation Simulazione transitorio ideal transformer trasformatore ideale voltage transformation ratio indice di trasformazione tensione Transformer Trasformatore triac (bidirectional thyristor) (bidirectional) gate trigger current Triac resonance tunnel diode peak current valley current valley voltage resonance energy in Ws Fermi energy in Ws resonance width in Ws maximum of transmission fitting factor for electron density fitting factor for voltage drop fitting factor for diode current zero-bias depletion capacitance life-time of electrons Tunnel Diode twisted pair transmission line linea di trasmissione a coppia ritorta diameter of conductor diametro del conduttore diameter of wire (conductor and insulator) diametro del filo (conduttore con isolamento) physical length of the line lunghezza fisica della linea twists per length in 1/m torture per unità di lunghezza in 1/m dielectric constant of insulator costante dielettrica dell'isolamento Twisted-Pair Coppia Ritorta Symbol file not found: %1 voltage controlled current source generatore di corrente controllato in tensione forward transconductance transconduttanza Voltage Controlled Current Source Generatore di Corrente Controllato in Tensione voltage controlled voltage source generatore di tensione controllato in tensione voltage controlled resistor resistance gain Voltage Controlled Resistor Voltage Controlled Voltage Source Generatore di Tensione Controllato in Tensione Verilog file File Verilog Name of Verilog file Nome del file Verilog verilog verilog ERROR: No file name in %1 component "%2". ERROR: Cannot open %1 file "%2". exponential voltage source generatore di tensione esponenziale voltage before rising edge tensione prima del fronte di salita maximum voltage of the pulse tensione massima dell'impulso rise time of the rising edge tempo di salita del fronte di salita fall time of the falling edge tempo di discesa del fronte di discesa Exponential Voltage Pulse Impulso di Tensione Esponenziale file based voltage source generatore di tensione descritto da file File Based Voltage Source Generatore di Tensione descritto da File VHDL file File VHDL Name of VHDL file Nome del file VHDL vhdl vhdl generic variable ideal ac voltage source generatore ideale di tensione ac AC voltage source (SPICE) ac Voltage Source Generatore di Tensione ac ideal dc voltage source generatore ideale di tensione dc dc Voltage Source Generatore di Tensione dc noise voltage source generatore di tensione di rumore voltage power spectral density in V^2/Hz densità spettrale di potenza per la tensione in V^2/Hz Noise Voltage Source Generatore di Tensione di Rumore voltage probe sonda di tensione Voltage Probe Sonda di Tensione ideal voltage pulse source Generatore impulsivo di tensione ideale voltage before and after the pulse tensione prima e dopo l'impulso voltage of the pulse tensione dell'impulso Voltage Pulse Impulso di Tensione ideal rectangle voltage source Generatore di tensione rettangolare ideale voltage of high signal tensione dell'impulso alto voltage of low signal (SPICE only) Rectangle Voltage Tensione Rettangolare Locus Curve Luogo nel piano complesso <invalid> invalid non valido Polar Polare Polar-Smith Combi Combinazione Polare-Smith Smith-Polar Combi Combinazione Smith-Polare 3D-Cartesian Cartesiano 3D Cartesian Cartesiano Smith Chart Carta di Smith Admittance Smith Carta di Smith dell'ammettenza no variables nessuna variabile wrong dependency dipendenza errata no data nessun dato Tabular Tabella Timing Diagram Diagramma Temporale Truth Table Tabella della verità ERROR: Cannot open file "%1". ERRORE: Impossibile aprire il file "%1". ERROR: Cannot create user library subdirectory ! ERRORE: Impossibile creare la sottodirectory per la libreria utente! ERROR: Cannot create file "%1". ERRORE: Impossibile creare il file "%1". Overwrite Sovrascrivere File "%1" already exists. Overwrite ? File "%1" esiste già. Sovrascrivere ? Export to image Inkscape start error! Successfully exported Disk write error! Unsupported format of graphics file. Use PNG, JPEG or SVG graphics! Error: Wrong time format in "%1". Use positive number with units Errore: Formato del tempo errato in "%1". Usare numeri positivi con le unità verilog-a user devices lumped components sources probes RF components transmission lines nonlinear components microelectronics verilog-a devices digital components file components simulations equations SPICE components SPICE netlist sections SPICE simulations XSPICE devices Qucs legacy devices diagrams paintings external sim components Edit Properties Modifica proprietà Export as image power matching adattamento in potenza noise matching adattamento in rumore 2-port matching adattamento su due porte The ground potential cannot be labeled! Il potenziale di terra non può essere etichettato! Arrow Freccia Ellipse Ellisse filled Ellipse Ellisse riempita Edit Ellipse Properties Modifica Proprietà Ellisse Elliptic Arc Arco ellittico Edit Arc Properties Modifica Proprietà Arco Line Linea Edit Line Properties Modifica Proprietà Linea Text Testo Rectangle Rettangolo filled Rectangle Rettangolo riempito Edit Rectangle Properties Modifica Proprietà Rettangolo Print Document Cannot create output file! Impossibile creare il file di uscita! untitled senza titolo Format Error: 'Painting' field is not closed! Errore di formato: Il campo 'Painting' non è chiuso! Wrong document version: Versione documento errata: Clipboard Format Error: Unknown field! Errore di Formato degli Appunti: Campo sconosciuto! Cannot save C++ file "%1"! Cannot open Verilog-A file "%1"! Cannot save JSON props file "%1"! No valid osdi file. Re-compile verilog-a file first! Cannot save JSON symbol file "%1"! Cannot save document! Impossibile salvare il documento! Format Error: Wrong property field limiter! Errore di formato: Delimitatore del campo della proprietà errato! Format Error: Unknown property: Errore di formato: Proprietà sconosciuta: Format Error: Number expected in property field! Errore di formato: Si attendeva un numero nel campo della proprietà! Format Error: 'Property' field is not closed! Errore di formato: Il campo 'Property' non è chiuso! Format Error: 'Component' field is not closed! Errore di formato: Il campo 'Component' non è chiuso! Format Error: Wrong 'wire' line format! Errore di formato: Formato della linea 'wire' errato! Format Error: 'Wire' field is not closed! Errore di formato: Il campo 'Wire' non è chiuso! Format Error: Unknown diagram! Errore di formato: Diagramma sconosciuto! Format Error: Wrong 'diagram' line format! Errore di formato: Formato della linea 'diagram' errato! Format Error: 'Diagram' field is not closed! Errore di formato: Il campo 'Diagram' non è chiuso! Format Error: Wrong 'painting' line delimiter! Errore di formato: Delimitatore linea 'painting' errato! Format Error: Unknown painting! Errore di formato: Disegno sconosciuto! Format Error: Wrong 'painting' line format! Errore di formato: Formato della linea 'painting' errato! Cannot load document: Impossibile caricare documento: Wrong document type: Tipo do documento errato: Warning Attenzione Wrong document version Try to open it anyway? File Format Error: Unknown field! Errore nel formato del file: Campo sconosciuto! ERROR: Component "%1" has no analog model. ERRORE: Il componente "%1" non ha un modello analogico. ERROR: Component "%1" has no digital model. ERRORE: Il componente "%1" non ha un modello digitale. ERROR: Cannot load subcircuit "%1". ERRORE: Impossibile caricare sottocircuito "%1". WARNING: Skipping library component "%1". ERROR: "%1": Cannot load library component "%2" from "%3" WARNING: Ignore simulation component in subcircuit "%1". ATTENZIONE: Ignorato componente di simulazione nel sottocircuito "%1". WARNING: Equations in "%1" are 'time' typed. ERROR: Only one digital simulation