qucs_s/qucs/qucs_sv.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ArrowDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Arrow Properties</source>
        <translation>Redigera pilegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head Length: </source>
        <translation>Huvudlängd: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Head Width: </source>
        <translation>      Huvudbredd: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color: </source>
        <translation>Linjefärg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Line Width: </source>
        <translation>      Linjebredd: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style: </source>
        <translation>Linjestil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid line</source>
        <translation>hel linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash line</source>
        <translation>strecklinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot line</source>
        <translation>punktlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>streck-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>streck-punkt-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow head: </source>
        <translation>Pilspets: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>two lines</source>
        <translation>två rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled</source>
        <translation>fylld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeDialog</name>
    <message>
        <source>Change Component Properties</source>
        <translation>Ändra komponentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components:</source>
        <translation>Komponenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all components</source>
        <translation>alla komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistors</source>
        <translation>motstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitors</source>
        <translation>kapacitanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductors</source>
        <translation>induktanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transistors</source>
        <translation>transistorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Names:</source>
        <translation>Komponentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property Name:</source>
        <translation>Egenskapsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Value:</source>
        <translation>Nytt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found Components</source>
        <translation>Hittade komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change properties of
</source>
        <translation>Ändra egenskaper hos
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>these components ?</source>
        <translation>dessa komponenter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match found!</source>
        <translation>Inget passande funnet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseMessageBox</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation type="obsolete">Spara allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all</source>
        <translation type="obsolete">Kasta allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Component Properties</source>
        <translation>Redigera komponentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Svep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in schematic</source>
        <translation>visa schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation:</source>
        <translation>Simulering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sweep Parameter:</source>
        <translation>Svepparameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>linjär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logaritmisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>list</source>
        <translation>lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>konstant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values:</source>
        <translation>Värden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Början:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop:</source>
        <translation>Slut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step:</source>
        <translation>Steg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display</source>
        <translation>visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points per decade:</source>
        <translation>Punkter per dekad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL files</source>
        <translation>VHDL-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagramDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Diagram Properties</source>
        <translation>Redigera diagramegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left Axis</source>
        <translation>vänster axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right Axis</source>
        <translation>höger axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y-Axis</source>
        <translation>y-axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smith Axis</source>
        <translation>smithaxel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polar Axis</source>
        <translation>polär axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>z-Axis</source>
        <translation>z-axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph Input</source>
        <translation>Grafikindata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Talnotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>real/imaginär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>magnitud/vinkel(grader)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>magnitud/vinkel(radianer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Precision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid line</source>
        <translation>hel linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash line</source>
        <translation>strecklinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot line</source>
        <translation>punktlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>long dash line</source>
        <translation>lång strecklinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stars</source>
        <translation>asterisker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>circles</source>
        <translation>cirklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arrows</source>
        <translation>pilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y-Axis:</source>
        <translation>y-axel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Datamängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>Kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Graph</source>
        <translation>Ny kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Graph</source>
        <translation>Tag bort kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x-Axis Label:</source>
        <translation>x-axeletikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Label text&lt;/b&gt;: Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>&lt;b&gt;Etiketttext&lt;/b&gt;: Använd LaTeX-stil för specialtecken t. ex. \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show Grid</source>
        <translation>visa rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Rutnätsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Style: </source>
        <translation>Rutnätsstil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>streck-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>streck-punkt-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmical X Axis Grid</source>
        <translation>logaritmiskt x-axelrutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmical</source>
        <translation>logaritmisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around x-Axis:</source>
        <translation>Vridning runt x-axel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around y-Axis:</source>
        <translation>Vridning runt y-axel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around z-Axis:</source>
        <translation>Vridning runt z-axel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D-projection:</source>
        <translation>2D-projektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x-Axis</source>
        <translation>x-axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>manual</source>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>början</translation>
    </message>
    <message>
        <source>step</source>
        <translation>steg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>antal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits</source>
        <translation>Gränser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hide invisible lines</source>
        <translation>göm osynliga linjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigiSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Dokumentsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of Simulation:</source>
        <translation>Simuleringslängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital Simulation Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="unfinished">Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precompile Module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL</source>
        <translation type="unfinished">VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analogue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillDialog</name>
    <message>
        <source>Line Width: </source>
        <translation>Linjebredd: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color: </source>
        <translation>Linjefärg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style: </source>
        <translation>Linjestil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid line</source>
        <translation>hel linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash line</source>
        <translation>strecklinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot line</source>
        <translation>punktlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>streck-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>streck-punkt-punkt-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable filling</source>
        <translation>tillåt ifyllnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color: </source>
        <translation>Ifyllnadsfärg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Style: </source>
        <translation>Ifyllnadsstil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>no filling</source>
        <translation>ingen ifyllnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 1 (densest)</source>
        <translation>täthet 1 (tätast)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 2</source>
        <translation>täthet 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 3</source>
        <translation>täthet 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 4</source>
        <translation>täthet 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 5</source>
        <translation>täthet 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 6</source>
        <translation>täthet 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dense 7 (least dense)</source>
        <translation>täthet 7 (minst tät)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal line</source>
        <translation>horisontell linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical line</source>
        <translation>vertikal linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crossed lines</source>
        <translation>korsade linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hatched backwards</source>
        <translation>streckskuggade bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hatched forwards</source>
        <translation>streckskuggade framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagonal crossed</source>
        <translation>diagonalkorsade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filling Style</source>
        <translation>Ifyllnadsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicTextDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Text Properties</source>
        <translation>Redigera textegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>Använd LaTex-stil för specialtecken t. ex. \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color: </source>
        <translation>Textfärg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size: </source>
        <translation>Textstorlek: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation angle: </source>
        <translation>Vridningsvinkel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text must not be empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use _{..} and ^{..} for sub- and super-positions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <source>QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsFilter är ett filtersyntesprogram. För att skapa ett filter, fyll helt enkelt i alla parametrar och tryck på den stora knappen vid botten av huvudfönstret. Genast beräknas filtrets schema och placeras i Urklipp. Gå nu till Qucs, öppna ett tomt schema och tryck CTRL-V (klistra in från Urklipp). Filterschemat sätt nu in och  simuleras. Ha kul!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsTranscalc is an analysis and synthesis tool for calculating the electrical and physical properties of different kinds of RF and microwave transmission lines.</source>
        <translation>QuscTranscalc är ett analys- och synteshjälpmedel för att beräkna de elektriska och fysikaliska egenskaperna för olika typer av RF- och mikrovågstransmissionsledningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For each type of transmission line, using dialog boxes, you can enter values for the various parameters, and either calculate its electrical properties, or use the given electrical requirements to synthesize physical parameters of the required transmission line.</source>
        <translation>För varje typ av transmissionsledning kan du, genom att använda dialogrutor, mata in värden för skilda parametrar och antigen beräkna elektriska egenskaper eller använda givna elektriska krav till att syntetisera fysikaliska parametrar för den önskade missionsledningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available transmission lines are: Microstrip, Rectangular Waveguide, Coaxial Line and Coupled Microstrips.</source>
        <translation type="obsolete">Tillgängliha transmissionsledningstyper är: mikrostrip, rektangulär vågledare, koaxialledning och kopplade mikrostrip.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsAttenuator is an attenuator synthesis program. To create a attenuator, simply enter all the input parameters and press the calculation button. Immediatly, the schematic of the attenuator is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The attenuator schematic can now be inserted. Have lots of fun!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Attenuator Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ID_Dialog</name>
    <message>
        <source>Edit Subcircuit Properties</source>
        <translation>Redigera underliggande kretsars egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>display</source>
        <translation type="unfinished">visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in schematic</source>
        <translation type="unfinished">visa schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter must not be named &quot;File&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All known</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any File</source>
        <translation type="obsolete">Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Data File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown file format! Please check file name extension!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start simulator!</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Kan ej starta simulator!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converter ended with errors!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CITI files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZVR ASCII files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IC-CAP model files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start converter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Data File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File specification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Data:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs dataset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchstone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs dataset files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running command line:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs netlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully converted file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matlab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <source>Insert Nodename</source>
        <translation>Sätt in nodnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the label:</source>
        <translation>Skriv in etiketten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial node voltage:</source>
        <translation>Begynnelsenodspänning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less...</source>
        <translation>Om inte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryDialog</name>
    <message>
        <source>Create Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subcircuits:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subcircuits!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please insert a library name!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose at least one subcircuit!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create user library directory !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system library with this name already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with this name already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create library!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter description for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage User Libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose library:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Döp om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user library!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please insert a new library name!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a library!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open library!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to modify library!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing new library not successful!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete old library.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library file is corrupt!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to delete library &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully created library.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Välj allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rename library subdirectory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to delete library subdirectory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Marker Properties</source>
        <translation>Redigera markörsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision: </source>
        <translation>Precision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Talnotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>real/imaginär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>magnitud/vinkel(grader)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>magnitud/vinkel(radianer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transparent</source>
        <translation>genomskinlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchDialog</name>
    <message>
        <source>Create Matching Circuit</source>
        <translation>Skapa passande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculate two-port matching</source>
        <translation>beräkna två-portsmatchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Impedance</source>
        <translation>Referensimpedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port 1</source>
        <translation>Port 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ohms</source>
        <translation>ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port 2</source>
        <translation>Port 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S Parameter</source>
        <translation>S-parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input format</source>
        <translation>Indataformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>real/imag</source>
        <translation>real/imaginär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mag/deg</source>
        <translation>mag/grader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S11</source>
        <translation>S11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S21</source>
        <translation>S21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S12</source>
        <translation>S12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S22</source>
        <translation>S22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Freeekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflexion Coefficient</source>
        <translation>Reflexionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impedance (ohms)</source>
        <translation>Impedans (ohm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real part of impedance must be greater zero,
but is %1 !</source>
        <translation>Realdel av impedans måste vara större än noll,
men är nu %1 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjDialog</name>
    <message>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Skapa nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Projektnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open new project</source>
        <translation>öppna nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OctaveWindow</name>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start Octave!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptimizeDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Optimization Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>min:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>max:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="obsolete">Mängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>greater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every text field must be non-empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation:</source>
        <translation type="unfinished">Simulering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goal &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of iterations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output refresh cycle:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parents:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant F:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crossing over factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pseudo random number seed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum cost variance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost objectives:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost constraints:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear integer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic integer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valmöjligheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Motstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Default</source>
        <translation>Spara som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageDialog</name>
    <message>
        <source>Create Project Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>include user libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose projects:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No projects!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Project Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any File</source>
        <translation type="unfinished">Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Package File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please insert a package name!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose at least one project!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create package!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully created Qucs package!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open package!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: File contains wrong header!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Wrong version number!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Checksum mismatch!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Package is corrupt!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully extracted package!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Project directory &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create and enter directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: User library &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create library &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create library &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save settings !</source>
        <translation>Kan ej spara inställningar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
&apos;Painting&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatfel: Färgläggningsfält är ej stängt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong document version: </source>
        <translation>Fel dokumentversion:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Urklippsformatfel
Okänt fält!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save document!</source>
        <translation>Kan ej spara dokument!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong property field limiter!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktig begränsare i egenskapsfält!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Unknown property: </source>
        <translation>Formatfel:
Okänd egenskap: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Number expected in property field!</source>
        <translation>Formatfel:
Tal förväntat i egenskapsfält!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
&apos;Property&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatfel:
&apos;Egenskaps&apos;-fält ej stängt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
&apos;Component&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatfel:
&apos;Komponentfält&apos; ej stängt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;wire&apos; line format!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktigt &apos;lednings&apos;-radsformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
&apos;Wire&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatfel:
Ledningfält är ej stängt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Unknown diagram!</source>
        <translation>Formatfel:
Okänt diagram!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;diagram&apos; line format!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktigt &apos;diagram&apos;-radsformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
&apos;Diagram&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatfel:
Diagramfältet är ej stängt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line delimiter!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktig &apos;färgläggnings&apos;-radsavgränsare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Unknown painting!</source>
        <translation>Formatfel:
Okänd färgläggning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line format!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktig &apos;färgläggnings&apos;-radsformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load document: </source>
        <translation>Kan ej ladda dokumnt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong document type: </source>
        <translation>Felaktig dokumenttyp: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Filformatfel:
Okänt fält!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEL: Kan ej ladda delkrets &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot load library component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEL: Kan ej ladda bibliotekskomponent &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No file name in SPICE component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEL: Inget filnamn i SPICE-komponent &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptic Arc</source>
        <translation>Elliptisk båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Arc Properties</source>
        <translation>Redigera bågegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled Ellipse</source>
        <translation>fylld ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Ellipse Properties</source>
        <translation>Redigera ellipsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line Properties</source>
        <translation>Redigera linjeegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled Rectangle</source>
        <translation>fylld rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Rectangle Properties</source>
        <translation>Redigera rektangelegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locus Curve</source>
        <translation>Ortskurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar-Smith Combi</source>
        <translation>Polär-Smith-kombination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smith-Polar Combi</source>
        <translation>Smith-polär-kombination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D-Cartesian</source>
        <translation>3D-kartesiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartesian</source>
        <translation>Kartesiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smith Chart</source>
        <translation>Smithdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admittance Smith</source>
        <translation>Admittans-Smith</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no variables</source>
        <translation>inga variabler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong dependency</source>
        <translation>felaktigt beroende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no data</source>
        <translation>inga data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabellik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac simulation</source>
        <translation>ac-simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sweep type</source>
        <translation>sveptyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start frequency in Hertz</source>
        <translation>startfrekvens i Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop frequency in Hertz</source>
        <translation>stoppfrekvens i Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of simulation steps</source>
        <translation>antal simuleringssteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculate noise voltages</source>
        <translation>beräkna brusspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal ac current source</source>
        <translation>ideal ac-strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current in Ampere</source>
        <translation>ström i A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frequency in Hertz</source>
        <translation>frekvens i Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial phase in degrees</source>
        <translation>begynnelsefas i grader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac Current Source</source>
        <translation>ac-strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal dc current source</source>
        <translation>idideal dc-strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc Current Source</source>
        <translation>dc-strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise current source</source>
        <translation>brusströmkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current power spectral density in A^2/Hz</source>
        <translation>strömeffektspektraltäthet i A²/Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frequency exponent</source>
        <translation>frekvensexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frequency coefficient</source>
        <translation>frekvenskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additive frequency term</source>
        <translation>additativ frekvensterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise Current Source</source>
        <translation>Brusströmkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal amplifier</source>
        <translation>ideal förstärkare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage gain</source>
        <translation>spänningsförstärkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance of input port</source>
        <translation>referensimpedans för inport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance of output port</source>
        <translation>referensimpedans för utport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplifier</source>
        <translation>Förstärkare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attenuator</source>
        <translation>dämpsats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>power attenuation</source>
        <translation>effektdämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance</source>
        <translation>referensimpedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation temperature in degree Celsius</source>
        <translation>simuleringstemperatur i Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuator</source>
        <translation>Dämpsats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bias t</source>
        <translation>bias t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for transient simulation: inductance in Henry</source>
        <translation>för transientsimulering: induktans i H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for transient simulation: capacitance in Farad</source>
        <translation>för transientsimulering: kapacitans i C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bias T</source>
        <translation>Bias T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bipolar junction transistor</source>
        <translation>bipolär transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polarity</source>
        <translation>polaritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saturation current</source>
        <translation>mättnadsström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward emission coefficient</source>
        <translation>framemissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse emission coefficient</source>
        <translation>backemissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high current corner for forward beta</source>
        <translation>högströmsbrytpunkt för fram-beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high current corner for reverse beta</source>
        <translation>högströmsbrytpunkt för bak-beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward early voltage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse early voltage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-emitter leakage saturation current</source>