allowed. ERRORE: E' ammessa una sola simulazione digitale. ERROR: Analog and digital simulations cannot be mixed. ERRORE: Simulazione digitali e analogiche non possono essere mescolate. ERROR: Digital simulation needs at least one digital source. ERRORE: La simulazione digitale ha bisogno di almeno un generatore digitale. Part list Filter order = %1 Zeros list Pk=Re+j*Im LPF prototype poles list Pk=Re+j*Im Poles list Pk=Re+j*Im Qucs Editor Version Versione Editor Qucs Very simple text editor for Qucs Editor di testo minimale per Qucs Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf Usage: qucsedit [-r] file Uso: qucsedit [-r] file -h display this help and exit -h mostra questo aiuto ed esce -r open file read-only -r apri file in sola lettura Too long command line argument! Parametro linea di comando troppo lungo! Wrong command line argument! Parametro linea di comando errato! Only one filename allowed! Ammesso un solo nome di file! High-impedance is %1 ohms, low-impedance is %2 ohms. To get acceptable results it is recommended to use a substrate with lower permittivity and larger height. Cannot save settings ! Impossibile salvare impostazioni ! Quarter wave filters do not allow low-pass nor high-pass masks Cannot save GUI settings in XYCE script XSPICE generic device PortsList .MODEL definition reference XSPICE XSPICE CodeModel: cfunc.mod and ifspec.ifs files pair XSPICE CodeModel XSPICE precompiled CodeModel library Precompiled CM-library XSPICE precompiled CM-library SPICE V(TRRANDOM): Distribution selector (1 to 4) Duration of each random voltage value Time delay before random voltages output ( for time < Td Vout = 0 V) Changes with different values of Type. Changes with different values of Type V(TRRANDOM) SPICE V(TRNOISE): Rms noise amplitude Gaussian) Time step 1/f exponent (0 < alpha < 2) Amplitude (1/f) Trap capture time Trap emission time V(TRNOISE) SPICE V(PWL): Multiple line ngspice or Xyce V specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. V(PWL) SPICE V(AM): ngspice only. voltage amplitude offset voltage modulation frequency carrier frequency signal delay V(AM) SPICE B (V type): Multiple line ngspice or Xyce B specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. B source (V) SPICE library device. You can attach symbol patterns to it. SpiceLibrary file Subcircuit entry (.SUBCKT) name Extra parameters list Pins assignment SPICE library device SPICE generic device Number of pins SPICE device letter .MODEL definition reference (optional) Parameter string (optional) SPICE .spiceinit file .spiceinit .spiceinit contents Spectrum analysis DC .SENS simulation with Xyce Output expressions Reference parameter for .SENS analysis Parameter for DC sweep start value for DC sweep stop value for DC sweep Simulation step for DC sweep DC sensitivity simulation Pole-Zero simulation Two input nodes list (space separated) Two output nodes list (space separated) Transfer function type (current/voltage) Analysis mode (Pole-Zero, Poles only, Zeros only) .PARAM section .PARAM .PARAM Section .OPTIONS section .OPTIONS Xyce option package name .OPTIONS Section Nutmeg equation Nutmeg Nutmeg Equation Noise simulation Node at which the total output is desired Independent source to which input noise is referred. .NODESET section .NODESET .NODESET Section .MODEL section Multiple line ngspice or Xyce .MODEL allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. .MODEL .MODEL Section .LIB directive .LIB .Lib directive .INCLUDE statement .INCLUDE .INCLUDE statement .IC section .IC .IC Section .GLOBAL_PARAM section .GLOBAL_PARAM .GLOBAL PARAM .GLOBAL_PARAM Section .FUNC new function definition .FUNC .FUNC new function Fourier simulation Distortion simulation Second frequency parameter Nutmeg script SPICE I(SFFM): offset current carrier current amplitude I(SFFM) Include script before simulation .INCLUDE SCRIPT Include script SPICE I(TRNOISE): I(TRNOISE) SPICE I(PWL): Multiple line ngspice or Xyce I specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. I(PWL) SPICE I(AM): ngspice only. I(AM) SPICE G (VOL, VALUE, TABLE, POLY): Multiple line ngspice non-linear G specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. G SPICE E (CUR, VALUE, TABLE, POLY): Multiple line ngspice non-linear E specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. E XSPICE core block: seven line XSPICE specification. core PWL controlled voltage source: Seven line XSPICE specification. XAPWL SPICE U(URC): Multiple line ngspice or Xyce U specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. U(URC) S domain transfer function block: Seven line XSPICE specification. SDTF SPICE W: Multiple line ngspice or Xyce W specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. W(CSW) SPICE V: Multiple line ngspice or Xyce V specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. V Source SPICE S: Multiple line ngspice or Xyce S specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. S(SW) SPICE B (I type): Multiple line ngspice or Xyce B specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. B source (I) SPICE I: Multiple line ngspice or Xyce I specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. I Source SPICE R: Multiple line ngspice or Xyce R specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. R Resistor R Resistor 3 pin Q(PNP) BJT: Multiple line ngspice or Xyce Q model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. Q(PNP) BJT M(PMOS) MOS: Multiple line ngspice or Xyce M model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. M(PMOS) Z(PMF) MESFET: Multiple line ngspice or Xyce Z model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. Z(PMF) J(PJF) JFET: Multiple line ngspice or Xyce J model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. J(PJF) JFET Q(NPN) BJT: Multiple line ngspice or Xyce Q model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. Q(NPN) BJT M(NMOS) MOS: Multiple line ngspice or Xyce M model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. M(NMOS) J(NJF) JFET: Multiple line ngspice or Xyce J model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. J(NJF) JFET Unified (M,X,3-,4-pin) MOS: Multiple line ngspice or Xyce M model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. unified MOSFET (3-4 pin) M(NMOS 3 pin) M(PMOS 3 pin) X(NMOS 3 pin) X(PMOS 3 pin) X(NMOS 4 pin) X(PMOS 4 pin) Z(NMF) MESFET: Multiple line ngspice or Xyce Z model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. Z(NMF) SPICE L: Multiple line ngspice or Xyce L specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. L Inductor SPICE O(LTRA): O(LTRA) SPICE K: Enter the names of the coupled inductances and their coupling factor. Coupling factor ( 0 < K <= 1) K coupling XSPICE coupled inductor block: two line XSPICE specification. Icouple SPICE D: Multiple line ngspice or Xyce D model specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. D Diode D Diode 3 pin SPICE C: Multiple line ngspice or Xyce C specifications allowed using "+" continuation lines. Leave continuation lines blank when NOT in use. C Capacitor C Capacitor 3 pin Q(NPN) 4 pin Q(PNP) 4 pin Q(NPN) 5 pin Q(PNP) 5 pin The schematic name and dataset/display file name is not matching! This may happen if schematic was copied using the file manager instead of using File->SaveAs. Correct dataset and display names automatically? Schematic file: Dataset file: Display file: Open document Not Specified Qucsator Ngspice SpiceOpus Xyce Save netlist Lossy inductor Inductance Quality factor Frequency at which Q is measured Q frequency profile Inductor with Q Lossy capacitor Capacitance Capacitor with Q The load has not resistive part. It cannot be matched using the quarter wavelength method Reactive loads cannot be matched. Only the real part will be matched Chebyshev weighting for N>7 is not available The load is reactive. It cannot be matched using the quarter wavelength method Exponential Tapered line Characteristic impedance at port 1 Characteristic impedance at port 2 Line length Taper weighting Maximum ripple (Klopfenstein taper only) Tapered line Circular Waveguide Printed loop inductor Radius Circular loop Mechanical length of the line Relative permittivity of dielectric Relative permeability of conductor Loss tangent Specific resistance of conductor Simulation temperature in degree Celsius Material parameter for temperature model Port name Input port name: Planar spiral inductor Spiral type Width of line Inner diameter Spacing between turns Number of turns Spiral inductor .CSPARAM section .CSPARAM .CSPARAM Section QucsActiveFilter &File &File E&xit &Esci &View &Visualizza &Console Enables/disables the filter calculation console Console Enables/disables the filter calculation console &Help &Aiuto Help... Aiuto... &About QucsActiveFilter... About Qt... A proposito di Qt... Passband attenuation, Ap (dB) Stopband attenuation, As (dB) Cutoff frequency, Fc (Hz) Stopband frequency, Fs (Hz) Passband ripple Rp(dB) Passband gain, Kv (dB) Filter order Approximation type: Butterworth Chebyshev Inverse Chebyshev Cauer (Elliptic) Bessel Legendre User defined Manually define transfer function Calculate and copy to clipboard Low Pass General filter amplitude-frequency response Unable to implement filter with such parameters and topology Change parameters and/or topology and try again! Filter calculation was successful Filter calculation terminated with error! Filter calculation terminated with error Lower cutoff frequency, Fl (Hz) Copyright (C) 2014, 2015 by Copyright (C) 2005, 2006 di {2014, 2015 ?} Filter topology Filter type: Tipo di filtro: High Pass Band Pass Band Stop Multifeedback (MFB) Sallen-Key (S-K) Cauer section Filter parameters Transfer function and Topology Filter topology preview Filter calculation console Ready. Pronto. Upper cutoff frequency of band-pass/band-stop filter is less than lower. Unable to implement such filter. Change parameters and try again. Unable to use Cauer section for Chebyshev or Butterworth frequency response. Try to use another topology. Unable to use MFB filter for Cauer or Inverse Chebyshev frequency response. Try to use another topology. Function will be implemented in future version Upper cutoff frequency, Fu (Hz) Transient bandwidth, TW (Hz) Error! Active filter design About... A proposito di... Active Filter synthesis program About Qt Informazioni su Qt QucsApp Schematic Schema Data Display Visualizzazione dati Qucs Documents Documenti Qucs VHDL Sources Sorgenti VHDL Verilog Sources Sorgenti Verilog Verilog-A Sources Octave Scripts Spice Files Any File Qualsiasi file The schematic search path has been refreshed. Verilog Verilog VHDL VHDL Open file Document opened in read-only mode! Simulation will not work. Please copy the document to the directory where you have write permission! Open example… Select example schematic Open example canceled Simulate schematic DC bias simulation mode is not supported for digital schematic! Schematics Schemi New Nuovo Symbol only QucsatorRF found at: You can specify another location later using Simulation->Simulators Setings NOTE: Only QucsatorRF found. This simulator is not recommended for general purpose schematics. Please install Ngspice. Qucs No simulators found automatically. Please specify simulators in the next dialog window. Main Dock Open Apri Delete Cancella Projects Progetti content of project directory contenuto della directory di progetto Content Contenuto content of current project contenuto del progetto corrente Search Components Clear Components Componenti components and diagrams componenti e diagrammi Libraries system and user component libraries Octave Dock Error Errore Cannot open "%1". Impossibile aprire "%1". Library is corrupt. La Libreria è danneggiata. Info Informazioni Default icon not found: %1.png -port -porta Copying Qucs document The document contains unsaved changes! Il documento contiene modifiche non salvate! Do you want to save the changes before copying? &Save &Salva Copy file Enter new name: Inserisci nuovo nome: error Cannot rename an open file! Impossibile rinominare un file aperto! Rename file Rinomina file Cannot delete an open file! Impossibile cancellare un file aperto! Warning Attenzione This will delete the file permanently! Continue ? Questo canceller�definitivamente il file! Continuare? No No Yes Sì unknown Verilog source Verilog-A source VHDL source data file data display schematic symbol VHDL configuration configuration Cannot create work directory ! Impossibile creare directory di lavoro ! Cannot create project directory ! Impossibile creare la directory del progetto ! Cannot access project directory: Impossibile accedere alla directory del progetto: - Project: - Progetto: Choose Project Directory for Opening Scegliere Directory del Progetto da Aprire No project is selected ! Nessun progetto selezionato ! Cannot delete file: %1 Search results Search Lib Components Set simulator Ngspice found at: Show model verilog-a user devices Cannot copy file to identical name: %1 Cannot copy schematic: %1 Enter new filename: Cannot rename file: %1 Cannot access project directory: %1 Project directory name does not end in '_prj'(%1) Project: Project directory name does not end in '_prj' (%1) Cannot delete an open project ! Impossibile cancellare un progetto aperto ! This will destroy all the project files permanently ! Continue ? Questo distruggerà tutti i file del progetto permanentemente! Continuare? &Yes &Sì &No &No Cannot remove project directory! Choose Project Directory for Deleting Scegli la Directory del Progetto per l'Eliminazione No project is selected! Creating new schematic... Creazione nuovo schema... Ready. Pronto. Creating new text editor... Creazione nuovo editor di testo... Opening file... Apertura file... Enter a Schematic Name Inserire un Nome per lo Schema Opening aborted Apertura annullata Saving file... Salvataggio file... Saving aborted Salvataggio annullato Qucs Netlist SPICE Netlist Plain Text Subcircuit symbol Enter a Document Name Inserire un Nome Documento The file ' Il file ' ' already exists! ' esiste gi� Saving will overwrite the old one! Continue? Il salvataggio sovrascriver�il vecchio file! Continuare? Cancel Annulla Cannot overwrite an open document Impossibile sovrascrivere un documento aperto Saving file under new filename... Salvataggio file con nuovo nome... Saving all files... Salvataggio di tutti i file... Closing file... Chiusura file... Closing Qucs document Chiusura documento Qucs Do you want to save the changes before closing? Si desidera salvare le modifiche prima di chiudere? &Discard &Abbandona untitled senza titolo Printing... Stampa... Exiting application... Uscita applicazione... No simulations found. Tuning not possible. Please add at least one simulation. Tuning not possible for digital simulation. Only analog simulation supported. Tuning has no effect without diagrams. Add at least one diagram on schematic. Symbol editing supported only for schematics and Verilog-A documents! Attaching symbols to Verilog-A sources is deprecated and not recommended for new designs. Use SPICE generic device instead. See the documentation for more details. Schematic not saved! Simulation of unsaved schematic not possible. Save schematic first! Simulation of text document is not possible! This action is supported only for SPICE simulators! Save CDL netlist failed! Save Verilog-A module Build Verilog-A module This schematic is not a subcircuit! Use subcircuit to crete Verilog-A module! Quit... Uscita... Do you really want to quit? Vuoi davvero uscire? The document was modified by another program ! Il documento è stato modificato da un altro programma! Do you want to reload or