        <translation>bas-emitter läckmättnadsström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-emitter leakage emission coefficient</source>
        <translation>bas-emitter läckemissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-collector leakage saturation current</source>
        <translation>bas-kollektor läckmättnadsström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-collector leakage emission coefficient</source>
        <translation>bas-kollektor läckemissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward beta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse beta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum base resistance for high currents</source>
        <translation>minimum basresistans för höga strömmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current for base resistance midpoint</source>
        <translation>ström för mittpunkt på basresistans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>collector ohmic resistance</source>
        <translation>kollektorns ohmska resistans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emitter ohmic resistance</source>
        <translation>emitterns ohmska resistans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias base resistance (may be high-current dependent)</source>
        <translation>noll-förspänd basresistans (kan vara högströmsberoende)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-emitter zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-emitter junction built-in potential</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-emitter junction exponential factor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-collector zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-collector junction built-in potential</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base-collector junction exponential factor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fraction of Cjc that goes to internal base pin</source>
        <translation>del av Cjc som går till intern baspinne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias collector-substrate capacitance</source>
        <translation>nollförspänd kollektorsubstratkapacitans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>substrate junction built-in potential</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>substrate junction exponential factor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal forward transit time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coefficient of bias-dependence for Tf</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage dependence of Tf on base-collector voltage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-current effect on Tf</source>
        <translation>storströmseffekt på Tf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal reverse transit time</source>
        <translation>ideal omvänd löptid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flicker noise coefficient</source>
        <translation>flicker-bruskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flicker noise exponent</source>
        <translation>flicker-brusexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flicker noise frequency exponent</source>
        <translation>flicker-brus frekvensexponet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burst noise coefficient</source>
        <translation>skurbruskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burst noise exponent</source>
        <translation>skurbrusexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burst noise corner frequency in Hertz</source>
        <translation>skurbrusbrytfrekvens i Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>excess phase in degrees</source>
        <translation>överskottsfas i grader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>npn transistor</source>
        <translation>npn-transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pnp transistor</source>
        <translation>pnp-transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bipolar junction transistor with substrate</source>
        <translation>bipolär junction-transistor med substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitor</source>
        <translation>kondensator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitance in Farad</source>
        <translation>kapacitans i F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacitor</source>
        <translation>Kondensator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current controlled current source</source>
        <translation>strömstyrd strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward transfer factor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delay time</source>
        <translation>fördröjningstid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Controlled Current Source</source>
        <translation>Strömstrýrd strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current controlled voltage source</source>
        <translation>strömstyrd spänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Controlled Voltage Source</source>
        <translation>Strömstyrd spänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>circulator</source>
        <translation>cirkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance of port 1</source>
        <translation>referensimpedans i port 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance of port 2</source>
        <translation>referensimpedans i port 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference impedance of port 3</source>
        <translation>referensimpedans i port  3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circulator</source>
        <translation>Cirkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong line start!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktig början på rad!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Unknown component!</source>
        <translation>Formatfel:
Okänd komponent!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;component&apos; line format!</source>
        <translation>Formatfel:
Felaktigt komponentsradsformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coplanar line</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of substrate definition</source>
        <translation>namn på substratdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of the line</source>
        <translation>bredd på ledningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of a gap</source>
        <translation>bredd på ett gap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length of the line</source>
        <translation>längd på ledningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>material at the backside of the substrate</source>
        <translation>material på baksidan av substratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use approximation instead of precise equation</source>
        <translation>använd approximation i stället för exakt ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Line</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coplanar gap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of gap between the two lines</source>
        <translation>bredd på gapet mellan två ledningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Gap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coplanar open</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of gap at end of line</source>
        <translation>bredd på gap vid slutet på ledningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Open</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coplanar short</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Short</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coplanar step</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of line 1</source>
        <translation>bredd på ledning 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of line 2</source>
        <translation>bredd på ledning 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance between ground planes</source>
        <translation>avstånd mellan jordplanen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Step</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc block</source>
        <translation>dc-blockering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc Block</source>
        <translation>dc-blockering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc feed</source>
        <translation>dc-matning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc Feed</source>
        <translation>dc-matning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc simulation</source>
        <translation>dc-simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tolerance for convergence</source>
        <translation>relativ tolerans för konvergens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute tolerance for currents</source>
        <translation>absolut tolerans för strömmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute tolerance for voltages</source>
        <translation>absolut tolerans för spänningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>put operating points into dataset</source>
        <translation>skriv driftpunkter till datamängden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum number of iterations until error</source>
        <translation>maximalt antal iterationer tills fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save subcircuit nodes into dataset</source>
        <translation>spara delkretsnoder i datamängden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferred convergence algorithm</source>
        <translation>föredragen konvergeringsalgoritm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>method for solving the circuit matrix</source>
        <translation>metod för att lösa en kretsmatris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode</source>
        <translation>diod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emission coefficient</source>
        <translation>emissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias junction capacitance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>grading coefficient</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>junction potential</source>
        <translation>övergångspotential</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear capacitance</source>
        <translation>linjär kapacitans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>recombination current parameter</source>
        <translation>rekombinationsströmsparametar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emission coefficient for Isr</source>
        <translation>emissionskoefficient för lsr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ohmic series resistance</source>
        <translation>ohmsk serieresistans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transit time</source>
        <translation>löptid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse breakdown voltage</source>
        <translation>omvänd överslagsspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current at reverse breakdown voltage</source>
        <translation>ström vid omvänd överslagsspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diode</source>
        <translation>Diod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>equation</source>
        <translation>ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation</source>
        <translation>Ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>put result into dataset</source>
        <translation>skriv resultat till datamängden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ground (reference potential)</source>
        <translation>jord (referenspotential)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground</source>
        <translation>Jord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gyrator (impedance inverter)</source>
        <translation>gyrator (impedansinverterare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gyrator ratio</source>
        <translation>gyratorförhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gyrator</source>
        <translation>Gyrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmonic balance simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of harmonics</source>
        <translation>antal övertoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmonic balance</source>
        <translation>Övertonsbalans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductor</source>
        <translation>ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductance in Henry</source>
        <translation>induktans i H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inductor</source>
        <translation>Ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current probe</source>
        <translation>strömprob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Probe</source>
        <translation>Strömprob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal current pulse source</source>
        <translation>ideal strömpulskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current before and after the pulse</source>
        <translation>ström före och efter pulsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current of the pulse</source>
        <translation>pulsens ström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start time of the pulse</source>
        <translation>starttidpunkt för pulsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ending time of the pulse</source>
        <translation>sluttidpunkt för pulsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rise time of the leading edge</source>
        <translation>stigtid på inledande flanken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fall time of the trailing edge</source>
        <translation>falltid på avslutade flanken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Pulse</source>
        <translation>Strömpuls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal rectangle current source</source>
        <translation>ideal rektangelformad strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current at high pulse</source>
        <translation>ström vid stor puls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duration of high pulses</source>
        <translation>längd på stor puls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duration of low pulses</source>
        <translation>längd på små pulser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle Current</source>
        <translation>Rektangelström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isolator</source>
        <translation>isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolator</source>
        <translation>Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>junction field-effect transistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>threshold voltage</source>
        <translation>tröskelspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transconductance parameter</source>
        <translation>transkonduktansparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel-length modulation parameter</source>
        <translation>kanallängdsmodulationsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parasitic drain resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>parasitic source resistance</source>
        <translation>parsitisk källresistans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-junction saturation current</source>
        <translation>gate-junction mättnadsström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-junction emission coefficient</source>
        <translation>gate-junction emissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-junction recombination current parameter</source>
        <translation>gate-junction rekombinationsströmsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isr emission coefficient</source>
        <translation>lsr emissionskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-junction potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward-bias junction capacitance coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate P-N grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-JFET</source>
        <translation>n-JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p-JFET</source>
        <translation>p-JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component taken from Qucs library</source>
        <translation>Komponent hämtad från Qucs bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of qucs library file</source>
        <translation>namn på Qucs biblioteksfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of component in library</source>
        <translation>namn på komponent i bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOS field-effect transistor</source>
        <translation>MOS fälteffektransistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias threshold voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transconductance coefficient in A/V^2</source>
        <translation>transkonduktanskoefficient i A/V²</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk threshold in sqrt(V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>surface potential</source>
        <translation>ytpotential</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel-length modulation parameter in 1/V</source>
        <translation>kanallängdsmodulationsparametar i 1/V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain ohmic resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source ohmic resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate ohmic resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel width</source>
        <translation>kanalbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel length</source>
        <translation>kanallängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lateral diffusion length</source>
        <translation>lateral diffusionslängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oxide thickness</source>
        <translation>oxidtjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-source overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-bulk overlap capacitance per meter of channel length in F/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias bulk-drain junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias bulk-source junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction bottom grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias bulk junction periphery capacitance per meter of junction perimeter in F/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction periphery grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk transit time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>substrate bulk doping density in 1/cm^3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>surface state density in 1/cm^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate material type: 0 = alumina; -1 = same as bulk; 1 = opposite to bulk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>surface mobility in cm^2/Vs</source>
        <translation>ytrörlighet i cm²/Vs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain and source diffusion sheet resistance in Ohms/square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of equivalent drain squares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of equivalent source squares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias bulk junction bottom capacitance per square meter of junction area in F/m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk junction saturation current per square meter of junction area in A/m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain diffusion area in m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source diffusion area in m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain junction perimeter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source junction perimeter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-MOSFET</source>
        <translation>n-MOSFET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p-MOSFET</source>
        <translation>p-MOSFET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>depletion MOSFET</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip corner</source>
        <translation>mikrostriphörn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>substrate</source>
        <translation>substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of line</source>
        <translation>linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Corner</source>
        <translation>Mikrostriphörn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupled microstrip line</source>
        <translation>kopplad mikrostripledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing between the lines</source>
        <translation>avstånd mellan ledningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip model</source>
        <translation>mikrostripmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip dispersion model</source>
        <translation>mikrostripdispersionsmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coupled Microstrip Line</source>
        <translation>Kopplad mikrostripledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip cross</source>
        <translation>mikrostripkross</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of line 3</source>
        <translation>bredd på ledning 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of line 4</source>
        <translation>bredd på ledning 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Cross</source>
        <translation>Mikrostripkross</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip gap</source>
        <translation>mikrostripgap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of the line 1</source>
        <translation>bredd på ledningen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of the line 2</source>
        <translation>bredd på ledningen 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing between the microstrip ends</source>
        <translation>avstånd mellan mikrostripändarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quasi-static microstrip model</source>
        <translation>kvasistatisk mikrostripmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Gap</source>
        <translation>Mikrostripgap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip line</source>
        <translation>mikrostripledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation>Mikrostripledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip mitered bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Mitered Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip open end model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip impedance step</source>
        <translation>mikrostripimpedanssteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width 1 of the line</source>
        <translation>bredd 1 på ledningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width 2 of the line</source>
        <translation>bredd 2 på ledningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Step</source>
        <translation>Mikrostripsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip tee</source>
        <translation>mikrostrip T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature in degree Celsius</source>
        <translation>temperatur i grader Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Tee</source>
        <translation>Mikrostrip T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip via</source>
        <translation>mikrostripvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diameter of round via conductor</source>
        <translation>diameter på rund vialedare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Via</source>
        <translation>Mikrostripvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>operational amplifier</source>
        <translation>operationsförstärkare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute value of maximum and minimum output voltage</source>
        <translation>absolutvärde på maximum och minimum utspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpAmp</source>
        <translation>OpAmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter sweep</source>
        <translation>Parametersvep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation to perform parameter sweep on</source>
        <translation>simulering för att göra paremetersvep på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parameter to sweep</source>
        <translation>parameter, som skall svepas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start value for sweep</source>
        <translation>begynnelsevärde för svep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop value for sweep</source>
        <translation>slutvärde för svep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phase shifter</source>
        <translation>fasvridare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phase shift in degree</source>
        <translation>fasvridning i grader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase Shifter</source>
        <translation>Fasvridare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistor</source>
        <translation>motstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ohmic resistance in Ohms</source>
        <translation>omskt motstånd i ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic symbol</source>
        <translation>schemasymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resistor</source>
        <translation>Motstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resistor US</source>
        <translation>Motstånd US</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac power source</source>
        <translation>växelströmskraftkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of the port</source>
        <translation>portens nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port impedance</source>
        <translation>portimpedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac power in Watts</source>
        <translation type="obsolete">växelströmseffekt i W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Source</source>
        <translation>Effektkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S parameter file</source>
        <translation>S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of the s parameter file</source>
        <translation>namn på S-parameterfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interpolation type</source>
        <translation>interpolationstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-port S parameter file</source>
        <translation>1-port S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE netlist file</source>
        <translation>SPICE nätlistfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>SPICE nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sim</source>
        <translation>sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spice</source>
        <translation>spice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S parameter simulation</source>
        <translation>S-parametersimulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculate noise parameters</source>
        <translation>beräkna brusparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input port for noise figure</source>
        <translation>in-port för brusfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output port for noise figure</source>
        <translation>ut-port för brusfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-parameter simulation</source>
        <translation>S-parametersimulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subcircuit</source>
        <translation>delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of qucs schematic file</source>
        <translation>namn på qucs schemafil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port of a subcircuit</source>
        <translation>en delkrets port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of the port within the subcircuit</source>
        <translation>nummer på porten inom delkretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcircuit Port</source>
        <translation>Delkretsport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>substrate definition</source>
        <translation>substartdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative permittivity</source>
        <translation>relativ permitivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thickness in meters</source>
        <translation>tjocklek i m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thickness of metalization</source>
        <translation>tjocklek hos metalliseringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loss tangent</source>
        <translation>förlusttangent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>specific resistance of metal</source>
        <translation>specificera motståmndet i metall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rms substrate roughness</source>
        <translation>rms substratgrovhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate</source>
        <translation>Substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal symmetrical transformer</source>
        <translation>ideal symetrisk transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage transformation ratio of coil 1</source>
        <translation>spänningsomsättning hos spole 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage transformation ratio of coil 2</source>
        <translation>spänningsomsättning hos spole 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symmetric Transformer</source>
        <translation>symmetrisk transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal transmission line</source>
        <translation>ideal transmissionslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characteristic impedance</source>
        <translation>karaktäristisk impedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>electrical length of the line</source>
        <translation>ledningens elektriska längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission Line</source>
        <translation>Transmissionsledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal transformer</source>
        <translation>ideal transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage transformation ratio</source>
        <translation>spänningsomsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformer</source>
        <translation>Transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transient simulation</source>
        <translation>transientsimulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start time in seconds</source>
        <translation>starttid i sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop time in seconds</source>
        <translation>stopptid i sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of simulation time steps</source>
        <translation>antal tidssimuleringssteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>integration method</source>
        <translation>integrationsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>order of integration method</source>
        <translation>integrationsmetodens ordning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial step size in seconds</source>
        <translation>initialt tidssteg i sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum step size in seconds</source>
        <translation>minsta stegstorlek i sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tolerance of local truncation error</source>
        <translation>relative tolerans hos lokalt avrundningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute tolerance of local truncation error</source>
        <translation>absolut tolerans hos lokalt avrundningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>overestimation of local truncation error</source>
        <translation>överskattning av lokalt avrundningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transient simulation</source>
        <translation>Transientsimulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage controlled current source</source>
        <translation>spänningsstyrd strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward transconductance</source>
        <translation>framtranskondutans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage Controlled Current Source</source>
        <translation>Spänningsstyrd strömkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage controlled voltage source</source>
        <translation>spänningsstyrd spänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage Controlled Voltage Source</source>
        <translation>Spänningsstyrd spänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal ac voltage source</source>
        <translation>ideal växelströmsspänninsgkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rms voltage in Volts</source>
        <translation type="obsolete">effektivvärde i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac Voltage Source</source>
        <translation>växelströmsspänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal dc voltage source</source>
        <translation>ideal likströmsspänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage in Volts</source>
        <translation>spänning i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc Voltage Source</source>
        <translation>likströmsspänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise voltage source</source>
        <translation>brusspänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage power spectral density in V^2/Hz</source>
        <translation>spänningseffekttäthet i V²/Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise Voltage Source</source>
        <translation>Brusspänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal voltage pulse source</source>
        <translation>ideal spänningspulskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage before and after the pulse</source>
        <translation>spänning före och efter pulsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage of the pulse</source>
        <translation>pulsens spänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage Pulse</source>
        <translation>Spänningspuls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal rectangle voltage source</source>
        <translation>ideal rektangulär spänningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage of high signal</source>
        <translation>spänning hög vid signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle Voltage</source>
        <translation>Rektangelspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Editor Version </source>
        <translation>Qucs Redigerares version  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Very simple text editor for Qucs
</source>
        <translation>
Mycket enkel textredigerare för Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Usage:  qucsedit [-r] file
</source>
        <translation>Användning:  qucsedit [-r] fil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    -h  display this help and exit
</source>
        <translation>    -h  visa denna hjälp och avsluta
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    -r  open file read-only
</source>
        <translation>    -r  öppna fil för läsning
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too long command line argument!