keep this version ? Si vuole ricaricare il documento o mantenere questa versione ? Reload Ricarica Keep it Mantieni Cannot create Impossibile creare No page set ! Nessuna pagina impostata! Cannot start "%1"! Impossibile avviare "%1"! Could not load S[1,1]. Impossibile caricare S[1,1]. Could not load S[1,2]. Impossibile caricare S[1,2]. Could not load S[2,1]. Impossibile caricare S[2,1]. Could not load S[2,2]. Impossibile caricare S[2,2]. Wrong dependency! Dipendenza errata! Cutting selection... Taglio selezione... Copying selection to clipboard... Copia della selezione negli appunti... At least two elements must be selected ! Almeno due elementi devono essere selezionati! Opening aborted, file not found. Cannot start text editor! %1 Show netlist Not a schematic tab! Executable %1 not found! (%2) Cannot start %1 program! (%2) Layouting of display pages is not supported! Cannot write netlist! Digital schematic not supported! Layouting of text documents is not supported! Cannot start Qucs-RFLayout: %1 No project open! Nessun progetto aperto! Select files to copy Selezionare file da copiare No files copied. Nessun file copiato. Cannot open "%1" ! Impossibile aprire "%1" ! Overwrite Sovrascrivere File "%1" already exists. Overwrite ? File "%1" esiste già. Sovrascrivere ? Cannot create "%1" ! Impossibile creare "%1" ! Cannot read "%1" ! Impossibile leggere "%1" ! Cannot write "%1" ! Impossibile scrivere "%1" ! Please open project with subcircuits! Apri progetto con i sottocircuiti! Please open project first! Apri il progetto per primo! Please select a diagram graph! Seleziona un diagramma! Enter an Output File Name Inserisci un Nome di File di uscita CSV file File CSV Output file already exists! Il file di uscita esiste già! Overwrite it? Sovrascriverlo? Symbol files not found in: %1 Is the project open? Have you saved the Verilog-A symbols? admsXml Compiler admsXml Dock OpenVAF OpenVAF Dock &New &Nuovo Creates a new document Crea un nuovo documento New Creates a new schematic or data display document Nuovo Crea un nuovo documento schema o vista dati New &Text Nuovo file &Testo Ctrl+Shift+V Creates a new text document Crea un nuovo documento di testo New Text Creates a new text document Nuovo file Testo Crea un nuovo documento di testo &Open... &Apri... Opens an existing document Apre un documento esistente Open File Opens an existing document Apri File Apre un documento esistente Saves the current document Salva il documento corrente Save File Saves the current document Salva File Salva il documento corrente Save as... Salva con nome... Saves the current document under a new filename Salva il documento corrente con un nuovo nome Save As Saves the current document under a new filename Salva con Nome Salva il documento corrente con un nuovo nome Save &All Salva &Tutti Ctrl+Shift+S Saves all open documents Salva tutti i documenti aperti Save All Files Saves all open documents Salva Tutti Salva tutti i documenti aperti &Close &Chiudi Closes the current document Chiude il documento corrente Close File Closes the current document Chiudi File Chiude il documento corrente Clear Recent &Examples &Edit Circuit Symbol &Modifica Simbolo Circuito Edits the symbol for this schematic Modifica il simbolo per questo schema Edit Circuit Symbol Edits the symbol for this schematic Modifica simbolo circuito Modifica il simbolo per questo schema &Document Settings... Impostazioni &Documento... Ctrl+. Document Settings Impostazioni Documento Settings Sets properties of the file Impostazioni Imposta le proprietà�del file &Print... &Stampa... Prints the current document Stampa il documento corrente Print File Prints the current document Stampa File Stampa il documento corrente Print Fit to Page... Stampa adatta alla Pagina... Ctrl+Shift+P Print Fit to Page Stampa adatta alla Pagina Print Fit to Page Print and fit content to the page size Stampa adatta alla Pagina Stampa e adatta le dimensioni alla pagina E&xit &Esci Quits the application Esce dall'applicazione Exit Quits the application Esci Esce dall'applicazione Application Settings... Impostazioni Applicazione... Ctrl+, Application Settings Impostazioni Applicazione Qucs Settings Sets properties of the application Impostazioni Qucs Imposta le proprietà dell'applicazione Refresh Search Path... Refresh Search Path Refresh Path Rechecks the list of paths for subcircuit files. Align top Allinea in alto Ctrl+T Align top selected elements Allinea in alto gli elementi selezionati Align top Align selected elements to their upper edge Allinea in alto Allinea i bordi superiori degli elementi selezionati Align bottom Allinea in basso Align bottom selected elements Allinea in basso gli elementi selezionati Align bottom Align selected elements to their lower edge Allinea in basso Allinea i bordi inferiori degli elementi selezionati Align left Allinea a sinistra Align left selected elements Allinea a sinistra gli elementi selezionati Align left Align selected elements to their left edge Allinea a sinistra Allinea il bordo sinistro degli elementi selezionati Align right Allinea a destra Align right selected elements Allinea a destra gli elementi selezionati Align right Align selected elements to their right edge Allinea a destra Allinea il bordo destro degli elementi selezionati Distribute horizontally Distribuisci orizzontalmente Distribute equally horizontally Distrubuisce uniformemente in orizzontale Distribute horizontally Distribute horizontally selected elements Distribuisci orizzontalmente Distribuisce in orizzontale gli elementi selezionati Distribute vertically Distrubuisci verticalmente Distribute equally vertically Distrubuisce uniformemente in verticale Distribute vertically Distribute vertically selected elements Distrubuisci verticalmente Distrubuisce in verticale gli elementi selezionati Center horizontally Centra orizzontalmente Center horizontally selected elements Centra orizzontalmente gli elementi selezionati Center horizontally Center horizontally selected elements Centra orizzontalmente Centra orizzontalmente gli elementi selezionati Center vertically Centra verticalmente Center vertically selected elements Centra verticalmente gli elementi selezionati Center vertically Center vertically selected elements Centra verticalmente Centra verticalmente gli elementi selezionati Set on Grid Imposta sulla griglia Ctrl+U Sets selected elements on grid Imposta gli elementi selezionati sulla griglia Set on Grid Sets selected elements on grid Imposta sulla griglia Imposta gli elementi selezionati sulla griglia Move Component Text Muovi Testo Componente Ctrl+K Moves the property text of components Muove il testo del componente Move Component Text Moves the property text of components Muovi Testo Componente Muove il testo del componente Replace... Sostituisci... Replace component properties or VHDL code Sostituisci proprietà componente o codice VHDL Replace Change component properties or text in VHDL code Sostituisci... Cambia proprietà componente o testo in modo VHDL Cu&t &Taglia Ctrl+X Cuts out the selection and puts it into the clipboard Taglia la selezione e la incolla negli appunti Cut Cuts out the selection and puts it into the clipboard Taglia Taglia la selezione e la incolla negli appunti &Copy &Copia Copies the selection into the clipboard Copia la selezione negli appunti Copy Copies the selection into the clipboard Copia Copia la selezione negli appunti &Paste &Incolla Pastes the clipboard contents to the cursor position Incolla il contenuto degli appunti nella posizione del cursore Paste Pastes the clipboard contents to the cursor position Incolla Incolla il contenuto degli appunti nella posizione del cursore &Delete &Cancella Deletes the selected components Cancella i componenti selezionati Delete Deletes the selected components Cancella Cancella i componenti selezionati Find... Trova... Find a piece of text Trova una stringa di testo Find Searches for a piece of text Trova Cerca una stringa di testo Export as image... Exports the current document to an image file Export as image Exports the current document to an image file &Undo &Annulla Undoes the last command Annulla l'ultimo comando Undo Makes the last action undone Annulla Annulla l'ultimo comando &Redo &Ripeti Redoes the last command Ripete l'ultimo comando Redo Repeats the last action once more Ripeti Ripete l'ultimo comando &New Project... &Nuovo Progetto... Ctrl+Shift+N Creates a new project Crea un nuovo progetto New Project Creates a new project Nuovo Progetto Crea un nuovo progetto &Open Project... &Apri Progetto... Ctrl+Shift+O Opens an existing project Apre un progetto esistente Open Project Opens an existing project Apri Progetto Apre un progetto esistente &Delete Project... &Cancella Progetto... Ctrl+Shift+D Deletes an existing project Cancella un progetto esistente Delete Project Deletes an existing project Cancella Progetto Cancella un progetto esistente &Close Project &Chiudi Progetto Ctrl+Shift+W Closes the current project Chiude il progetto corrente Close Project Closes the current project Chiudi Progetto Chiude il progetto corrente &Add Files to Project... &Aggiungi File al Progetto... Ctrl+Shift+A Copies files to project directory Copia file nella directory del progetto Add Files to Project Copies files to project directory Aggiungi File al Progetto Copia file nella directory del progetto Create &Library... Crea &Libreria... Ctrl+Shift+L Create Library from Subcircuits Crea libreria dai Sottocircuiti Create Library Create Library from Subcircuits Crea Libreria Crea libreria dai Sottocircuiti S-parameter Viewer Starts S-parameter viewer S-parameter Viewer Starts S-parameter viewer Tune Tuner Allows to live tune variables and show the result in the dataview Save CDL netlist Show Grid (current document) Alt+G Show or hide the grid for the current document. Show / Hide Grid Show or hide the grid for the current document. &About Qucs-S &About Qt &Informazioni su Qt Create &Package... Crea &Package... Create compressed Package from Projects Crea Package compresso dai Progetti Create Package Create compressed Package from complete Projects Crea Package Crea Package compresso da Progetti completi E&xtract Package... Es&trai Package... Install Content of a Package Installa il contenuto di un Package Extract Package Install Content of a Package Estrai Package Installa il contenuto di un Package Convert data file Import/Export Data Convert data file to various file formats Export to &CSV... Esporta in &CSV... New symbol Creates a new symbol New Creates a new schematic symbol document Starts file chooser dialog to open one of example schematics Examples Start file chooser dialog and open one of example schematics Ctrl+Shift+C Convert graph data to CSV file Converte dati grafico in un file CSV Export to CSV Convert graph data to CSV file Esporta in CSV Converte dati grafico in un file CSV Build Verilog-A module... Run admsXml and C++ compiler Build Verilog-A module Runs amdsXml and C++ compiler Load Verilog-A module... Select Verilog-A symbols to be loaded Load Verilog-A module Let the user select and load symbols View All Vedi Tutto Show the whole page Mostra la pagina intera View All Shows the whole page content Vedi Tutto Visualizza il contenuto di tutta la pagina Zoom to selection Z Zoom to selected components Zoom to selection Zoom to selected components View 1:1 Vedi 1:1 Views without magnification Visualizza in dimensioni reali View 1:1 Shows the page content without magnification Vedi 1:1 Visualizza il contenuto della pagina in dimensioni reali Zoom in Aumenta zoom Zooms into the current view Ingrandisce la vista corrente Zoom in Zooms the current view Aumenta zoom Ingrandisce la vista corrente Zoom out Riduci zoom Zooms out the current view Rimpicciolisce la vista corrente Zoom out Zooms out the current view Riduci zoom Rimpicciolisce la vista corrente Select Seleziona Activate select mode Attiva il modo selezione Select Activates select mode Seleziona Attiva il modo selezione Select All Seleziona Tutto Ctrl+A Selects all elements Seleziona tutti gli elementi Select All Selects all elements of the document Seleziona Tutto Seleziona tutti gli elementi del documento Select Markers Seleziona Marker Ctrl+Shift+M Selects all markers Seleziona tutti i marker Select Markers Selects all diagram markers of the document Seleziona Marker Selezione tutti i marker dei diagrammi del documento Rotate Ruota Ctrl+R Rotates the selected component by 90� Ruota il componente selezionato di 90° {90�?} Rotate Rotates the selected component by 90� counter-clockwise Ruota Ruota il componente selezionato di 90° in senso antiorario {90�?} Ctrl+W Power combining Ctrl+7 Starts QucsPowerCombining Power combining Starts power combining calculation program Data files converter Ctrl+8 RF Layout Ctrl+9 Starts Qucs-RFLayout View Data Display/Schematic Changes to data display or schematic page Set Diagram Limits Pick the diagram limits using the mouse. Right click for default. Set Diagram Limits Pick the diagram limits using the mouse. Right click for default. Reset Diagram Limits Ctrl+Shift+E Resets the limits for all axis to auto. Reset Diagram Limits Resets the limits for all axis to auto. Simulators Settings... Rotates the selected component by 90° Ruota il componente selezionato di 90° Rotate Rotates the selected component by 90° counter-clockwise Ruota Ruota il componente selezionato di 90° in senso antiorario Mirror about X Axis Ribalta sull'asse X Ctrl+J Mirrors the selected item about X Axis Mirror about X Axis Mirrors the selected item about X Axis Ribalta sull'asse X Ribalta l'oggetto selezionato sull'asse X Mirror about Y Axis Ribalta sull'asse Y Ctrl+M Mirrors the selected item about Y Axis Mirror about Y Axis Mirrors the selected item about Y Axis Ribalta sull'asse Y Ribalta l'oggetto selezionato sull'asse Y Go into Subcircuit Vai nel Sottocircuito Ctrl+I Goes inside the selected subcircuit Entra nel sottocircuito selezionato Go into Subcircuit Goes inside the selected subcircuit Vai nel sottocircuito Entra nel sottocircuito selezionato Pop out Esci dal sottocircuito Ctrl+H Pop outside subcircuit Esce dal sottocircuito Pop out Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit Esci dal sottocircuito Risale di un livello, cioè esce dal sottocircuito Deactivate/Activate Disattiva/Attiva Ctrl+D Deactivate/Activate selected components Disattiva/Attiva componenti selezionati Deactivate/Activate Deactivate/Activate the selected components Disattiva/Attiva Disattiva/Attiva i componenti selezionati Insert Equation Inserisci Equazione Ctrl+< Inserts an equation Inserisce un equazione Insert Equation Inserts a user defined equation Inserisci Equazione Inserisce un'equazione definita dall'utente Insert Ground Inserisci Terra Ctrl+G Inserts a ground symbol Inserisce un simbolo di terra Insert Ground Inserts a ground symbol Inserisci Terra Inserisce un simbolo di terra Insert Port Inserisci Porta Inserts a port symbol Inserisce un simbolo di una porta Insert Port Inserts a port symbol Inserisci Porta Inserisce il simbolo di una porta Wire Filo Inserts a wire Inserisce un filo Wire Inserts a wire Filo Inserisce un filo Wire Label Etichetta filo Ctrl+L Inserts a wire or pin label Inserisce l'etichetta per filo/pin Wire Label Inserts a wire or pin label Etichetta cavo Inserisce l'etichetta per filo/pin VHDL entity Entità VHDL Ctrl+Space Inserts skeleton of VHDL entity Inserisce scheletro entità VHDL VHDL entity Inserts the skeleton of a VHDL entity Entità VHDL Inserisce scheletro entità VHDL Text Editor Editor di Testo Ctrl+1 Starts the Qucs text editor Avvia l'editor di testo di Qucs Text editor Starts the Qucs text editor