</source>
        <translation>För långt argument på kommandoraden!

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong command line argument!

</source>
        <translation>Felaktigt kommandoradsargument!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one filename allowed!

</source>
        <translation>Enast ett filnamn tillåtet!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of input ports</source>
        <translation>antal ingångsportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage of high level</source>
        <translation>spänning av hög nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>digital simulation</source>
        <translation>digital simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type of simulation</source>
        <translation>typ av simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>digital source</source>
        <translation>digital källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial output value</source>
        <translation>initialt utdatavärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>list of times for changing output value</source>
        <translation>lista på tider för att byta utdatavärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical AND</source>
        <translation>logiskt AND (OCH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port AND</source>
        <translation>n-ports AND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical inverter</source>
        <translation>logisk inverterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverter</source>
        <translation>Inverterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical NAND</source>
        <translation>logiskt N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port NAND</source>
        <translation>n-ports NAND
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical NOR</source>
        <translation>logiskt NOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port NOR</source>
        <translation>n-ports NOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical OR</source>
        <translation>logiskt OR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port OR</source>
        <translation>n-ports OR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical XNOR</source>
        <translation>logiskt XNOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port XNOR</source>
        <translation>nports XNOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical XOR</source>
        <translation>logiskt XOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port XOR</source>
        <translation>n-ports XOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>two mutual inductors</source>
        <translation>två ömsesidiga induktanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductance of coil 1</source>
        <translation>induktans hos spole 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductance of coil 2</source>
        <translation>induktans hos spole 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupling factor between coil 1 and 2</source>
        <translation>kopplingsfaktor mellan spole 1 och 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mutual Inductors</source>
        <translation>Ömsesidiga induktanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>three mutual inductors</source>
        <translation>tre ömsesidiga induktanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductance of coil 3</source>
        <translation>induktans hos spole 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupling factor between coil 1 and 3</source>
        <translation>kopplingsfaktor mellan spole 1 och 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupling factor between coil 2 and 3</source>
        <translation>kopplingsfaktor mellan spole 2 och 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Mutual Inductors</source>
        <translation>3 ömsesidiga induktanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>correlated current sources</source>
        <translation>korrelerade strömkällor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current power spectral density of source 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current power spectral density of source 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalized correlation coefficient</source>
        <translation>normaliserad korrelationskoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correlated Noise Sources</source>
        <translation>Korrelerade bruskällor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage power spectral density of source 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage power spectral density of source 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data type</source>
        <translation>datatyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no analog model.</source>
        <translation>FEL: Komponent &quot;%1&quot; har ingen analog modell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no digital model.</source>
        <translation>FEL: Komponent &quot;%1&quot; har ingen digital modell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Ignore simulation component in subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>VARNING: Ignorera simuleringskomponent i delkrets &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Ignore equation in subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">VARNING: Ignorera ekvation i delkrets &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timing Diagram</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>type of the port</source>
        <translation type="obsolete">portens typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Sanningstabell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Only one digital simulation allowed.</source>
        <translation>FEL: Endast en digital simulering tillåts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Analog and digital simulations cannot be mixed.</source>
        <translation>FEL: Analog och digital simulering kan ej blandas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Digital simulation needs at least one digital source.</source>
        <translation>FEL: Digital simulering behöver åtminstone en digital källa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duration of TimeList simulation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No ground symbol allowed in digital simulation.</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Ingen jordsymbol tillåts i digital simulering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No simulation specified on this page.</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Ingen simulering specificerad på denna sida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saturation current temperature exponent</source>
        <translation>mättnadströmstemperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>energy bandgap in eV</source>
        <translation>energibandgap i eV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bv linear temperature coefficient</source>
        <translation>Bv linjär temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rs linear temperature coefficient</source>
        <translation>Rs linjär temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tt linear temperature coefficient</source>
        <translation>Tt linjär temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tt quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>Tt kvadratisk temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M linear temperature coefficient</source>
        <translation>M linjär temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>M kvadratisk temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default area for diode</source>
        <translation>standardyta för diod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature exponent for forward- and reverse beta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature at which parameters were extracted</source>
        <translation>temperatur vid vilken parametrar extraherats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default area for bipolar transistor</source>
        <translation>standardyta för bipolär transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vt0 temperature coefficient</source>
        <translation>Vt0 temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta exponential temperature coefficient</source>
        <translation>Beta exponentiell temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default area for JFET</source>
        <translation>standardyta för JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parameter measurement temperature</source>
        <translation>parametermätningstemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>phase shift of coupling path in degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RS flip flop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D flip flop with asynchron reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JK flip flop with asynchron set and reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D-FlipFlop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JK-FlipFlop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RS-FlipFlop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Wrong time format in &quot;%1&quot;. Use positive number with units</source>
        <translation>Fel: Fel tidsformat i &quot;%1&quot;. Använd positivt tal utan enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coaxial transmission line</source>
        <translation>koaxioaltransmissionslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>specific resistance of conductor</source>
        <translation>specifika resistans hos ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative permeability of conductor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diameter of inner conductor</source>
        <translation>diameter hos innerledrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mechanical length of the line</source>
        <translation>mekanisk längd på linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Koaxialledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak current in Ampere</source>
        <translation>toppström i A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inner diameter of shield</source>
        <translation>skärmens innerdiameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first order temperature coefficient</source>
        <translation>första ordningens temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second order temperature coefficient</source>
        <translation>andra ordningens temperaturkoefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>put characteristic values into dataset</source>
        <translation>spara karakteristiska värden i data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save subcircuit characteristic values into dataset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak voltage in Volts</source>
        <translation>toppspänning i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative permittivity of dielectric</source>
        <translation>dielektrikats relativa permittivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage probe</source>
        <translation>spänningsprob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage Probe</source>
        <translation>Spänningsprob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of ports</source>
        <translation>antal portar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n-port S parameter file</source>
        <translation>n-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-port S parameter file</source>
        <translation>2-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type of the port (for digital simulation only)</source>
        <translation>porttyp (endast för digital simulering)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac voltage source with amplitude modulator</source>
        <translation>växelströmsspänningskälla med amplitudmodulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation type="unfinished">AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modulation level</source>
        <translation>modulationsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM modulated Source</source>
        <translation>AM-modulationskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>damping factor (transient simulation only)</source>
        <translation>dämpningsfaktor (endast transient simulering)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac voltage source with phase modulator</source>
        <translation>växleströmsspänninsgkälla med fasmodulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modulation index</source>
        <translation>modulationsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM modulated Source</source>
        <translation>PM-modulerad källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relais</source>
        <translation type="obsolete">relä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in ohms</source>
        <translation>resistans vid &quot;on&quot;-tillstånd i ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in ohms</source>
        <translation>resistans vid &quot;off&quot;-tillstånd i ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relais</source>
        <translation type="obsolete">Relä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial state</source>
        <translation>initialtillstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch</source>
        <translation>Omkopplare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attenuation factor per length in 1/m</source>
        <translation>dämpningsfaktor per längdenhet i 1/m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>switch (time controlled)</source>
        <translation>omkopplare (tidsstyrd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>threshold voltage in Volts</source>
        <translation>spänningströskel i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hysteresis voltage in Volts</source>
        <translation>hysteresspänning i V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in Ohms</source>
        <translation>resistans vid &quot;on&quot;-tillstånd i Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in Ohms</source>
        <translation>resistans vid &quot;off&quot;-tillstånd i Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Properties</source>
        <translation>Redigera egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>power matching</source>
        <translation>effektmatchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise matching</source>
        <translation>brusmatchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-port matching</source>
        <translation>2-ports-matchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ground potential cannot be labeled!</source>
        <translation>Jordpotentialen kan ej få etikett!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time when state changes (semicolon separated list possible)</source>
        <translation>tidpunkt när tillstånd ändras (semikolonseparerad lista möjlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No file name in VHDL component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Inget filnamn i VHDL-komponent &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open VHDL file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Kan ej öppna VHDL-fil &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL file</source>
        <translation>VHDL-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of VHDL file</source>
        <translation>Namn på VHDL-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vhdl</source>
        <translation>vhdl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>representation during DC analysis</source>
        <translation>representation vid DC-analys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relax time step raster</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcircuit</source>
        <translation>Delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create output file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show port numbers in symbol or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>perform an initial DC analysis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial voltage for transient simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial current for transient simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum step size in seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initial delay time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 2 v2.1 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GICCR constant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero-bias hole charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High-current correction for 2D and 3D effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter minority charge weighting factor in HBTs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector minority charge weighting factor in HBTs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E depletion charge weighting factor in HBTs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C depletion charge weighting factor in HBTs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E recombination saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E recombination current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E recombination saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E recombination current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-ideality factor for III-V HBTs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C current ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E tunneling saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor for tunneling current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avalanche current factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor for avalanche current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC for FAVL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC for QAVL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero bias internal base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External base series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor for geometry dependence of emitter current crowding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction factor for modulation by B-E and B-C space charge layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio of HF shunt to total internal capacitance (lateral NQS effect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ration of internal to total minority charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External collector series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate transistor transfer saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward ideality factor of substrate transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-S diode saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideality factor of C-S diode current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transit time for forward operation of substrate transistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate shunt capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E built-in potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-E grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio of maximum to zero-bias value of internal B-E capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E built-in potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peripheral B-E grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio of maximum to zero-bias value of peripheral B-E capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C built-in potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal B-C punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C built-in potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External B-C punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-S zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-S built-in potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-S grading coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-S punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low current forward transit time at VBC=0V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time constant for base and B-C space charge layer width modulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time constant for modelling carrier jam at low VCE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral emitter storage time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor for current dependence of neutral emitter storage time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation time constant at high current densities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing factor for current dependence of base and collector transit time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitioning factor for base and collector portion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal collector resistance at low electric field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage separating ohmic and saturation velocity regime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal C-E saturation voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage time for inverse operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total parasitic B-E capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total parasitic B-C capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor for additional delay time of minority charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor for additional delay time of transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flicker noise coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flicker noise exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandgap voltage extrapolated to 0 K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First order relative TC of parameter T0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second order relative TC of parameter T0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent for RCI0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent of mobility in substrate transistor transit time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC of saturation drift velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC of VCES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent of internal base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent of external base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent of external collector resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature exponent of emitter resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC of forward current gain for V2.1 model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermal resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermal capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature at which parameters are specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature change w.r.t. chip temperature for particular transistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FBH HBT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device operating temperature, Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thermal resistance, K/W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling factor, number of emitter fingers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of emitter finger, m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of emitter finger, m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward saturation current density, A/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward current emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E leakage saturation current density, A/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E leakage emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limiting resistor of B-E leakage diode, Ohm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd B-E leakage saturation current density, A/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd B-E leakage emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd Limiting resistor of B-E leakage diode, Ohm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd B-E leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse saturation current density, A/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse current emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fraction of Cjc that goes to internal base node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C leakage saturation current density, A/um^2 (0. switches off diode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C leakage emission coefficient (0. switches off diode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limiting resistor of B-C leakage diode, Ohm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideal forward beta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature coefficient of forward current gain, -1/K,  (0 == disables temperature dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideal reverse beta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward Early voltage, V,  (0 == disables Early Effect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Early voltage, V, (0 == disables Early Effect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward high-injection knee current, A, (0 == disables Webster Effect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse high-injection knee current, A, (0 == disables Webster Effect)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-E breakdown exponent, (0 == disables collector break-down)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-E breakdown factor, (0 == disables collector break-down)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E breakdown voltage, V, (0 == disables emitter break-down)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideal reverse transit time, s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideal forward transit time, s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature coefficient of forward transit time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excess transit time coefficient at base push-out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing parameter for Thcs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E zero-bias depletion capacitance, F/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E junction exponential factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-E junction built-in potential, V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C zero-bias depletion capacitance, F/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C junction exponential factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B-C junction built-in potential, V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum B-C depletion capacitance (Vbc dependence), F/um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector current where Cbc reaches Cmin, A/um^2 (0 == disables Cbc reduction)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fraction of Cmin, lower limit of BC capacitance (Ic dependence)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onset of base push-out at low voltages, Ohm*um^2 (0 == disables base push-out)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onset of base push-out at high voltages, A/um^2, (0 == disables base push-out)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope of Jk at high currents , Ohm*um^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage shift of base push-out onset, V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector resistance, Ohm/finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter resistance, Ohm/finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrinsic base resistance, Ohm/finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner Base ohmic resistance, Ohm/finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector inductance, H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter inductance, H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base inductance, H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrinsic B-C capacitance, F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrinsic base capacitance, F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrinsic collector capacitance, F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flicker-noise coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flicker-noise exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flicker-noise frequency exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst noise coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst noise exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst noise corner frequency, Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient temperature at which the parameters were determined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bond wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>length of the wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diameter of the wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>height above ground plane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>specific resistance of the metal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative permeability of the metal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bond wire model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond Wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>twisted pair transmission line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diameter of conductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diameter of wire (conductor and insulator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dielectric constant of insulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>twists per length in 1/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twisted-Pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>physical length of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(available) ac power in Watts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOS field-effect transistor with substrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ideal 4-terminal transmission line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-Terminal Transmission Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBT model by Ferdinand-Braun-Institut (FBH), Berlin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM L2 v2.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extrinsic BC diffusion capacitance, F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-injection knee current (0=infinity)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>netlist format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of Verilog file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>verilog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: No file name in %1 component &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open %1 file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-E breakdown voltage, V, (0 == disables collector break-down)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exponential current source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current before rising edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum current of the pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start time of the exponentially rising edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start of exponential decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time constant of the rising edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time constant of the falling edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Current Pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exponential voltage source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage before rising edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum voltage of the pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rise time of the rising edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fall time of the falling edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Voltage Pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitioning factor of parasitic B-C capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise factor for internal base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>equation defined device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>type of equations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of branches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>charge equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation Defined Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation type="unfinished">FEL: kan ej starta QucsConv!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot save converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting ...</source>
        <translation type="obsolete">Omvandlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create user library subdirectory !
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Skipping library component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot execute</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej exekvera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file based voltage source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of the sample file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Based Voltage Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file based current source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Based Current Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modular Operational Amplifier verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain bandwidth product (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-loop differential gain at DC (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second pole frequency (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output resistance (Ohm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differential input capacitance (F)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differential input resistance (Ohm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input offset current (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input bias current (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input offset voltage (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common-mode rejection ratio at DC (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common-mode zero corner frequency (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive slew rate (V/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative slew rate (V/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive output voltage limit (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative output voltage limit (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum DC output current (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current limit scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modular OpAmp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 2 v2.22 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base current recombination time constant at B-C barrier for high forward injection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the base node connection for the tunneling current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitioning factor of parasitic B-C cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partitioning factor of parasitic B-E cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for turning on and off of vertical NQS effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for determining where to tag the flicker noise source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective emitter bandgap voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective collector bandgap voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective substrate bandgap voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient K1 in T-dependent band-gap equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient K2 in T-dependent band-gap equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent coefficient in transfer current temperature dependence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent coefficient in B-E junction current temperature dependence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for turning on and off self-heating effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for compatibility with v2.1 model (0=v2.1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM L2 v2.22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A^2s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coul</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ohm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>K/W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>J/W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diac (bidirectional trigger diode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(bidirectional) breakover voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(bidirectional) breakover current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>parasitic capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diac</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>silicon controlled rectifier (SCR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>breakover voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate trigger current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thyristor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>triac (bidirectional thyristor)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(bidirectional) gate trigger current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triac</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>intrinsic junction resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logarithmic Amplifier verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scale factor error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input I1 bias current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input reference bias current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of decades</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conformity error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output offset error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>amplifier input resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>amplifier 3dB frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>amplifier output resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conformity error temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%/Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V/Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scale factor error temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input I1 bias current temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>input reference bias current temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logarithmic Amplifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 0 v1.12 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Modified) saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-ideality coefficient of forward collector current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-ideality coefficient of reverse collector current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward Early voltage (normalization volt.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>inverse d.c. high-injection roll-off current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-injection correction current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-injection correction factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE non-ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE recombination saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE recombination non-ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BC saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BC non-ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero-bias BE depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE built-in voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio of maximum to zero-bias value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>low current transit time at Vbici=0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCR width modulation contribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage time in neutral emitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation time at high current densities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage time at inverse operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low-field collector resistance under emitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage dividing ohmic and satur.region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total zero-bias BC depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BC built-in voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BC exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punch-through voltage of BC junction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero-bias external BC depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External BC built-in voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External BC exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split factor = Cjci0/Cjc0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal base resistance at zero-bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate transistor transfer current non-ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC non-ideality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero-bias SC depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC built-in voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External SC exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC punch-through voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector-base isolation (overlap) capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter-base oxide capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefactor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M^(1-AF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>flicker noise exponent factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandgap-voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective emitter bandgap-voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective collector bandgap-voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective substrate bandgap-voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient K1 in T-dependent bandgap equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V/K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient K2 in T-dependent bandgap equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frist-order TC of tf0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second-order TC of tf0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/K^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent coefficient in BE junction current temperature dependence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of epi-collector diffusivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC of satur.drift velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative TC of vces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of internal base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of external base resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of external collector resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of emitter resistances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of avalanche prefactor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of avalanche exponential factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for self-heating calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ws/K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature for which parameters are valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature change for particular transistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>npn HICUM L0 v1.12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pnp HICUM L0 v1.12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base width modulation contribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Potentiometer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nominal device resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shaft/wiper arm rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistive law taper coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>device type selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum shaft/wiper rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>linearity error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wiper arm contact resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPM/Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Potentiometer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>equation defined RF device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>type of parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>parameter equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation Defined RF Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>equation defined 2-port RF device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equation Defined 2-port RF Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MESFET verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>model selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pinch-off voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/(V*V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saturation voltage parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel length modulation parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>doping profile parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>power law exponent parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>power feedback parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum junction voltage limit before capacitance limiting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitance saturation transition voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitance threshold transition voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dc drain pull coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subthreshold conductance parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode saturation current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>built-in gate potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain junction reverse bias breakdown voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode saturation current temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transit time under gate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>area factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>energy gap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero bias drain-source junction capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subthreshold slope gate parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subthreshold drain pull parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-source current equation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain current equation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-source charge equation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain charge equation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain-source charge equation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ohms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate resistance temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain resistance temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source resistance temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate reverse breakdown currrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward bias slope resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>breakdown slope resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shot noise coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MESFET</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>long = 1, short = 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>length parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>parallel multiple device number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series multiple device number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate oxide capacitance per unit area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F/m**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>metallurgical junction depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel width correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel length correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>long channel threshold voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>body effect parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V**(1/2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bulk Fermi potential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/V**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mobility reduction coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mobility coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>longitudinal critical field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>depletion length coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>narrow-channel effect coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse short channel charge density</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A*s/m**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>characteristic length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>threshold voltage temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mobility temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitudinal critical field temperature exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ibb temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>heavily doped diffusion length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain/source diffusion sheet resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ohm/square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source contact resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drain contact resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate to source overlap capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate to drain overlap capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate to bulk overlap capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>first impact ionization coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>second impact ionization coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saturation voltage factor for impact ionization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>area related theshold voltage mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V*m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>area related gain mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>area related body effect mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sqrt(V)*m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode relative area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPFL-EKV NMOS 2.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPFL-EKV PMOS 2.6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise figure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>widest side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shortest side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation type="unfinished">Rektangulär vågledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 0 v1.2 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse Early voltage (normalization volt.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>npn HICUM L0 v1.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pnp HICUM L0 v1.2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>charge partition parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 2 v2.23 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM L2 v2.23</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photodiode verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>photodiode emission coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series lead resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>diode dark current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>responsivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shunt resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quantum efficiency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>light wavelength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>responsivity calculator selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photodiode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>material parameter for temperature model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPFL-EKV MOS 2.6 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logical buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>flag for turning on base related critical current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing factor for the d.c. injection width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE charge built-in voltage for d.c. transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>charge BE exponent factor for d.c. transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of iqf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor for temperature dependent thermal resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponent factor for emitter transit time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing factor for current dependence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vto temperature coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BE capacitance ratio (maximum to zero-bias value) for d.c. transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward d.c. high-injection roll-off current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>output delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross coupled gate delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logic 0 voltage level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logic 1 voltage level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad output value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x2 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x2 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x3 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x3 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x4 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x4 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4bit binary to grey converter verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4Bit Bin2Grey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1bit comparator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1Bit Comparator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2bit comparator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2Bit Comparator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4bit comparator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4Bit Comparator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data voltage level shifter (digital to analogue) verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D2A Level Shifter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data voltage level shifter (analogue to digital) verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2D Level Shifter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2to4 demultiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2to4 Demux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3to8 demultiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3to8 Demux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4to16 demultiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4to16 Demux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1bit full adder verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1Bit FullAdder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2bit full adder verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2Bit FullAdder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gated D latch verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gated D-Latch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4bit grey to binary converter verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4Bit Grey2Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1bit half adder verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1Bit HalfAdder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4bit highest priority encoder (binary form) verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4Bit HPRI-Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>jk flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JK-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logic 0 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logic 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logic 1 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logic 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2to1 Mux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4to1 Mux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8to1 Mux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2bit pattern generator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2Bit Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3bit pattern generator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3Bit Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4bit pattern generator verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4Bit Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>T-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transfer function high scaling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transfer function scaling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross coupled gate transfer function high scaling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross coupled gate transfer function low scaling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip radial stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>inner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>outer radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stub angle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Radial Stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phototransistor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>collector series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>emitter series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base series resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>responsivity at relative selectivity=100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative selectivity polynomial coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phototransistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLCG transmission line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLCG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistive load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ohm/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductive load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitive load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conductive load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLCG Transmission Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Equations in &quot;%1&quot; are &apos;time&apos; typed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NIGBT verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain overlap area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>m**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>area of the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOS transconductance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ambipolar recombination lifetime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>metallurgical base width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-source capacitance per unit area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F/cm**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain oxide capacitance per unit area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/cm**2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>triode region factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>electron mobility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm**2/Vs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hole mobility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base doping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/cm**3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transverse field factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NIGBT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>avalanche uniformity factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>avalanche multiplication exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>emitter saturation current density</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gate-drain overlap depletion threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save C++ file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lumped components</source>
        <translation type="unfinished">diskreta komponeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sources</source>
        <translation type="unfinished">källor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>probes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transmission lines</source>
        <translation type="unfinished">transmissionslinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nonlinear components</source>
        <translation type="unfinished">icke-linjära komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>verilog-a devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>digital components</source>
        <translation type="unfinished">digitala komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file components</source>
        <translation type="unfinished">filkomponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulations</source>
        <translation type="unfinished">simuleringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagrams</source>
        <translation type="unfinished">kurvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paintings</source>
        <translation type="unfinished">färgläggningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 2 v2.24 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM L2 v2.24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-injection roll-off current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of iqf (bandgap coefficient of zero bias hole charge)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitter part coefficient of the zero bias hole charge temperature variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collector part coefficient of the zero bias hole charge temperature variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific recombination current at the BC barrier for high forward injection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 0 v1.2g verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of avalanche prefactor, identical to alfav of Hicum/L2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of avalanche exponential factor, identical to alqav of Hicum/L2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandgap TC parameter of ver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandgap TC parameter of vef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>npn HICUM L0 v1.2g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pnp HICUM L0 v1.2g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hybrid (unsymmetrical 3dB coupler)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hybrid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coupled transmission lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>characteristic impedance of even mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>characteristic impedance of odd mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative dielectric constant of even mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative dielectric constant of odd mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>attenuation factor per length of even mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>attenuation factor per length of odd mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coupled Transmission Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resonance tunnel diode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>valley current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>valley voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resonance energy in Ws</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermi energy in Ws</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>resonance width in Ws</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum of transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fitting factor for electron density</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fitting factor for voltage drop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fitting factor for diode current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>life-time of electrons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel Diode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HICUM Level 0 v1.3 verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for using third order solution for transfer current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bias dependence for reverse Early voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for turning temperature dependence of tef0 on and off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of Reverse Early voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TC of AVER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandgap difference between base and BE-junction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frist-order TC of iqfh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second-order TC of iqfh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>npn HICUM L0 v1.3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pnp HICUM L0 v1.3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>microstrip lange coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Lange Coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsActions</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two elements must be selected !</source>
        <translation type="obsolete">Åtminstone två element måste väljas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start text editor!</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej starta textredigerare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start filter synthesis program!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte starta filtersyntesprogrammet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start line calculation program!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte starta ledningsberäkningsprogrammet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start library program!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte starta biblioteksprogram!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start qucshelp!</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte starta qusc-hjälpen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project open!</source>
        <translation type="obsolete">Inget projekt öppnat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to copy</source>
        <translation type="obsolete">Välj filer för kopiering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files copied.</source>
        <translation type="obsolete">Inga filer kopierade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; !</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej öppna &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="obsolete">Skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create &quot;%1&quot; !</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej skapa &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read &quot;%1&quot; !</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej läsa &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write &quot;%1&quot; !</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej skriva &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation type="obsolete">Filen &quot;%1&quot; finns redan.
Skriva över?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsApp</name>
    <message>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Datavisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Documents</source>
        <translation>Qucs-dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any File</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content of the project directory</source>
        <translation type="obsolete">innehåll i projektmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of</source>
        <translation>Innehåll i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Anmärkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation>Datamängder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Displays</source>
        <translation>Datavisningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schematics</source>
        <translation>Scheman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content of the open project</source>
        <translation type="obsolete">innehåll hos det öppna projektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>components and diagrams</source>
        <translation>komponenter och kurvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lumped components</source>
        <translation type="obsolete">diskreta komponeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sources</source>
        <translation type="obsolete">källor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transmission lines</source>
        <translation type="obsolete">transmissionslinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nonlinear components</source>
        <translation type="obsolete">icke-linjära komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file data</source>
        <translation type="obsolete">data från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulations</source>
        <translation type="obsolete">simuleringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagrams</source>
        <translation type="obsolete">kurvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paintings</source>
        <translation type="obsolete">färgläggningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Döp om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Tag bort grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rename an open file!</source>
        <translation>Kan ej döpa om en öppen fil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Döp om fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Skriv in ett nytt namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rename file: </source>
        <translation>Kan ej döpa om fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete an open file!</source>
        <translation>Kan ej ta bort en öppen fil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the file permanently! Continue ?</source>
        <translation>Detta kommer att ta bort filen för gott! Fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete schematic: </source>
        <translation>Kan ej ta bort schema: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the open file: </source>
        <translation type="obsolete">Kan ej ta bort en öppen fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the files
</source>
        <translation type="obsolete">Detta kommer at ta bort filer
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>permanently! Continue ?</source>
        <translation type="obsolete">för gott! Fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create work directory !</source>
        <translation>Kan ej skapa arbetsmapp!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Qucs document</source>
        <translation>Stänger Qucs-dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This document contains unsaved changes!
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="obsolete">Detta dokument innehåller osparade ändringar!
Vill du spara dessa innan filen stängs?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new schematic...</source>
        <translation>Skapar nytt schema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Öppnar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Schematic Name</source>
        <translation>Skriv in ett schemanamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening aborted</source>
        <translation>Öppning avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-port</source>
        <translation>-port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Sparar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Spara avbrutet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Document Name</source>
        <translation>Skriv in ett dokumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;</source>
        <translation>Filen &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; already exists!
</source>
        <translation>&apos; finns redan!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving will overwrite the old one! Continue?</source>
        <translation>Spara kommer att skriva över den gamla! Fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only the extensions &apos;.sch&apos; and &apos;.dpl&apos;
</source>
        <translation type="obsolete">Endast tilläggen &apos;.sch&apos; ocg &apos;.dpi&apos;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will appear in the content browser! Continue?</source>
        <translation type="obsolete">kommer att synas i innehållsbläddraren! Fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot overwrite an open document</source>
        <translation>Kan ej skriva över ett öppet dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving file under new filename...</source>
        <translation>Sparar fil under nytt namn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving all files...</source>
        <translation>Spara alla filer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing file...</source>
        <translation>Stänger fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document contains unsaved changes!
</source>
        <translation>Dokumentet innehåller osparade ändringr!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>Vill du spara ändringarna innan stängning?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Skriver ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Avslutar tillämpning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Avsluta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Vill du verkligen avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation>Klipper ur urvalet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation>Kopierar urvalet till Urklipp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no warnings</source>
        <translation>inga varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create </source>
        <translation>Kan ej skapa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No page set !</source>
        <translation>Ingen sida satt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot access project directory: </source>
        <translation>Kan ej få tillgång till projektmapp: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Project: </source>
        <translation> -Projekt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Project Directory for Opening</source>
        <translation>Välj projektmapp att öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of &apos;</source>
        <translation>Innehåll av&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create project directory !</source>
        <translation>Kan ej skapa projektmapp!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project is selected !</source>
        <translation>Inget projekt är valt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete an open project !</source>
        <translation>Kan ej ta bort ett öppet projekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will destroy all the project files permanently ! Continue ?</source>
        <translation>Detta kommer att förstöra all projektfiler för evigt! Fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove project file: </source>
        <translation type="obsolete">Kan ej ta bort projektfil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove project directory !</source>
        <translation>Kan ej ta bort projektmapp!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Project Directory for Deleting</source>
        <translation>Välj projektmapp, som skall tas bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation type="obsolete">SPICE nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">1-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">2-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">3-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">4-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">5-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6-port S parameter file</source>
        <translation type="obsolete">6-ports S-parameterfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Redigera kretssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Redigera symbolen för detta schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Redigera kretssymbol