Editor di testo Avvia l'editor di testo di Qucs Filter synthesis Sintesi filtro Ctrl+2 Starts QucsFilter Avvia QucsFilter Filter synthesis Starts QucsFilter Sintesi filtro Avvia QucsFilter Active filter synthesis Ctrl+3 Starts QucsActiveFilter Active filter synthesis Starts QucsActiveFilter Line calculation Calcolo linea Ctrl+4 Starts QucsTrans Avvia QucsTrans Line calculation Starts transmission line calculator Calcolo linea Avvia il calcolatore delle linee di trasmissione Component Library Libreria Componenti Starts QucsLib Avvia QucsLib Component Library Starts component library program Libreria Componenti Avvia il programma di libreria componenti Matching Circuit Rete di Adattamento Ctrl+5 Creates Matching Circuit Crea Rete di Adattamento Matching Circuit Dialog for Creating Matching Circuit Rete di Adattamento Finestra per la creazione di Reti di Adattamento Attenuator synthesis Sintesi attenuatori Ctrl+6 Starts QucsAttenuator Avvia QucsAttenuator Attenuator synthesis Starts attenuator calculation program Sintesi Attenuatori Avvia il programma di calcolo attenuatori Simulate Simula Simulates the current schematic Simula lo schema corrente Simulate Simulates the current schematic Simula Simula lo schema corrente View Data Display/Schematic Visualizza Vista Dati/Schema Changes to data display or schematic page Mostra la pagina vista dati o schema View Data Display/Schematic Visualizza Vista Dati/Schema Calculate DC bias Calcola polarizzazione DC Calculates DC bias and shows it Calcola la polarizzazione DC e la mostra Calculate DC bias Calculates DC bias and shows it Calcola polarizzazione DC Calcola la polarizzazione DC e la mostra Save netlist Set Marker on Graph Imposta Marker sul Grafico Sets a marker on a diagram's graph Imposta un marker sul grafico di un diagramma Set Marker Sets a marker on a diagram's graph Imposta Marker Imposta un marker sul grafico di un diagramma Show Last Messages Mostra Ultimi Messaggi Shows last simulation messages Mostra i messaggi dell'ultima simulazione Show Last Messages Shows the messages of the last simulation Mostra Ultimi Messaggi Mostra i messaggi dell'ultima simulazione Show Last Netlist Mostra Ultima Netlist Shows last simulation netlist Mostra la netlist dell'ultima simulazione Show Last Netlist Shows the netlist of the last simulation Mostra Ultima Netlist Mostra la netlist dell'ultima simulazione Build Verilog-A module from subcircuit Tool&bar &Barra Strumenti Enables/disables the toolbar Attiva/disattiva la barra degli strumenti Toolbar Enables/disables the toolbar Barra Strumenti Attiva/disattiva la barra degli strumenti &Statusbar Barra di &Stato Enables/disables the statusbar Attiva/disattiva la barra di stato Statusbar Enables/disables the statusbar Barra di Stato Attiva/Disattiva la barra di stato &Dock Window Enables/disables the browse dock window Browse Window Enables/disables the browse dock window &Octave Window Shows/hides the Octave dock window Octave Window Shows/hides the Octave dock window Help Index... Indice dell'Aiuto... Index of Qucs Help Indice dell'Aiuto di Qucs Help Index Index of intern Qucs help Indice dell'Aiuto Indice dell'aiuto interno di Qucs Getting Started... Come Iniziare... Getting Started with Qucs Come Iniziare ad usare Qucs Getting Started Short introduction into Qucs Come Iniziare Breve introduzione a Qucs &About Qucs... &Informazioni su Qucs... About the application Informazioni sull'applicazione About About the application Informazioni Informazioni sull'applicazione About Qt... Informazioni su Qt... About Qt Informazioni su Qt About Qt About Qt by Trolltech Informazioni su Qt Informazioni su Qt di Trolltech &File &File Open Recent &Edit &Modifica P&ositioning P&osizionamento &Insert &Inserisci &Project &Progetto &Tools Strumen&ti Compact modelling &Simulation &Simulazione &View &Visualizza &Help &Aiuto &Technical Papers Open Open Technical &Reports T&utorials File Edit Modifica View Work no warnings nessun avvertimento Warnings in last simulation! Press F5 Messaggi di avviso nell'ultima simulazione! Premere F5 QucsAttenuator &File &File &Quit &Esci &Help &Aiuto &About About Qt... Informazioni su Qt... Topology Topologia Input Ingresso Attenuation: Atenuazione: Pin: Freq: Put into Clipboard R4: Copyright (C) 2024 by 1 1 dB dB Zin: Zin: 50 50 Ohm Ohm Zout: Zout: Calculate and put into Clipboard Calcola e inserisci negli appunti Output Uscita R1: R1: -- -- R2: R2: R3: R3: Result: Risultato: Qucs Attenuator Help QucsAttenuator is an attenuator synthesis program. To create a attenuator, simply enter all the input parameters and press the calculation button. Immediately, the schematic of the attenuator is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The attenuator schematic can now be inserted. Have lots of fun! About Qt Informazioni su Qt About... Informazioni... Attenuator synthesis program Programma di sintesi attenuatori Copyright (C) 2006 by Copyright (C) 2006 di Success! Successo! Error: Set Attenuation less than %1 dB QucsEdit File: File: Line: %1 - Column: %2 Linea: %1 - Colonna: %2 About Informazioni Quit Esci About... Informazioni su... Very simple text editor for Qucs Editor di testo minimale per Qucs Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf Enter a Filename Inserisci nome del file Enter a Document Name Inserire un Nome Documento Error Errore Cannot write file: Impossibile scrivere file: Cannot read file: Impossibile leggere file: Closing document Chiusura documento The text contains unsaved changes! Il testo contiene cambiamenti non salvati! Do you want to save the changes? Vuoi salvare i cambiamenti? &Save &Salva &Discard &Abbandona &Cancel &Annulla QucsFilter &File &File E&xit &Esci &Help &Aiuto Help... Aiuto... &About QucsFilter... &A proposito di QucsFilter... About Qt... A proposito di Qt... Filter Realization: Filter type: Tipo di filtro: Filter class: Classe filtro: Low pass Passa basso High pass Passa alto Band pass Passa banda Band stop Elimina banda Order: Ordine: Corner frequency: Frequenza di taglio: Stop frequency: Frequenza di arresto: Stop band frequency: Frequenza banda oscura: Pass band ripple: Ondulazione in banda passante: Stop band attenuation: Attenuazione banda oscura: Impedance: Impedenza: Microstrip Substrate Relative permittivity: Substrate height: metal thickness: minimum width: maximum width: Calculate and put into Clipboard Calcola e inserisci negli appunti About... A proposito di... Filter synthesis program Programma di sintesi dei filtri Copyright (C) 2005, 2006 by Copyright (C) 2005, 2006 di About Qt Informazioni su Qt Result: Risultato: Error Errore Stop frequency must be greater than start frequency. La frequenza finale deve essere maggiore della frequenza iniziale. Filter order must not be less than two. L'ordine del filtro non deve essere minore di due. Bessel filter order must not be greater than 19. L'ordine del filtro di Bessel non deve essere maggiore di 19. Successful Successo Result: -- Risultato: -- Start frequency: Frequenza d'inizio: Pass band frequency: Frequenza banda passante: Pass band attenuation: Attenuazione banda passante: QucsHelp Qucs Help System Sistema di Aiuto di Qucs &Quit &Esci &Back &Indietro &Forward &Avanti &Home &Ini&zio &Previous &Precedente &Next &Successivo &Table of Contents Indi&ce Enables/disables the table of contents Abilita/disabilita indice Table of Contents Enables/disables the table of contents Indice Abilita/disabilita indice &About Qt &Informazioni su Qt &File &File &View &Visualizza &Help &Aiuto Contents Contenuti Home Inizio QucsLib &File &File Manage User &Libraries... Gestione &Librerie Utente... &Quit &Esci &Help &Aiuto About Informazioni Component Selection Selezione Componente Component Componente Copy to clipboard Copia negli appunti Show Model Mostra modello About... Informazioni... Library