Redigerar symbolen för detta schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schematic</source>
        <translation type="obsolete">Redigera schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the schematic</source>
        <translation type="obsolete">Redigerar schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schematic

Edits the schematic</source>
        <translation type="obsolete">Redigera schema

Redigerar schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>digital components</source>
        <translation type="obsolete">digitala komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file components</source>
        <translation type="obsolete">filkomponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Annat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>kan ej starta &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL Sources</source>
        <translation>VHDL-källor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content of project directory</source>
        <translation>innehåll i projektmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content of current project</source>
        <translation>innehål i aktuellt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete data display: </source>
        <translation type="obsolete">Kan ej ta bort dada display: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete data file: </source>
        <translation type="obsolete">Kan ej ta bort datafil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete VHDL source: </source>
        <translation type="obsolete">Kan ej ta bort VHDL-källa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new text editor...</source>
        <translation>Skapar ny textredigerare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing selected...</source>
        <translation type="obsolete">Utskrift vald...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[1,1].</source>
        <translation>Kunde inte ladda S[1,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[1,2].</source>
        <translation>Kunde inte ladda S[1,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[2,1].</source>
        <translation>Kunde inte ladda S[2,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[2,2].</source>
        <translation>Kunde inte ladda S[2,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong dependency!</source>
        <translation>Fel beroende!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two elements must be selected !</source>
        <translation>Åtminstone två element måste väljas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start text editor!</source>
        <translation>Kan ej starta textredigerare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start filter synthesis program!</source>
        <translation>Kan inte starta filtersyntesprogrammet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start line calculation program!</source>
        <translation>Kan inte starta ledningsberäkningsprogrammet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start library program!</source>
        <translation>Kan inte starta biblioteksprogram!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start qucshelp!</source>
        <translation>Kan inte starta qusc-hjälpen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project open!</source>
        <translation>Inget projekt öppnat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to copy</source>
        <translation>Välj filer för kopiering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files copied.</source>
        <translation>Inga filer kopierade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kan ej öppna &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; finns redan.
Skriva över?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kan ej skapa &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kan ej läsa &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kan ej skriva &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new document</source>
        <translation>Skapa ett nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new schematic or data display document</source>
        <translation>Nytt 

Skapar ett nytt dokument eller &quot;data display&quot;-dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Text</source>
        <translation>Ny &amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new text document</source>
        <translation>Skapar ett nytt textdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Text

Creates a new text document</source>
        <translation>Ny Text

Skapar ett nytt textdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing document</source>
        <translation>Öppnar ett befintligt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File

Opens an existing document</source>
        <translation>Öppna fil

Öppnar ett befintligt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="obsolete">Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current document</source>
        <translation>Sparar det aktuella dolumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File

Saves the current document</source>
        <translation>Spara fil

Sparar det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="obsolete">Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Sparar aktuellt dokument under ett nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Spara som

Spara det aktuella dokumentet under ett nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All Files</source>
        <translation type="obsolete">Spara alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;All</source>
        <translation>Spara &amp;allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves all open documents</source>
        <translation>Sparar alla öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All Files

Saves all open documents</source>
        <translation>Spara alla filer

Sparar alla öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close File</source>
        <translation type="obsolete">Stäng fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current document</source>
        <translation>Stäng aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close File

Closes the current document</source>
        <translation>Stäng fil

Stänger aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Circuit Symbol</source>
        <translation>R&amp;edigera kretssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentsinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Settings</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings

Sets properties of the file</source>
        <translation>Inställningar

Sätter filegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print File</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Skriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints the current document</source>
        <translation>Skriver ut aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print File

Prints the current document</source>
        <translation>Skriv ut fil

Skriver ut det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selected Elements</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selection...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut det utvalda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints Selected Elements</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut utvalda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selected Elements

Prints selected elements of the current document</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut utvalda element

Skriver ut valda element i det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Avslutar tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation>Avsluta

Avslutar tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Settings</source>
        <translation type="unfinished">Tillämpningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Settings...</source>
        <translation>Tillämpningsinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Settings

Sets properties of the application</source>
        <translation>Qucs inställningar

Ställer in egenskaper för tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top</source>
        <translation>Rada upp överst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top selected elements</source>
        <translation>Rada upp valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top

Align selected elements to their upper edge</source>
        <translation>Rada upp överst

Rada upp valda element i överkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Rada upp nertill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom selected elements</source>
        <translation>Rada upp nertill valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom

Align selected elements to their lower edge</source>
        <translation>Rad upp nertill

Rada upp valda element i underkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Rada upp till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left selected elements</source>
        <translation>Vänsterjustera valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left

Align selected elements to their left edge</source>
        <translation>Vänsterjustera

Justera valda element längs dess vänstra kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Högerjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right selected elements</source>
        <translation>Högerjustera valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right

Align selected elements to their right edge</source>
        <translation>Högerjustera

Justera valda element längs dess högra kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation>Fördela horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute equally horizontally</source>
        <translation>Fördela lika horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally

Distribute horizontally selected elements</source>
        <translation>Fördela horisontellt

Fördela valda element horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation>Fördela vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute equally vertically</source>
        <translation>Fördela lika vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically

Distribute vertically selected elements</source>
        <translation>Fördela vertikalt

Fördela valda element vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on Grid</source>
        <translation>Placera på rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on Grid

Sets selected elements on grid</source>
        <translation>Placera på rutnät

Placerar valda element på rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Component Text</source>
        <translation>Flytta komponenttext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Component Text

Moves the property text of components</source>
        <translation>Flytta komponenttext

Flyttar komponenters egenskapstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values...</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values

Change Property Value of Components</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden

Ändra egenskapsvärde hos komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Klipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;pp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts the selected section and puts it to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Klipper ut vald sektion och lägger i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cuts the selected section and puts it to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Klipp

Klipper ut den valda sektionen och lägger det i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the selected section to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopierar den valda sektionen till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy

Copies the selected section to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera

Kopierar den valda sektionen till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Klistrar in innehållet i Urklipp vid markörspositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Klistra in

Klistrar in innehållet i Urklipp vid markörspositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected components</source>
        <translation>Tar bort de valda komponenterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the selected components</source>
        <translation>Ta bort

Tar bort de valda komponenterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes the last command</source>
        <translation>Ångrar senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Makes the last action undone</source>
        <translation>Ångra

Gör senaste åtgärden ogjord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes the last command</source>
        <translation>Gör om senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo

Repeats the last action once more</source>
        <translation>Gör om

Repeterar senaste åtgärden en gång till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation type="obsolete">Nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Nytt projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new project</source>
        <translation>Skapar ett nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project

Creates a new project</source>
        <translation>Nytt projekt

Skapar ett nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Öppna projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;Öppna projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a project</source>
        <translation type="obsolete">Öppnar ett projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project

Opens an existing project</source>
        <translation>Öppna projekt

Öppnar ett befintligt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Project</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Project...</source>
        <translation>&amp;Ta bort projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes a project</source>
        <translation type="obsolete">Tar bort ett projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Project