Manager for Qucs Gestore Libreria per Qucs Copyright (C) 2005 by Michael Margraf Copyright (C) 2005 by Michael Margraf QucsLib Help Aiuto di QucsLib QucsLib is a program to manage Qucs component libraries. On the left side of the application window the available libraries can be browsed to find the wanted component. By clicking on the component name its description can be seen on the right side. The selected component is transported to the Qucs application by clicking on the button "Copy to Clipboard". Being back in the schematic window the component can be inserted by pressing CTRL-V (paste from clipboard). QucsLib è un programma di gestione delle librerie di componenti di Qucs. Sul lato sinistro della finestra del'applicazione si possono scorrere le librerie per ricercare i componenti desiderati. Cliccando sul nome di un componente si può vedere la sua descrizione sul lato destro. Il componente selezionato può essere trasportato nell'applicazione Qucs cliccando sul bottone "Copia negli Appunti". Tornando nella finestra dello schema il componente può essere inserito premendo CTRL-V (copia dagli appunti). A more comfortable way: The component can also be placed onto the schematic by using Drag n'Drop. Un metodo più comodo: Il componente può essere posizionato sullo schema anche usando il Drag n'Drop. Model Modello Error Errore Cannot open "%1". Impossibile aprire "%1". Library is corrupt. La Libreria è danneggiata. QucsPowerCombiningTool Ready! Use CTRL+V to paste the schematic Error! The network could not be generated Bagley Tree combiner QucsSettingsDialog Edit Qucs Properties Modifica proprietà di Qucs Font (set after reload): Font (impostato dopo il reload): Large font size: Document Background Color: Colore di sfondo del documento: Language (set after reload): Lingua (effettiva dopo aver rilanciato l'applicazione): system language lingua di default English Inglese German Tedesco French Francese Spanish Spagnolo Italian Italiano Polish Polacco Romanian Rumeno Japanese Giapponese Swedish Svedese Hungarian Ungherese Hebrew Ebraico Portuguese-BR Portuguese-PT Turkish Turco Ukrainian Ucraino Russian Russo Czech Ceco Catalan Catalano Arabic Chinese Schematic font (set after reload): Application font (set after reload): Kazakh Maximum undo operations: Text editor: Set to qucs, qucsedit or the path to your favorite text editor. Start wiring when clicking open node: Load documents from future versions: Try to load also documents created with newer versions of Qucs. Draw diagrams with anti-aliasing feature: Draw text with anti-aliasing feature: Use anti-aliasing for graphs for a smoother appearance. Text document font (set after reload): Use anti-aliasing for text for a smoother appearance. Show trace name prefix on diagrams: Show prefixes for trace names on diagrams like "ngspice/" Settings Impostazioni Grid Color (set after reload): Default graph line thickness: App Style: Appearance Colors for Syntax Highlighting: Colori per evidenziazione sintassi: Comment Commenti String Stringa Integer Number Numero Intero Real Number Numero Reale Character Carattere Data Type Tipo Dati Attribute Attributo Directive Task Source Code Editor Register filename extensions here in order to open files with an appropriate program. Registrare le estensioni dei nomi dei file qui al fine di aprirli utilizzando il programma appropriato. Suffix Suffisso Program Programma Suffix: Suffisso: Program: Programma: Set Insieme Remove Rimuovi File Types Tipi File Edit the standard paths and external applications Qucs Home: Browse Sfoglia AdmsXml Path: ASCO Path: Octave Path: OpenVAF Path: RF Layout Path: Subcircuit Search Path List Add Path Add Path With SubFolders Remove Path Locations OK OK Apply Applica Cancel Annulla Default Values Valori predefiniti Error Errore This suffix is already registered! Questo suffisso è già stato registrato! Select the home directory Select the admsXml bin directory Select the ASCO bin directory Select the octave executable Select the OpenVAF executable Select the Qucs-RFLayout executable Select a directory QucsTranscalc &File &File &Load &Carica Ctrl+L &Save &Salva Ctrl+S &Options &Opzioni Ctrl+O &Quit &Esci &Execute &Esegui &Copy to Clipboard &Copia negli Appunti &Analyze &Analizza &Synthesize &Sintetizza &Help &Aiuto About Informazioni Transmission Line Type Tipo di Linea di Trasmissione Microstrip Line Linea Microstrip Coplanar Waveguide Guida d'onda Coplanare Grounded Coplanar Rectangular Waveguide Guida d'onda Rettangolare Coaxial Line Linea Coassiale Coupled Microstrip Microstrip Accoppiate Stripline Substrate Parameters Parametri Substrato Component Parameters Parametri Componente Physical Parameters Parametri Fisici Analyze Analizza Derive Electrical Parameters Ricava Parametri Elettrici Synthesize Sintetizza Compute Physical Parameters Calcola Parametri Fisici Electrical Parameters Parametri Elettrici Calculated Results Risultati Calcolati Ready. Pronto. ErEff ErEff Conductor Losses Perdite Conduttore Dielectric Losses Perdite Dielettrico Skin Depth Spessore Pelle TE-Modes Modi TE TM-Modes Modi TM ErEff Even ErEff Pari ErEff Odd ErEff Dispari Conductor Losses Even Perdite nel Conduttore Pari Conductor Losses Odd Perdite nel Conduttore Dispari Dielectric Losses Even Perdite nel Dielettrico Pari Dielectric Losses Odd Perdite nel Dielettrico Dispari Relative Permittivity Permettività relativa Relative Permeability Permeabilità Relativa Height of Substrate Altezza Substrato Height of Box Top Altezza del Coperchio superiore Strip Thickness Spessore Striscia Strip Conductivity Conduttività Striscia Dielectric Loss Tangent Fattore di Dissipazione del Dielettrico Conductor Roughness Rugosità Conduttore Frequency Frequenza Line Width Larghezza Linea Line Length Lunghezza Linea Characteristic Impedance Impedenza Caratteristica Electrical Length Lunghezza Elettrica Gap Width Larghezza interruzione Conductivity of Metal Conduttività del Metallo Magnetic Loss Tangent Fattore di Dissipazione Magnetico Width of Waveguide Larghezza Guida d'onda Height of Waveguide Altezza Guida d'onda Waveguide Length Lunghezza Guida d'onda Inner Diameter Diametro Interno Outer Diameter Diametro Esterno Length Lunghezza Even-Mode Impedance Impedenza Pari Odd-Mode Impedance Impedenza Dispari Conductor thickness Substrate height Width Selected for Calculation Selezionato per il calcolo Check item for Calculation Seleziona elemento per il Calcolo About... A proposito di... Transmission Line Calculator for Qucs Calcolatore linee di trasmissione di Qucs Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn Copyright (C) 2008 by Michael Margraf Copyright (C) 2008 by Michael Margraf Values are consistent. I valori sono consistenti. Failed to converge! Values are inconsistent. I valori sono inconsistenti. Loading file... Carico file... Enter a Filename Inserisci nome del file Transcalc File File Transcalc Error Errore Cannot load file: Impossibile caricare file: Loading aborted. Caricamento annullato. Saving file... Salvataggio file... Cannot save file: Impossibile salvare file: Saving aborted. Salvataggio annullato. Schematic copied into clipboard. Schema copiato negli appunti. Transmission line type not available. Tipo di linea di trasmissione non disponibile. Qucs_S_SPAR_Viewer &File &File &Quit &Esci &Open session file &Save session as ... &Save session &Help &Aiuto &About About Qt... Qucs-S S-parameter Help This is a simple viewer for S-parameter data. It can show several .snp files at a time in the same diagram. Trace markers can also be added so that the user can read the trace value at at an specific frequency. About Qt Informazioni su Qt About... Copyright (C) 2024 by S-Parameter Files (*.s1p *.s2p *.s3p *.s4p);;All Files (*.*) Warning Attenzione This file is already in the dataset. This trace is already shown The display contains no traces. Error Errore Nothing to save: No data was loaded. Save session Qucs-S snp viewer session (*.spar); Open S-parameter Viewer Session SaveDialog Save the modified files Salva i file modificati Select files to be saved Seleziona i file da salvare Modified Files File modificati Abort Closing Annulla chiusura Don't Save Non salvare Save Selected Salva la selezione Untitled Senza titolo Schematic Title Titolo Drawn By: Disegnato da: Date: Data: Revision: Versione: Edit Schematic Edits the schematic Edit Schematic Edits the schematic Edit Circuit Symbol Edits the symbol for this schematic Modifica il simbolo per questo schema Edit Circuit Symbol Edits the symbol for this schematic Modifica simbolo circuito Modifica il simbolo per questo schema generic Error Errore Program admsXml not found: %1 Set the admsXml location on the application settings. Status Netlist error S2Spice warning ERROR: Cannot create library file "%s". ERRORE: Impossibile creare il file di libreria "%s". SearchDialog Dialog Text to search for Testo da cercare Text to replace with Testo da sostituire Ask before replacing Chiedi conferma prima di sostituire Case sensitive Case sensitive Whole words only Solo parole intere Search backwards Cerca all'indietro Next Close Chiudi Replace Text Sostituisci Testo Search Text Cerca Testo SettingsDialog Edit File Properties Modifica Proprietà File Data Set: Insieme Dati: Browse Sfoglia Data Display: Vista Dati: open data display after simulation apri vista dati dopo la simulazione Octave Script: run script after simulation Simulation Simulazione show Grid mostra Griglia horizontal Grid: Griglia orizzontale: vertical Grid: Griglia verticale: Grid Griglia no Frame no Frame DIN A5 landscape DIN A5 landscape DIN A5 portrait DIN A5 portrait DIN A4 landscape DIN A4 landscape DIN A4 portrait DIN A4 portrait DIN A3 landscape DIN A3 landscape DIN A3 portrait DIN A3 portrait Letter landscape Letter portrait Frame Frame OK OK Apply Applica Cancel Annulla SimMessage Qucs Simulation Messages Messaggi Simulazione Qucs Progress: Progresso: Errors and Warnings: Errori e Avvertimenti: Goto display page Vai alla pagina visualizzazione Abort simulation Annulla simulazione Starting new simulation on %1 at %2 creating netlist... creazione netlist... Error Errore Cannot read netlist! ERROR: Simulator is still running! ERROR: Cannot write netlist file! ERROR: Cannot simulate a text file! ERROR: Cannot open SPICE file "%1". ERRORE: Impossibile aprire file SPICE "%1". SIM ERROR: Cannot start QucsConv! done. ERROR: Cannot create VHDL directory "%1"! ERROR: Cannot create "%1"! ERROR: Cannot start Starting ERROR: Simulator crashed! Please report this error to qucs-bugs@lists.sourceforge.net Close window Chiudi finestra Simulation ended on %1 at %2 Ready. Pronto. Errors occurred during simulation on %1 at %2 Aborted. Output: ------- Errors and Warnings: -------------------- Simulation aborted by the user! SimSettingsDialog Ngspice executable location Xyce executable location SpiceOpus executable location Qucsator executable location Apply changes Cancel Annulla Select ... Ngspice compatibility mode Ngspice CLI parameters Xyce CLI parameters SpiceOpus CLI parameters SPICE settings Qucsator settings Setup simulators executable location Select Ngspice executable location Select Xyce executable location Select SpiceOpus executable location Select Qucsator executable location SpiceDialog Edit SPICE Component Properties Modifica Proprietà Componente SPICE Name: Nome: Browse Sfoglia File: File: Set SPICE parameters string as a plain text. Example: V0=1.0 I0=2.0 Show SPICE parameters: show file name in schematic mostra nome file nello schema Edit Modifica include SPICE simulations Includi simulazioni SPICE preprocessor SPICE net nodes: Nodi net SPICE: Component ports: Porte Componente: Add >> Aggiungi >> << Remove << Togli OK OK Apply Applica Cancel Annulla Select a file Seleziona un file SPICE netlist netlist SPICE All Files Tutti i file Info Informazioni Preprocessing SPICE file "%1". Pre-elaborazione file SPICE "%1". Error Errore Cannot save preprocessed SPICE file "%1". Cannot execute "%1". SPICE Preprocessor Error Converting SPICE file "%1". Conversione file SPICE "%1". QucsConv Error Errore QucsConv SpiceFile Converting SPICE file "%1". Conversione file SPICE "%1". SpiceLibCompDialog Open Apri Automatic symbol Symbol from template Symbol from file Show OK OK Apply Applica Cancel Annulla No symbol files found at the following path: Check you installation! SPICE model Edit SPICE library device Failed open file: SPICE library parse error. No SUBCKT directive found in library SPICE library parse error Error Errore Failed to open file: No symbol loaded Failed to load symbol file! Open SPICE library SPICE files (*.cir +.ckt *.sp *.lib) Open symbol file Schematic symbol (*.sym) Warning Attenzione All pins must be assigned Set a valid symbol file name There were library file parse error! Cannot apply changes. SweepDialog Bias Points Punti di Lavoro Close Chiudi SymbolWidget Symbol: Simbolo: ! Drag n'Drop me ! Warning: Symbol '%1' missing in Qucs Library. Drag and Drop may still work. Please contact the developers. Error Errore Cannot open "%1". Impossibile aprire "%1". Library is corrupt. La Libreria è danneggiata. TextBoxDialog Component: Apply Applica Cancel Annulla OK OK Editor TextDoc Edit Text Symbol Edits the symbol for this text document Edit Text Symbol Edits the symbol for this text document VHDL entity Entità VHDL Inserts skeleton of VHDL entity Inserisce scheletro entità VHDL VHDL entity Inserts the skeleton of a VHDL entity Entità VHDL Inserisce scheletro entità VHDL Verilog module Inserts skeleton of Verilog module Verilog module Inserts the skeleton of a Verilog module Octave function Inserts skeleton of Octave function Octave function Inserts the skeleton of a Octave function Find... Trova... Cannot find target: %1 Replace... Sostituisci... Replace occurrence ? TransferFuncDialog Define filter transfer function Numerator b[i]= Denominator a[i]= a[i] b[i] Accept Cancel Annulla TunerDialog Tuner Close Chiudi Update Values Reset Values Please select a component to tune Add component Adding components from different schematics is not supported! VASettingsDialog Document Settings Impostazioni Documento Code Creation Settings Browse Sfoglia Output file: Recreate Icon description: Description: Descrizione: unspecified device NPN/PNP polarity NMOS/PMOS polarity analog only digital only both Ok Ok Cancel Annulla PNG files Any file Enter an Icon File Name fillFromSpiceDialog Insert .MODEL text here OK OK Cancel Annulla Convert number notation Import SPICE model No .MODEL directive found Device type doesn't match the model type. Model found: Models expected: SPICE model parse error Subcircuit model (.SUBCKT) found Modelcard (.MODEL) expected Model LEVEL=%1 is not allowed for unified MOS device Use red SPICE device from Microelectronics group Allowed LEVELS are: 1,2,3,4,5,6,9 Error Errore main display this help and exit convert Qucs schematic into netlist print Qucs schematic to file (eps needs inkscape) set print page size (default A4) set dpi value (default 96) set color mode (default RGB) set orientation (default portraid) use file as input schematic use file as output netlist create Ngspice netlist create CDL netlist Xyce netlist execute Ngspice/Xyce immediately create component icons under ./bitmaps_generated dump data for documentation: * file with of categories: categories.txt * one directory per category (e.g. ./lumped components/) - CSV file with component data ([comp#]_data.csv) - CSV file with component properties. ([comp#]_props.csv) list component entry formats for schematic and netlist write netlist to console tunerElement Max.: Min.: Val.: Step ERROR Entered step is not correct Value not correct