Deletes an existing project</source>
        <translation>Ta bort projekt

Tar bort ett befintligt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Project</source>
        <translation type="obsolete">Stäng projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Stäng projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current project</source>
        <translation type="obsolete">Stäng aktuellt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Project

Closes the current project</source>
        <translation>Stäng projekt

Stänger aktuellt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Files to Project</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till filer till projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Files to Project...</source>
        <translation>&amp;Lägg till filer till projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies files to project directory</source>
        <translation>Kopierar filer till projektmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Files to Project

Copies files to project directory</source>
        <translation>Lägg till filer till projekt

Kopierar filer till projektmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View All</source>
        <translation>Visa allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views the whole page</source>
        <translation type="obsolete">Visar hela sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View All

Shows the whole page content</source>
        <translation>Visa allt

Visar hela sidans innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View 1:1</source>
        <translation>Visa i skala 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views without magnification</source>
        <translation>Visar utan förstorning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View 1:1

Shows the page content without magnification</source>
        <translation>Visar i skala 1:1

Visar sidoinnhållet utan förstorning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zomma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms into the current view</source>
        <translation>Zoomar in aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in

Zooms the current view</source>
        <translation>Zooma in

Zoomar in aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the current view</source>
        <translation>Zoomar ut aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out

Zooms out the current view</source>
        <translation>Zoomar ut

Zoomar ut aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation type="obsolete">Valläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select

Select mode</source>
        <translation type="obsolete">Välj

Välj läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Välj allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all elements</source>
        <translation>Väljer alla element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All

Selects all elements of the document</source>
        <translation>Välj allt

Väljer alla element i dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Vrida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected component by 90&#xb0;</source>
        <translation type="obsolete">Vrider den valda komponenten 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate

Rotates the selected component by 90&#xb0; counter-clockwise</source>
        <translation type="obsolete">Rotera

Vrider den valda komponenten 90° motsols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about X Axis</source>
        <translation>Spegla i X-axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about X axis</source>
        <translation type="obsolete">Speglar den valda komponenten i X-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about X Axis

Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation>Spegla i X-axeln

Speglar den valda komponenten i X-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about Y Axis</source>
        <translation>Spegla i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about Y axis</source>
        <translation type="obsolete">Speglar den valda komponenten i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about Y Axis

Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation>Spegla  i Y-axeln

Speglar den valda komponenten i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go into Subcircuit</source>
        <translation>Gå in i delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goes inside subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Går in i delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go into Subcircuit

Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation>Gå in i delkrets

Går in i den valda delkretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop out</source>
        <translation>Hoppa ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop outside subcircuit</source>
        <translation>Hoppa ut ur delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop out

Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit</source>
        <translation>Hoppa ut

Går upp en hierarkinivå, d. v. s. lämnar delkretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate</source>
        <translation>Avaktivera/Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate the selected item</source>
        <translation type="obsolete">Avaktiverar/Aktiverar det valda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate

Deactivate/Activate the selected item</source>
        <translation type="obsolete">Avaktivera/Aktivera

Avaktiverar/Aktiverar det valda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Equation</source>
        <translation>Skjut in ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts equation</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Equation

Inserts a user defined equation</source>
        <translation>Skjut in ekvation

Skjuter in en användardefinierad ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Ground</source>
        <translation>Skjut in jord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts ground</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in jord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Ground

Inserts a ground symbol</source>
        <translation>Skjut in jord

Skjuter in en jordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Port</source>
        <translation>Skjut in port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts port</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Port

Inserts a port symbol</source>
        <translation>Skjut in port

Skjuter in en portsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Wire</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire</source>
        <translation>Ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a wire</source>
        <translation type="unfinished">Skjuter in en ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire

Inserts a wire</source>
        <translation>Ledare

Skjuter in en ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Wire/Pin Label</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ledare-/pin-etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Label</source>
        <translation>Ledaretikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Skjuter in en ledar- eller pinnetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Label

Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Ledaretikett

Skjuter in en ledar- eller pinnetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text editor</source>
        <translation type="obsolete">Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Startar Qucs textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text editor

Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Textredigerare

Startar Qucs textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter synthesis</source>
        <translation>Filtersyntes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsFilter</source>
        <translation>Startar QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter synthesis

Starts QucsFilter</source>
        <translation>Filtersyntes

Startar QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line calculation</source>
        <translation>Ledningsberäkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsTrans</source>
        <translation>Startar QucsTrans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line calculation

Starts transmission line calculator</source>
        <translation>Ledningsberäkning

Startar transmissionsledningsberäkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Library</source>
        <translation>Komponentbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsLib</source>
        <translation>Startar QucsLib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Library

Starts component library program</source>
        <translation>Komponetbibliotek

Startar komponetsbiblioteksprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching Circuit</source>
        <translation>Matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates Matching Circuit</source>
        <translation>Skapa matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching Circuit

Dialog for Creating Matching Circuit</source>
        <translation>Matchande krets

Dialog för att skapa matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Simulera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulates the current schematic</source>
        <translation>Simulerar aktuellt schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate

Simulates the current schematic</source>
        <translation>Simulera

Simulerar aktuellt schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Data Display/Schematic</source>
        <translation>Visa datavisning/schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to data display or schematic page</source>
        <translation>Ändrar till datavisningssida eller schemasida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Data Display/Schematic

</source>
        <translation>Visa datavisning/schema

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate DC bias</source>
        <translation>Beräkna DC-förspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Beräknar DC-förspänning och visar den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate DC bias

Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Beräkna DC-förspänning

Beräknar DC-förspänning och visar den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker</source>
        <translation type="obsolete">Sätt markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker on Graph</source>
        <translation>Sätt markör i kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Sätter en markör i ett diagrams kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker

Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Sätt markör

Sätter en markör i ett diagrams kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Messages</source>
        <translation>Visa senaste meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows last simulation messages</source>
        <translation>Visa senaste simuleringsmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Messages

Shows the messages of the last simulation</source>
        <translation>Visa senaste meddelande

Visar senaste simuleringsmeddelandena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Netlist</source>
        <translation>Visa senaste nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows last simulation netlist</source>
        <translation>Visar senste simuleringens nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Netlist

Shows the netlist of the last simulation</source>
        <translation>Visa senaste nätlista

Visar senaste simuleringsens nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Ver&amp;ktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Aktiverar/avaktiverar verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Verktygsrad

Aktiverar/avaktiverar verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Aktiverar/avaktiverar statusraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Statusrad

Aktiverar/avaktiverar statusraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index...</source>
        <translation>Hjälpindex...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index of Qucs Help</source>
        <translation>Index för Qucs hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index

Index of intern Qucs help</source>
        <translation>Hjälpindex

Index för Qucs hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="obsolete">Hur man börjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started...</source>
        <translation>Hur man börjar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started with Qucs</source>
        <translation>Hur man börjar med Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started

Short introduction into Qucs</source>
        <translation>Hur man börjar

Kort introduktion till Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Qucs...</source>
        <translation>&amp;Om Qucs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="unfinished">Om tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation>Om

Om tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt by Trolltech</source>
        <translation>Om Qt

Om Qt från Trolltech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Rätta in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Sätt in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings in last simulation! Press F5</source>
        <translation>Varningar i senaste simuleringen! Tryck F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation type="obsolete">Växla verktygsrad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation type="obsolete">Växla statusrad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Version</source>
        <translation>Quocs version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quite Universal Circuit Simulator</source>
        <translation>Quite Universal Circuit Simulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation>Copyright (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by Michael Margraf</source>
        <translation>by Michael Margraf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulator by Stefan Jahn</source>
        <translation>Simulator av Stefan Jahn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL simulator &apos;FreeHDL&apos; by Edwin Naroska and Marius Vollmer</source>
        <translation>VHDL-simulator &apos;FreeHDL&apos; av Edwin Naroska och Marius Vollmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to Jens Flucke and Raimund Jacob</source>
        <translation>Speciellt tack till Jens Flucke och Raimund Jacob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many thanks to Mike Brinson for correcting the VHDL output</source>
        <translation>Många tack till Mike Branson för rättning av VHDL-utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation>Översättningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German by Stefan Jahn</source>
        <translation>Tyska av Stefan Jahn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish by Dariusz Pienkowski</source>
        <translation>Polska av Dariusz Pienkowski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian by Radu Circa</source>
        <translation>Rumänska av Radu Circa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French by Vincent Habchi, F5RCS</source>
        <translation>Franska av Vincent Habchi, F5RCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese by Luciano Franca</source>
        <translation type="obsolete">Portugisiska av Luciano Franca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish by Jose L. Redrejo Rodriguez</source>
        <translation>Spanska av Jose L. Redrejo Rodriguez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese by Toyoyuki Ishikawa</source>
        <translation>Japanska av Toyoyuki Ishikawa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian by Giorgio Luparia and Claudio Girardi</source>
        <translation>Italienska av Giorgio Luparia och Claudio Girardi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew by Dotan Nahum</source>
        <translation>Hebreiska av Dotan Nahum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish by Peter Landgren</source>
        <translation>Svenska av Peter Landgren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish by Onur and Ozgur Cobanoglu</source>
        <translation>Turkiska av Onur och Ozgur Cobanoglu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian by Jozsef Bus</source>
        <translation>Ungerska av Jozsef Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Leta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a piece of text</source>
        <translation>Leta efter ett stycke text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find

Searches for a piece of text</source>
        <translation>Leta

Letar efter ett stycke text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Again</source>
        <translation>Leta igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find same text again</source>
        <translation>Leta efter samma text igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find

Searches for the same piece of text again</source>
        <translation>Leta

Letar efter samma textstycke igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document was modified by another program !</source>
        <translation>Dokumentet har ändrats av ett annat program!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to reload or keep this version ?</source>
        <translation>Vill du ladda om eller behålla denna version?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ladda om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep it</source>
        <translation>Behålla den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Document Settings...</source>
        <translation>&amp;Dokumentinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Klipper ut det valda och placerar det i klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Klipper ut

Klipper ut det valda och placerar det i klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Kopierar det valda till klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy

Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Kopiera

Kopierar det valda till klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the whole page</source>
        <translation>Visa hela sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate select mode</source>
        <translation>Aktivera valmod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select

Activates select mode</source>
        <translation>Välj

Aktiverar valmod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation>VHDL-entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian by Igor Gorbounov</source>
        <translation>Ryska av Igor Gorbounov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Byt ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace

Change component properties
or
text in VHDL code</source>
        <translation>Byt ut

Ändra komponentegenskaper
eller
text i VHDL-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate selected components</source>
        <translation>Avaktivera/aktivera valda komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate

Deactivate/Activate the selected components</source>
        <translation>Avaktivera/aktivera

Avaktivera/aktivera valda komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Markers

Selects all diagram markers of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open project with subcircuits!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Library...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Library from Subcircuits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Library

Create Library from Subcircuits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove directory: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open project first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a diagram graph!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter an Output File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Fit to Page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Fit to Page

Print and fit content to the page size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create compressed Package from Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Package

Create compressed Package from complete Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtract Package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Content of a Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Package

Install Content of a Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to &amp;CSV...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert graph data to CSV file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to CSV

Convert graph data to CSV file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Window

Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start attenuator calculation program!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuator synthesis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsAttenuator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuator synthesis

Starts attenuator calculation program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI improvements by Gopala Krishna A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech by Marek Straka</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan by Antoni Subirats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog-AMS interface by Helene Parruitte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center horizontally selected elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center horizontally

Center horizontally selected elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center vertically selected elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center vertically

Center vertically selected elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ositioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Fit to Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets selected elements on grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves the property text of components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace component properties or VHDL code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes an existing project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts an equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a ground symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a port symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export Data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert data file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export Data

Convert data file to various file formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese by Luciano Franca and Helio de Sousa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic by Chabane Noureddine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakh by Erbol Keshubaev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete the files%1permanently! Continue ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog-A Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog-A source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the open file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete %1: &quot;%2&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Octave Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Window

Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected component by 90B0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate

Rotates the selected component by 90B0 counter-clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsAttenuator</name>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation type="unfinished">Hjälp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QucsAttenuator...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation type="unfinished">Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Beräkna och lägg i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ohm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R3:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished">Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished">Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Attenuator synthesis program
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2006 by</source>
        <translation type="unfinished">Copyright (C) 2006 by</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Set Attenuation more than %1 dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsEdit</name>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Editor Version </source>
        <translation type="obsolete">Quocs redigerarversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Very simple text editor for Qucs
</source>
        <translation>Mycket enkel textredigerare för Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2004,2005 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Filename</source>
        <translation>Skriv in ett filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Document Name</source>
        <translation>Skriv in ett dokumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file: </source>
        <translation>Kan ej skriva fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file: </source>
        <translation>Kan ej läsa fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing document</source>
        <translation>Stänger dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text contains unsaved changes!
</source>
        <translation>Texten innehåller osparade ändringar!

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Vill du spara ändringarna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row: %1  -  Column: %2</source>
        <translation type="obsolete">Rad: %1  -  kulumn: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: %1  -  Column: %2</source>
        <translation>Rad: %1  -  Kolumn: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsFilter</name>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hjälp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QucsFilter...</source>
        <translation>&amp;Om QucsFilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter type:</source>
        <translation>Filtertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter class:</source>
        <translation>Filterklass:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low pass</source>
        <translation>Lågpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High pass</source>
        <translation>Högpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner frequency:</source>
        <translation>Brytfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop frequency:</source>
        <translation>Stoppfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass band ripple:</source>
        <translation>Passbandsrippel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impedance:</source>
        <translation>Impedans:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation>Beräkna och lägg i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsFilter Version </source>
        <translation type="obsolete">QucsFilter Version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Filter synthesis program
</source>
        <translation>
Filtersyntesprogram
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005 by Toyoyuki Ishikawa and Michael Margraf
</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (C) 2005 by Toyoyuki Ishikawa and Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful</source>
        <translation>Lyckat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result: --</source>
        <translation>Resultat: --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band pass</source>
        <translation>Bandpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band stop</source>
        <translation>Bandstopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005 by</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (C) 2005 by</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop frequency must be greater than start frequency.</source>
        <translation>Stoppfrekvens måste vara större än startfrekvens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter order must not be less than two.</source>
        <translation>Filterordningen får inte vara mindre än två.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start frequency:</source>
        <translation>Startfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bessel filter order must not be greater than 19.</source>
        <translation>Besselfilterordning får inte vara större än 19.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop band frequency:</source>
        <translation>Stoppbandsfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop band attenuation:</source>
        <translation>Stoppbandsdämpning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass band frequency:</source>
        <translation>Passbandsfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass band attenuation:</source>
        <translation>Passbandsdämpning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005, 2006 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2005, 2006 by</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsHelp</name>
    <message>
        <source>Qucs Help System</source>
        <translation>Qusc hjälpsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table of Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the table of contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents

Enables/disables the table of contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsInit</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new document</source>
        <translation type="obsolete">Skapa ett nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new schematic or data display document</source>
        <translation type="obsolete">Nytt 

Skapar ett nytt dokument eller &quot;data display&quot;-dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing document</source>
        <translation type="obsolete">Öppnar ett befintligt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File

Opens an existing document</source>
        <translation type="obsolete">Öppna fil

Öppnar ett befintligt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="obsolete">Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current document</source>
        <translation type="obsolete">Sparar det aktuella dolumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File

Saves the current document</source>
        <translation type="obsolete">Spara fil

Sparar det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="obsolete">Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Sp&amp;ara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current document under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Sparar aktuellt dokument under ett nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Saves the current document under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Spara som

Spara det aktuella dokumentet under ett nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All Files</source>
        <translation type="obsolete">Spara alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Spara &amp;allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves all open documents</source>
        <translation type="obsolete">Sparar alla öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All Files

Saves all open documents</source>
        <translation type="obsolete">Spara alla filer

Sparar alla öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close File</source>
        <translation type="obsolete">Stäng fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current document</source>
        <translation type="obsolete">Stäng aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close File

Closes the current document</source>
        <translation type="obsolete">Stäng fil

Stänger aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Redigera kretssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation type="obsolete">Redigerar symbolen för detta schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation type="obsolete">Redigera kretssymbol

Redigerar symbolen för detta schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Settings</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentsinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings

Sets properties of the file</source>
        <translation type="obsolete">Inställningar

Sätter filegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print File</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints the current document</source>
        <translation type="obsolete">Skriver ut aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print File

Prints the current document</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut fil

Skriver ut det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selected Elements</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selection...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut det utvalda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints Selected Elements</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut utvalda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Selected Elements

Prints selected elements of the current document</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut utvalda element

Skriver ut valda element i det aktuella dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Avslutar tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta

Avslutar tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Settings</source>
        <translation type="obsolete">Tillämpningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Tillämpningsinställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Settings

Sets properties of the application</source>
        <translation type="obsolete">Qucs inställningar

Ställer in egenskaper för tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp överst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top

Align selected elements to their upper edge</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp överst

Rada upp valda element i överkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp nertill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp nertill valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom

Align selected elements to their lower edge</source>
        <translation type="obsolete">Rad upp nertill

Rada upp valda element i underkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation type="obsolete">Rada upp till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Vänsterjustera valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left

Align selected elements to their left edge</source>
        <translation type="obsolete">Vänsterjustera

Justera valda element längs dess vänstra kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation type="obsolete">Högerjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Högerjustera valda element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right

Align selected elements to their right edge</source>
        <translation type="obsolete">Högerjustera

Justera valda element längs dess högra kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Fördela horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute equally horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Fördela lika horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally

Distribute horizontally selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Fördela horisontellt

Fördela valda element horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation type="obsolete">Fördela vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute equally vertically</source>
        <translation type="obsolete">Fördela lika vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically

Distribute vertically selected elements</source>
        <translation type="obsolete">Fördela vertikalt

Fördela valda element vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on Grid</source>
        <translation type="obsolete">Placer på rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on Grid

Sets selected elements on grid</source>
        <translation type="obsolete">Placera på rutnät

Placerar valda element på rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Component Text</source>
        <translation type="obsolete">Flytta komponenttext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Component Text

Moves the property text of components</source>
        <translation type="obsolete">Flytta komponenttext

Flyttar komponenters egenskapstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Klipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Kli&amp;pp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts the selected section and puts it to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Klipper ut vald sektion och lägger i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cuts the selected section and puts it to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Klipp

Klipper ut den valda sektionen och lägger det i Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the selected section to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopierar den valda sektionen till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy

Copies the selected section to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera

Kopierar den valda sektionen till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation type="obsolete">Klistrar in innehållet i Urklipp vid markörspositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation type="obsolete">Klistra in

Klistrar in innehållet i Urklipp vid markörspositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected components</source>
        <translation type="obsolete">Tar bort de valda komponenterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the selected components</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort

Tar bort de valda komponenterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes the last command</source>
        <translation type="obsolete">Ångrar senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Makes the last action undone</source>
        <translation type="obsolete">Ångra

Gör senaste åtgärden ogjord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes the last command</source>
        <translation type="obsolete">Gör om senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo

Repeats the last action once more</source>
        <translation type="obsolete">Gör om

Repeterar senaste åtgärden en gång till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation type="obsolete">Nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nytt projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new project</source>
        <translation type="obsolete">Skapar ett nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project

Creates a new project</source>
        <translation type="obsolete">Nytt porjekt

Skapar ett nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Öppna projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Öppna projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a project</source>
        <translation type="obsolete">Öppnar ett projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project

Opens an existing project</source>
        <translation type="obsolete">Öppna projekt

Öppnar ett befintligt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Project</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Project...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ta bort projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes a project</source>
        <translation type="obsolete">Tar bort ett projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Project

Deletes an existing project</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort projekt

Tar bort ett befintligt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Project</source>
        <translation type="obsolete">Stäng projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Stäng projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current project</source>
        <translation type="obsolete">Stäng aktuellt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Project

Closes the current project</source>
        <translation type="obsolete">Stäng projekt

Stänger aktuellt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View All</source>
        <translation type="obsolete">Visa allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views the whole page</source>
        <translation type="obsolete">Visar hela sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View All

Shows the whole page content</source>
        <translation type="obsolete">Visa allt

Visar hela sidans innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View 1:1</source>
        <translation type="obsolete">Visa i skala 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views without magnification</source>
        <translation type="obsolete">Visar utan förstorning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View 1:1

Shows the page content without magnification</source>
        <translation type="obsolete">Visar i skala 1:1

Visar sidoinnhållet utan förstorning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Zomma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms into the current view</source>
        <translation type="obsolete">Zoomar in aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in

Zooms the current view</source>
        <translation type="obsolete">Zooma in

Zoomar in aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the current view</source>
        <translation type="obsolete">Zoomar ut aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce

Zooms out the current view</source>
        <translation type="obsolete">Minska

Zoomar ut aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="obsolete">Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation type="obsolete">Valläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select

Select mode</source>
        <translation type="obsolete">Välj

Välj läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Välj allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all elements</source>
        <translation type="obsolete">Väljer alla element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All

Selects all elements of the document</source>
        <translation type="obsolete">Välj allt

Väljer alla element i dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Vrida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected component by 90&#xb0;</source>
        <translation type="obsolete">Vrider den valda komponenten 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate

Rotates the selected component by 90&#xb0; counter-clockwise</source>
        <translation type="obsolete">Rotera

Vrider den valda komponenten 90° motsols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about X Axis</source>
        <translation type="obsolete">Spegla i X-axel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about X axis</source>
        <translation type="obsolete">Speglar den valda komponenten i X-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about X Axis

Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation type="obsolete">Spegla i X-axeln

Speglar den valda komponenten i X-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Spegla i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrors the selected item about Y axis</source>
        <translation type="obsolete">Speglar den valda komponenten i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror about Y Axis

Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Spegla  i Y-axeln

Speglar den valda komponenten i Y-axeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go into Subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Gå in i delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goes inside subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Går in i delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go into Subcircuit

Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Gå in i delkrets

Går in i den valda delkretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop out</source>
        <translation type="obsolete">Hoppa ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop outside subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Hoppa ut ur delkrets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop out

Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit</source>
        <translation type="obsolete">Hoppa ut

Går upp en hierarkinivå, d. v. s. lämnar delkretsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate</source>
        <translation type="obsolete">Avaktivera/Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate the selected item</source>
        <translation type="obsolete">Avaktiverar/Aktiverar det valda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate/Activate

Deactivate/Activate the selected item</source>
        <translation type="obsolete">Avaktivera/Aktivera

Avaktiverar/Aktiverar det valda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Equation</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts equation</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Equation

Inserts a user defined equation</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ekvation

Skjuter in en användardefinierad ekvation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Ground</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in jord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts ground</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in jord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Ground

Inserts a ground symbol</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in jord

Skjuter in en jordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Port</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts port</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Port

Inserts a port symbol</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in port

Skjuter in en portsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Wire</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire</source>
        <translation type="obsolete">Ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a wire</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in en ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire

Inserts a wire</source>
        <translation type="obsolete">Ledare

Skjuter in en ledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Wire/Pin Label</source>
        <translation type="obsolete">Skjut in ledare-/pin-etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Label</source>
        <translation type="obsolete">Ledaretikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a wire or pin label</source>
        <translation type="obsolete">Skjuter in en ledar- eller pinnetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Label

Inserts a wire or pin label</source>
        <translation type="obsolete">Ledaretikett

Skjuter in en ledar- eller pinnetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text editor</source>
        <translation type="obsolete">Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor</source>
        <translation type="obsolete">Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the Qucs text editor</source>
        <translation type="obsolete">Startar Qucs textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text editor

Starts the Qucs text editor</source>
        <translation type="obsolete">Textredigerare

Startar Qucs textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter synthesis</source>
        <translation type="obsolete">Filtersyntes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsFilter</source>
        <translation type="obsolete">Startar QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter synthesis

Starts QucsFilter</source>
        <translation type="obsolete">Filtersyntes

Startar QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line calculation</source>
        <translation type="obsolete">Ledningsberäkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsTrans</source>
        <translation type="obsolete">Startar QucsTrans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line calculation

Starts transmission line calculator</source>
        <translation type="obsolete">Ledningsberäkning

Startar transmissionsledningsberäkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Library</source>
        <translation type="obsolete">Komponentbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts QucsLib</source>
        <translation type="obsolete">Startar QucsLib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Library

Starts component library program</source>
        <translation type="obsolete">Komponetbibliotek

Startar komponetsbiblioteksprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate</source>
        <translation type="obsolete">Simulera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulates the current schematic</source>
        <translation type="obsolete">Simulerar aktuellt schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate

Simulates the current schematic</source>
        <translation type="obsolete">Simulera

Simulerar aktuellt schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Data Display/Schematic</source>
        <translation type="obsolete">Visa datavisning/schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to data display or schematic page</source>
        <translation type="obsolete">Ändrar till datavisningssida eller schemasida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Data Display/Schematic

</source>
        <translation type="obsolete">Visa datavisning/schema

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker</source>
        <translation type="obsolete">Sätt markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker on Graph</source>
        <translation type="obsolete">Sätt markör i kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation type="obsolete">Sätter en markör i ett diagrams kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Marker

Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation type="obsolete">Sätt markör

Sätter en markör i ett diagrams kurva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Messages</source>
        <translation type="obsolete">Visa senaste meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows last simulation messages</source>
        <translation type="obsolete">Visa senaste simuleringsmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Messages

Shows the messages of the last simulation</source>
        <translation type="obsolete">Visa senaste meddelande

Visar senaste simuleringsmeddelandena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Netlist</source>
        <translation type="obsolete">Visa senaste nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows last simulation netlist</source>
        <translation type="obsolete">Visar senste simuleringens nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Last Netlist

Shows the netlist of the last simulation</source>
        <translation type="obsolete">Visa senaste nätlista

Visar senaste simuleringsens nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation type="obsolete">Ver&amp;ktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverar/avaktiverar verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Verktygsrad

Aktiverar/avaktiverar verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Statusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverar/avaktiverar statusraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusrad

Aktiverar/avaktiverar statusraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index...</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpindex...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index of Qucs Help</source>
        <translation type="obsolete">Index för Qucs hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Index

Index of intern Qucs help</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpindex

Index för Qucs hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="obsolete">Hur man börjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started...</source>
        <translation type="obsolete">Hur man börjar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started with Qucs</source>
        <translation type="obsolete">Hur man börjar med Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started

Short introduction into Qucs</source>
        <translation type="obsolete">Hur man börjar

Kort introduktion till Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Qucs...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Om Qucs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Om tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Om

Om tillämpningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt...</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt by Trolltech</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt

Om Qt från Trolltech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Rätta in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sätt in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings in last simulation! Press F5</source>
        <translation type="obsolete">Varningar i senaste simuleringen! Tryck F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no warnings</source>
        <translation type="obsolete">inga varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation type="obsolete">Växla verktygsrad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation type="obsolete">Växla statusrad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qucs Version</source>
        <translation type="obsolete">Quocs version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Quite Universal Circuit Simulator
</source>
        <translation type="obsolete">
Quite Universal Circuit Simulator
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003, 2004, 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (C) 2003, 2004, 2005 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulator by Stefan Jahn</source>
        <translation type="obsolete">Simulator av Stefan Jahn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to Jens Flucke and Raimund Jacob</source>
        <translation type="obsolete">Speciellt tack till Jens Flucke och Raimund Jacob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation type="obsolete">Översättningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German by Stefan Jahn</source>
        <translation type="obsolete">Tyska av Stefan Jahn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish by Dariusz Pienkowski</source>
        <translation type="obsolete">Polska av Dariusz Pienkowski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian by Radu Circa</source>
        <translation type="obsolete">Rumänska av Radu Circa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French by Vincent Habchi, F5RCS</source>
        <translation type="obsolete">Franska av Vincent Habchi, F5RCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese by Luciano Franca</source>
        <translation type="obsolete">Portugisiska av Luciano Franca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish by Jose L. Redrejo Rodriguez</source>
        <translation type="obsolete">Spanska av Jose L. Redrejo Rodriguez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese by Toyoyuki Ishikawa</source>
        <translation type="obsolete">Japanska av Toyoyuki Ishikawa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian by Giorgio Luparia</source>
        <translation type="obsolete">Italienska av Giorgio Luparia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew by Dotan Nahum</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiska av Dotan Nahum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish by Markus Gothe</source>
        <translation type="obsolete">Svenska av Peter Landgren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian by Jozsef Bus</source>
        <translation type="obsolete">Ungerska av Jozsef Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values...</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Property Values

Change Property Value of Components</source>
        <translation type="obsolete">Ändra egenskapsvärden

Ändra egenskapsvärde hos komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching Circuit</source>
        <translation type="obsolete">Matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates Matching Circuit</source>
        <translation type="obsolete">Skapa matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching Circuit

Dialog for Creating Matching Circuit</source>
        <translation type="obsolete">Matchande krets

Dialog för att skapa matchande krets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate DC bias</source>
        <translation type="obsolete">Beräkna DC-förspänning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation type="obsolete">Beräknar DC-förspänning och visar den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate DC bias

Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation type="obsolete">Beräkna DC-förspänning

Beräknar DC-förspänning och visar den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian by Giorgio Luparia and Claudio Girardi</source>
        <translation type="obsolete">Italienska av Giorgio Luparia och Claudio Girardi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish by Markus Gothe and Peter Landgren</source>
        <translation type="obsolete">Svenska av Peter Landgren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Files to Project</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till filer till projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Files to Project...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lägg till filer till projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies files to project directory</source>
        <translation type="obsolete">Kopierar filer till projektmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Files to Project

Copies files to project directory</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till filer till projekt

Kopierar filer till projektmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 by Michael Margraf
</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (C) 2004, 2003, 2004, 2005, 2006 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish by Peter Landgren</source>
        <translation type="obsolete">Svenska av Peter Landgren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish by Onur and Ozgur Cobanoglu</source>
        <translation type="obsolete">Turkiska av Onur och Ozgur Cobanoglu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsLib</name>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Selection</source>
        <translation>Komponentval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopiera till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Model</source>
        <translation>Visa modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Manager for Qucs
</source>
        <translation>Bibliotekshanterare för Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsLib is a program to manage Qucs component libraries. On the left side of the application window the available libraries can be browsed to find the wanted component. By clicking on the component name its description can be seen on the right side. The selected component is transported to the Qucs application by clicking on the button &quot;Copy to Clipboard&quot;. Being back in the schematic window the component can be inserted by pressing CTRL-V  (paste from clipboard).</source>
        <translation>Qucs är ett program, som hanterar Qucs komponentbibliotek. På vänstra sidan i tillämpningsfönstret kan man bläddra bland tillgängliga bibliotek för att hitta den önskade komponenten. Genom att klicka på komponentnamnet kan man se motsvarande beskrivning på höger sida. Den valda komponenten flyttas till Qucs-tillämpningen genom att klicka  på knappen &quot;Kopiera till Urklipp&quot;. Tillbaka in schemafönstret kan komponenten klistras in genom att tryck CTRL-V  (klistra in från Urklipp).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan ej öppna &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Bibliotek är förstört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appropriate component found.</source>
        <translation>Ingen passande komponent hittad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage User &amp;Libraries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A more comfortable way: The component can also be placed onto the schematic by using Drag n&apos;Drop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsLib Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Library Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Qucs Properties</source>
        <translation>Redigera Qucs egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font (set after reload):</source>
        <translation>Font (satt efter omladdning):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Background Color:</source>
        <translation>Dokumentbakgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum undo operations:</source>
        <translation>maximalt antal ångraoperationer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text editor:</source>
        <translation>textredigerare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Values</source>
        <translation>Standardvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Suffix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Types</source>
        <translation>Filtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register filename extensions here in order to
open files with an appropriate program.</source>
        <translation>Registrera filnamnsändelser här för att kunna
öppna filer med ett passande program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Mängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This suffix is already registered!</source>
        <translation>Detta suffix är redan registrerat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language (set after reload):</source>
        <translation>Språk (satt efter omstart):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system language</source>
        <translation>systemspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumänska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungerska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugisiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors for Syntax Highlighting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start wiring when clicking open node:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsTranscalc</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valmöjligheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Valmöjligheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Kopiera till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Kopiera till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Analysera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesize</source>
        <translation>Syntetisera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Synthesize</source>
        <translation>&amp;Syntetisera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>&amp;Exekvera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission Line Type</source>
        <translation>Transmissionsledningstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip</source>
        <translation type="obsolete">Mikrostrip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation>Rektangulär vågledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Koaxialledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coupled Microstrip</source>
        <translation>Kopplad mikrostrip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substrate Parameters</source>
        <translation>Substratparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>Komponentparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical Parameters</source>
        <translation>Fysiska parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derive Electrical Parameters</source>
        <translation>Härledda elektriska parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Physical Parameters</source>
        <translation>Beräkna fysiska parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrical Parameters</source>
        <translation>Elektriska parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated Results</source>
        <translation>Beräknade resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErEff</source>
        <translation>ErEff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductor Losses</source>
        <translation>Ledningsförluster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Losses</source>
        <translation>Dielektriska förluster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin Depth</source>
        <translation>Skindjup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TE-Modes</source>
        <translation>TE-moder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TM-Modes</source>
        <translation>TM-moder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErEff Even</source>
        <translation>ErEff jämn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErEff Odd</source>
        <translation>ErEff udda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductor Losses Even</source>
        <translation>Ledningsförluster jämna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductor Losses Odd</source>
        <translation>Ledningsförluster udda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Losses Even</source>
        <translation>Dielektriska förluster jämna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Losses Odd</source>
        <translation>Dielektriska förluster udda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Permittivity</source>
        <translation>Relativ permittivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Permeability</source>
        <translation>Relativ permeabilitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of Substrate</source>
        <translation>Tjocklek hos substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of Box Top</source>
        <translation>Höjd på lådtoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip Thickness</source>
        <translation>Strip-tjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip Conductivity</source>
        <translation>Strip-ledningförmåga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Loss Tangent</source>
        <translation>Dielektriska förluster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductor Roughness</source>
        <translation>Ledargrovhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Length</source>
        <translation>Linjelängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic Impedance</source>
        <translation>Karaktäristisk impedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrical Length</source>
        <translation>Elektrisk längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conductivity of Metal</source>
        <translation>Ledningsförmåga hos metall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnetic Loss Tangent</source>
        <translation>Magnetiska förluster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of Waveguide</source>
        <translation>Bredd på vågledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of Waveguide</source>
        <translation>Höjd på vågledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waveguide Length</source>
        <translation>Vågledarlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner Diameter</source>
        <translation>Inre diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer Diameter</source>
        <translation>Yttre diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap Width</source>
        <translation>Gapbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even-Mode Impedance</source>
        <translation>Jämn-mode-impedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd-Mode Impedance</source>
        <translation>Udda-mod-impedans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected for Calculation</source>
        <translation>Vald för beräkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check item for Calculation</source>
        <translation>Markera delar för beräkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission Line Calculator for Qucs
</source>
        <translation>Transmissionsledningskalkylator för Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan
</source>
        <translation>Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi
</source>
        <translation>Copyright (C) 2001 by Claudio Girardi
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn
</source>
        <translation>Copyright (C) 2001 by Stefan Jahn
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values are consistent.</source>
        <translation>Värdena är konsistenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values are inconsistent.</source>
        <translation>Värdena är inkonsistenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading file...</source>
        <translation>Laddar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcalc File</source>
        <translation>Transcalc-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Filename</source>
        <translation>Skriv in ett filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load file:</source>
        <translation>Kan ej ladda fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading aborted.</source>
        <translation>Laddning avbruten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Sparar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file:</source>
        <translation>Kan ej spara fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted.</source>
        <translation>Spara avbrutet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schematic copied into clipboard.</source>
        <translation>Schema kopierat till Urklipp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission line type not available.</source>
        <translation>Transmissionsledningstyp ej tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation type="unfinished">Mikrostripledning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coplanar Waveguide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grounded Coplanar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2008 by Michael Margraf
</source>
        <translation type="unfinished">Copyright (C) 2004, 2008 by Michael Margraf
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsView</name>
    <message>
        <source>Edit Properties</source>
        <translation type="obsolete">Redigera egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ground potential cannot be labeled!</source>
        <translation type="obsolete">Jordpotentialen kan ej få etikett!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>power matching</source>
        <translation type="obsolete">effektmatchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise matching</source>
        <translation type="obsolete">brusmatchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-port matching</source>
        <translation type="obsolete">2-ports-matchning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[1,1].</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda [1,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[1,2].</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda [1,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[2,1].</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda [2,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load S[2,2].</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda [2,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong dependency!</source>
        <translation type="obsolete">Fel beroende!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <source>Modified Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the modified files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to be saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schematic</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawn By:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create library file &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text

Edits the text file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schematic</source>
        <translation type="unfinished">Redigera schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the schematic</source>
        <translation type="unfinished">Redigerar schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schematic

Edits the schematic</source>
        <translation type="unfinished">Redigera schema

Redigerar schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Redigera kretssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation type="unfinished">Redigera kretssymbol

Redigerar symbolen för detta schema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>The search result contains all components whose
name contains the search string. All libraries
are included in the search.</source>
        <translation>Sökresultatet innehåller all komponenter vars
namn innehåller söksträngen. Alla bibliotek
ingår i sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string:</source>
        <translation>Söksträng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Text</source>
        <translation>Söktext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From cursor position</source>
        <translation>Från markörposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Shiftkänsligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Endast hela ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backwards</source>
        <translation>Sök baklänges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to search for</source>
        <translation>Text att leta efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Text att bytas mot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before replacing</source>
        <translation>Fråga före utbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Byt text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Byt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace occurrence ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string not found!</source>
        <translation>Sökt text ej funnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrences!</source>
        <translation>Bytt ut vid %1 tillfällen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Edit File Properties</source>
        <translation>Redigera filegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display:</source>
        <translation>Data visning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Set:</source>
        <translation>Datamängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open data display after simulation</source>
        <translation>öppna datavisning efter simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show Grid</source>
        <translation>visa rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal Grid:</source>
        <translation>horisontellt rutnät:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical Grid:</source>
        <translation>vertikalt rutnät:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A5 landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A5 portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A4 landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A4 portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A3 landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DIN A3 portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter portrait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Script:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>run script after simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimMessage</name>
    <message>
        <source>Qucs Simulation Messages</source>
        <translation>Qucs simuleringsmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Framåtskridande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and Warnings:</source>
        <translation>Fel och varningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto display page</source>
        <translation>Gå till visningssida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort simulation</source>
        <translation>Avbryt simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting new simulation on </source>
        <translation type="obsolete">Börjar ny simulering av </translation>
    </message>
    <message>
        <source> at </source>
        <translation type="obsolete"> vid </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Simulator is still running!</source>
        <translation>FEL: Simulering pågår fortfarande!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creating netlist ....</source>
        <translation type="obsolete">skapar nätlista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot write netlist file!</source>
        <translation>FEL: Kan ej skriva nätlistfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation>FEL: kan ej starta QucsConv!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done.
</source>
        <translation type="obsolete">klart.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot start simulator!</source>
        <translation>FEL: Kan ej starta simulator!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Stäng fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Simulation ended on </source>
        <translation type="obsolete">
Simuleringen slutade på </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.
</source>
        <translation type="obsolete">Klar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Errors occured during simulation on </source>
        <translation type="obsolete">Fel inträffade under simulering av </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted.
</source>
        <translation type="obsolete">Avbruten.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output:
----------

</source>
        <translation type="obsolete">Utdata:
----------

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>


Errors:
--------

</source>
        <translation type="obsolete">


Fel:
------

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creating netlist... </source>
        <translation>skapar nätlista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot copy &quot;%1&quot; !</source>
        <translation type="obsolete">FEL: Kan ej kopiera &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting new simulation on %1 at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>done.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation ended on %1 at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="unfinished">Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors occurred during simulation on %1 at %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output:
-------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:
-------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create VHDL directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Cannot create &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiceDialog</name>
    <message>
        <source>Edit SPICE Component Properties</source>
        <translation>Redigera SPICE-komponentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show file name in schematic</source>
        <translation>visa filnamn på schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>include SPICE simulations</source>
        <translation>inkludera SPICE-simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE net nodes:</source>
        <translation>SPICE nätnoder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &gt;&gt;</source>
        <translation>Lägg till&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Remove</source>
        <translation>&lt;&lt;Tag bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component ports:</source>
        <translation>Komponentportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>SPICE nätlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting ...</source>
        <translation type="obsolete">Omvandlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot execute</source>
        <translation type="obsolete">Kan ej exekvera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QucsConv Error</source>
        <translation>QucsConv-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPICE Preprocessor Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SweepDialog</name>
    <message>
        <source>Bias Points</source>
        <translation>Förspänningspunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolWidget</name>
    <message>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>! Drag n&apos;Drop me !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDoc</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selection!</source>
        <translation>Det finns inget urval!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Sida %1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits the symbol for this text document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Symbol

Edits the symbol for this text document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation type="unfinished">VHDL-entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts skeleton of Verilog module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verilog module

Inserts the skeleton of a Verilog module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts skeleton of Octave function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave function

Inserts the skeleton of a Octave function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VASettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Document Settings</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="obsolete">Simulering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of Simulation:</source>
        <translation type="obsolete">Simuleringslängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Creation Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unspecified device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NPN/PNP polarity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NMOS/PMOS polarity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>analog only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>digital only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter an Icon File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>